
Fecha de emisión: 27.09.2006
Etiqueta de registro: Fear Section
Idioma de la canción: Alemán
Stille der Nacht(original) |
Keine Menschenseele alle Straßen schneebedeckt |
Meine Wünsche quälen, fallen lassen, sie ist weg |
Kein Entrinnen, ich steh' wieder auf, ihr hinterher |
Und von drinnen hör ich Lieder, in mir singt nichts mehr |
Ein warmer Schimmer, ein heller Schein |
Dringt sanft aus jedem Fenster |
Doch ich steh' noch immer draußen allein |
Und mich jagen die Gespenster |
Und hinter mir her heult mit grausamen Stimmen der Wind |
Ich kann nicht mehr ich muss raus wenn die Nacht beginnt |
Dies ist die Stille der Nacht |
Zwischen dir und mir liegen Welten |
Dies ist die Stille der Nacht |
Und kein Weg führt zurück zu mir |
Tief in der Stille der Nacht |
Taumle ich durch die Winterkälte |
Tief in der Stille der Nacht |
Ohne dich und ich muss erfrier’n |
Und Engelschöre in der Luft |
Verkünden frohe Botschaft |
Die ich nicht höre, zu tief die Kluft |
Die zwischen Freude und meiner Not klafft |
Und hinter mir her heult mit grausamen Stimmen der Wind |
Ich kann nicht mehr ich muss raus wenn die Nacht beginnt |
Dies ist die Stille der Nacht |
Zwischen dir und mir liegen Welten |
Dies ist die Stille der Nacht |
Und kein Weg führt zurück zu mir |
Tief in der Stille der Nacht |
Taumle ich durch die Winterkälte |
Tief in der Stille der Nacht |
Ohne dich und ich muss erfrier’n |
Warte, nicht mehr lange, ist der Winter noch so kalt |
Wenn sie mich nur nicht fangen, halte aus! |
Ich komme bald |
Und hinter mir her heult mit grausamen Stimmen der Wind |
Nur du und ich wissen ganz genau, dass es in Wirklichkeit Wölfe sind |
Dies ist die Stille der Nacht |
Zwischen dir und mir liegen Welten |
Dies ist die Stille der Nacht |
Und kein Weg führt zurück zu mir |
Tief in der Stille der Nacht |
Taumle ich durch die Winterkälte |
Tief in der Stille der Nacht |
Ohne dich und ich muss erfrier’n |
Dies ist die Stille der Nacht… |
Dies ist die Stille der Nacht… |
Dies ist die Stille der Nacht… |
Dies ist die Stille der Nacht… |
Dies ist die Stille der Nacht… |
(traducción) |
Ni un alma, todas las calles cubiertas de nieve |
Atormenta mis deseos, déjalos, ella se ha ido |
Sin escapatoria, me levanto de nuevo, tras ella |
Y desde adentro escucho canciones, ya nada canta en mi |
Un brillo cálido, un brillo brillante |
Penetra suavemente desde todas las ventanas. |
Pero todavía estoy parado afuera solo |
Y los fantasmas me persiguen |
Y detrás de mí el viento aúlla con voces crueles |
Ya no puedo más tengo que salir cuando empieza la noche |
Esta es la quietud de la noche |
Hay mundos entre tú y yo |
Esta es la quietud de la noche |
Y no hay manera de volver a mí |
En lo profundo de la quietud de la noche |
Me tambaleo a través del frío invernal |
En lo profundo de la quietud de la noche |
Sin ti y tengo que morirme de frío |
Y coros de ángeles en el aire |
proclamar buenas noticias |
No escucho, demasiado profundo el abismo |
Que se abre entre la alegría y mi miseria |
Y detrás de mí el viento aúlla con voces crueles |
Ya no puedo más tengo que salir cuando empieza la noche |
Esta es la quietud de la noche |
Hay mundos entre tú y yo |
Esta es la quietud de la noche |
Y no hay manera de volver a mí |
En lo profundo de la quietud de la noche |
Me tambaleo a través del frío invernal |
En lo profundo de la quietud de la noche |
Sin ti y tengo que morirme de frío |
Espera, no mucho más, el invierno sigue siendo tan frío. |
¡Si no me atrapan, aguanta! |
voy pronto |
Y detrás de mí el viento aúlla con voces crueles |
Solo tú y yo sabemos con certeza que en realidad son lobos. |
Esta es la quietud de la noche |
Hay mundos entre tú y yo |
Esta es la quietud de la noche |
Y no hay manera de volver a mí |
En lo profundo de la quietud de la noche |
Me tambaleo a través del frío invernal |
En lo profundo de la quietud de la noche |
Sin ti y tengo que morirme de frío |
Esta es la quietud de la noche... |
Esta es la quietud de la noche... |
Esta es la quietud de la noche... |
Esta es la quietud de la noche... |
Esta es la quietud de la noche... |
Nombre | Año |
---|---|
After Dark | 2006 |
Call the Ships to Port | 2006 |
Israel | 2006 |
Darkest Hour | 2006 |
Butterfly: Dance! | 2006 |
Zombie | 2006 |
Timekiller | 2006 |
Uninvited | 2010 |
Fallen Star | 2010 |
Summer Wine | 2010 |
Hear Me Out | 2010 |
To Keep The Golden Mean | 2010 |
The Crown Princess | 2010 |
Always | 2010 |
Noiselessly | 2010 |
Daydreamer | 2010 |
Tracing | 2010 |
Standing | 2006 |
Wenn die Liebe ein Engel ist | 2006 |
Creature of Masquerade | 2006 |