Traducción de la letra de la canción Earthworm - Circle

Earthworm (original)

Life is cheap if you got no cash
You can pay lay away
Let that money be your game
Sure you want to play
Borrow against what you don’t have
Pay it down to pay it back
Take a chance to break away
Feel the whip 'cross your back
Tote that barge and lift that bail
What they cried long ago
Fifty large to ride that rail
Well, that’s just how it goes
Earthworm thrives on the dirt
He is legion with no man’s friend
Bad boys from New Orleans
Bought a small tank and hit the road
Feel the heat, breath the dust
Scratch your name at the barrel’s end
Never know who to trust
Uptown, Downtown, know your place
Could be a heavy fine
Make sure no one sees your face as
You sneak across the line
Try to look as though you belong
Don’t look straight in the eyes
Keep your head down and do not smile
Boy, don’t you ever cry
Earthworm thrives on the dirt
Meets a man at the riverbed
Bad boys, they’re from East L. A
Players strive to make their mark
With the money they make
Hoping they don’t cross a narc
Or a foe on the take
They don’t care who they hurt
Or who has to die
If they’re 'round just be alert
Ain’t no reason why
Does the Devil guide their sin?
Does he plan from below?
Or is the evil within the man?
Greed and lust make it grow
Make your money off other’s pain
Keep the poor people high
When their misery is your gain
Don’t you stop 'n' wonder why
Like a cancer the sickness grows
Money keeps it alive
How many dead?
God only knows
And kids believe the lie
How high will the bodies pile?
How many moms will bury sons?
We turn away all the while
Feeling nothing to be done
Earthworm thrives on the dirt
He has no future on the wheel
Bad boys from Birmingham

(traducción)

La vida es barata si no tienes efectivo
Puedes pagar lay away
Deja que ese dinero sea tu juego
Seguro que quieres jugar
Pide prestado contra lo que no tienes
Pagar para devolverlo
Aproveche la oportunidad de separarse
Siente el látigo cruzando tu espalda
Tome esa barcaza y levante esa fianza
Lo que lloraron hace mucho tiempo
Cincuenta grandes para montar ese riel
Bueno, así es como va
La lombriz prospera en la tierra
Él es legión sin ningún amigo
Chicos malos de Nueva Orleans
Compré un tanque pequeño y salí a la carretera
Siente el calor, respira el polvo
Rasca tu nombre en el extremo del barril
Nunca se sabe en quién confiar
Uptown, Downtown, conoce tu lugar
Podría ser una gran multa
Asegúrate de que nadie vea tu cara como
Te escabulles cruzando la línea
Trate de verse como si perteneciera
No mires directamente a los ojos
Mantén la cabeza baja y no sonrías.
Chico, nunca llores
La lombriz prospera en la tierra
Conoce a un hombre en el lecho del río
Chicos malos, son del este de Los Ángeles
Los jugadores se esfuerzan por dejar su huella
Con el dinero que ganan
Esperando que no crucen un narco
O un enemigo en la toma
No les importa a quién lastiman
o quien tiene que morir
Si están alrededor, solo mantente alerta
No hay ninguna razón por la cual
¿El diablo guía su pecado?
¿Planea desde abajo?
¿O está el mal dentro del hombre?
La codicia y la lujuria lo hacen crecer
Haz tu dinero con el dolor de otros
Mantén a los pobres en lo alto
Cuando su miseria es tu ganancia
No te detengas y te preguntes por qué
Como un cáncer la enfermedad crece
El dinero lo mantiene vivo
¿Cuántos muertos?
sólo Dios sabe
Y los niños creen la mentira
¿A qué altura se apilarán los cuerpos?
¿Cuántas mamás enterrarán a sus hijos?
Nos alejamos todo el tiempo
sintiendo nada que hacer
La lombriz prospera en la tierra
No tiene futuro al volante
Chicos malos de Birmingham