Traducción de la letra de la canción Madman - Circle

Madman (original)

So you left the town that you grew up in
A change of scene won’t do you in
Nothing wrong with some innocent sin
You’re not working anyway
So what if night becomes day?
Come meet the Madman
Come greet the Madman
So you choose a life that’s free and loose
Your new cool friend is just a recluse
It don’t feel like your head’s in a noose
But now it’s so dark inside
Reruns your only light
Hang with the Madman
Comforting Madman
Shake off the dust, go get a drink
Down on the street ain’t no need to think
As you stand at the edge and look over the brink
Order another shot
Endless is what you got
So says the Madman
All knowing Madman
The hands on the clock spin round 'n' round
But after awhile they will slow down
And then crash to a halt making a thunderous sound
Clanging inside your head
Filling you up with dread
Where is the Madman?
Can’t find the Madman
After a while you just go to sleep
You consider that maybe your new friend’s a creep
But it’s hard to think clearly when you’re in so deep
The Madman would know what to do
He wouldn’t lie to you
Talk to the Madman
Talk to the Madman
Starting to sweat and seeing the flash
The room all around is filled with trash
You then realize that you ain’t got no cash
So you steal what you need right now
Who’ll miss it anyhow?
Won’t be the Madman
No, not the Madman
This time of the year ain’t quite like the last
Hours into days into weeks months have passed
It started out easy but happened so fast
Your friends don’t come 'round no more
Just the creep and you know what for
Him and the Madman
Always the Madman
You feel that rush run up your spine
And you hear that faint, high metallic whine
Then you see the future of all mankind
But it’s only three minutes long
Then you feel all so wrong
Look for the Madman
Where is the Madman?
All the toxic waste that’s in your brain
Floating out and then back again
You feel left out 'til you don’t know when
Is this what it means to live?
Is this all he got to give?
Goddamn the Madman
We hate the Madman
Test pattern is all that’s on TV
Ain’t got the strength to clean the sheets
And the blood runs red out in the street
Best to stay inside
In here we can hide
Wait for the Madman
Soon it’s the Madman
Then the ghost of death pounds on the door
You hear the knocks as you lay on the floor
Wonderin' what he’s been waiting for
And you finally get some peace
Some blessed sweet relief
No more Madman
Ain’t no more Madman

Madman (traducción)

Así que dejaste la ciudad en la que creciste
Un cambio de escena no te hará en
No hay nada malo con un pecado inocente
No estás trabajando de todos modos
¿Y qué si la noche se convierte en día?
Ven a conocer al Loco
Ven a saludar al Loco
Así que eliges una vida libre y suelta
Tu nuevo amigo genial es solo un recluso
No se siente como si tu cabeza estuviera en una soga
Pero ahora está tan oscuro por dentro
Vuelve a ejecutar tu única luz
Pasar el rato con el loco
reconfortante loco
Sacúdete el polvo, ve a tomar un trago
Abajo en la calle no hay necesidad de pensar
Mientras te paras en el borde y miras por encima del borde
Pide otro trago
Infinito es lo que tienes
Así dice el loco
Loco que todo lo sabe
Las manecillas del reloj dan vueltas y vueltas
Pero después de un tiempo se ralentizarán
Y luego chocar hasta detenerse haciendo un sonido atronador
Resonando dentro de tu cabeza
Llenándote de pavor
¿Dónde está el loco?
No puedo encontrar al loco
Después de un rato solo te vas a dormir
Consideras que tal vez tu nuevo amigo es un asqueroso
Pero es difícil pensar con claridad cuando estás tan metido
El Loco sabría qué hacer
el no te mentiria
Habla con el loco
Habla con el loco
Empezando a sudar y viendo el flash
La habitación alrededor está llena de basura.
Entonces te das cuenta de que no tienes efectivo
Así que robas lo que necesitas ahora mismo
¿Quién lo extrañará de todos modos?
no será el loco
No, no el loco
Esta época del año no es como la última
Horas en días en semanas meses han pasado
Comenzó fácil pero sucedió tan rápido
Tus amigos no vienen más
Sólo el asqueroso y ya sabes para qué
El y el loco
siempre el loco
Sientes que la carrera corre por tu columna
Y escuchas ese leve gemido metálico alto
Entonces ves el futuro de toda la humanidad.
Pero solo dura tres minutos.
Entonces te sientes tan mal
busca al loco
¿Dónde está el loco?
Todos los desechos tóxicos que hay en tu cerebro
Flotando y luego de vuelta
Te sientes excluido hasta que no sabes cuándo
¿Es esto lo que significa vivir?
¿Es esto todo lo que tiene para dar?
Maldito sea el loco
Odiamos al Loco
El patrón de prueba es todo lo que hay en la televisión
No tengo la fuerza para limpiar las sábanas
Y la sangre corre roja en la calle
Mejor quedarse adentro
Aquí podemos escondernos
Espera al loco
Pronto es el Loco
Entonces el fantasma de la muerte golpea la puerta
Escuchas los golpes mientras te acuestas en el suelo.
Preguntándome qué ha estado esperando
Y finalmente obtienes algo de paz
Un bendito dulce alivio
No más loco
Ya no es un loco