Traducción de la letra de la canción Black Fly - Circuit Des Yeux

Black Fly (original)

Nobody said it was easy
But it was so easy
To stand alone
The breeze in my hair
The wind in my hair
A black fly coming round the bend
Is it a high dive you’re looking for
Or a 24-hour convenience store?
Buzzing like a black fly
It’s a two-way street
They’re always talking about
And you’re coming up straight
Only two ways
And you’re looking down
figure-eight
Is it a high dive you’re looking for
Or a 24-hour convenience store?
Buzzing like a black fly
Was it what you want what you want
What you wanted was something to eat?
Was it what you want what you want
What you wanted was something to be?
You’re buzzing round
Below you can see the town
All the little people in their little lives
Looking down if they could just
Look up and see
You’re not the dark star they want you to be
You’re just a black dot in the sky
A black fly

Black Fly (traducción)

Nadie dijo que fuera fácil
Pero fue tan fácil
estar solo
La brisa en mi pelo
El viento en mi cabello
Una mosca negra que viene a la vuelta de la esquina
¿Es una inmersión alta lo que estás buscando?
¿O una tienda de conveniencia las 24 horas?
zumbando como una mosca negra
es una calle de dos sentidos
Siempre están hablando de
Y estás viniendo derecho
solo dos caminos
Y estás mirando hacia abajo
figura ocho
¿Es una inmersión alta lo que estás buscando?
¿O una tienda de conveniencia las 24 horas?
zumbando como una mosca negra
¿Fue lo que quieres lo que quieres?
¿Lo que querías era algo de comer?
¿Fue lo que quieres lo que quieres?
¿Lo que querías era algo para ser?
Estás dando vueltas
Abajo puedes ver el pueblo
Todas las personitas en sus pequeñas vidas
Mirando hacia abajo si solo pudieran
Mira hacia arriba y mira
No eres la estrella oscura que quieren que seas
Eres solo un punto negro en el cielo
una mosca negra