Traducción de la letra de la canción THE GIVE UP - City Morgue, ZillaKami, SosMula

THE GIVE UP (original)

It’s hard to choose the easy way out
The gun in the mouth, your brains explode (Okay)
It’s hard to end it all alone
Inside of your room, your final home (Wassup?)
It’s hard to make amends with them
Silicon friends and empty souls (Huh?)
It’s hard to break open your shell
For people that you don’t even know (Ha ha)
You wash away, your colors drain
And now your reality is grey (Okay)
Same old faces in the spaces
That you see, like, everyday (Wassup?)
You tell them jokes to cover up
That you’re a vessel for all the pain (Okay)
You tell them jokes and they all laugh (Okay)
To fill the void, you entertain (Okay)
Or is it hopeless just to try?
It’s hopeless just to die and go away
From everything you made and amplified just to get thrown away
It doesn’t last, goin' fast, is the bag full of glass
Hold my hand and be my friend, I can make it all end fast (Sleezy)
I got PTSD (Boom), I always keep my gun
My mom’s like, «Son, you need therapy» (No-no)
It’s hard to live righteous, welcome to the dark side (Sleezy)
Where little boys turn to gangsters, girls' hearts die (Mula)
I’m in Percocet heaven all because of you (Fuck outta here)
I hope a needle in your arm, more in love with you (Bitch)
Disloyal-ass bitch, I don’t fuck with you (Bitch)
I gotta leave my enemies in a bloody pool (Boom boom)
I say my last goodbye, I hear death call my name (Bye-bye)
Goin' in the hall of fame (Mula), burnin' into scorchin' flame (Boom)
'Nother one of them days, bitch, in the pourin' rain (Sleezy)
Sun high, still win, baby, like a Jordan game (Mula)
Or is it hopeless just to try?
It’s hopeless just to die and go away
From everything you made and amplified just to get thrown away
It doesn’t last, goin' fast, is the bag full of glass
Hold my hand and be my friend, I can make it all end fast
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na

THE GIVE UP (traducción)

Es difícil elegir la salida fácil
La pistola en la boca, te explotan los sesos (Okay)
Es difícil acabar con todo solo
Dentro de tu habitación, tu hogar final (¿Qué pasa?)
Es difícil hacer las paces con ellos.
Amigos de silicona y almas vacías (¿Eh?)
Es difícil romper tu caparazón
Para gente que ni conoces (Ja ja)
Te lavas, tus colores se drenan
Y ahora tu realidad es gris (Okay)
Las mismas viejas caras en los espacios
Que ves, como, todos los días (Wassup?)
Les cuentas chistes para encubrir
Que eres un recipiente para todo el dolor (Ok)
Les cuentas chistes y todos se ríen (Okay)
Para llenar el vacío, te entretienes (Okay)
¿O es inútil solo intentarlo?
Es inútil solo morir e irse
De todo lo que hiciste y amplificaste solo para tirarlo
No dura, va rápido, es la bolsa llena de vidrio
Toma mi mano y sé mi amigo, puedo hacer que todo termine rápido (Sleezy)
Tengo PTSD (Boom), siempre guardo mi arma
Mi mamá dice, «Hijo, necesitas terapia» (No-no)
Es difícil vivir justo, bienvenido al lado oscuro (Sleezy)
Donde los niños pequeños se vuelven pandilleros, el corazón de las niñas muere (Mula)
Estoy en el cielo de Percocet gracias a ti (Vete a la mierda de aquí)
Espero una aguja en tu brazo, más enamorado de ti (Perra)
Puta desleal, no te jodo (Puta)
Tengo que dejar a mis enemigos en una piscina sangrienta (Boom boom)
Di mi último adiós, escucho a la muerte decir mi nombre (Bye-bye)
Entrando en el salón de la fama (Mula), ardiendo en llamas abrasadoras (Boom)
'Otro de esos días, perra, bajo la lluvia torrencial (Sleezy)
Sol alto, todavía gana, bebé, como un juego de Jordan (Mula)
¿O es inútil solo intentarlo?
Es inútil solo morir e irse
De todo lo que hiciste y amplificaste solo para tirarlo
No dura, va rápido, es la bolsa llena de vidrio
Toma mi mano y sé mi amigo, puedo hacer que todo termine rápido
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na