Traducción de la letra de la canción Clotilde - City Of Ships

Clotilde (original)

Across the state line
Pace of life slows to a crawl
Fair-haired sons
Never break a sweat at all
On a wide porch
In rocking chairs
Feeling the warm breeze
Out of sight out of mind
So no one sees
The white man sailed in
Set up shop
Sold em with chains
Round their necks
Down by the docks
From ancient oaks
Down old shell roads
The moss hangs so low
Weeping for sins no one speaks
But everybody knows
Were it not for the twilight song
Of the mockingbird
Singing out that the caged ones might be heard
The carnival masks
Of psychological hypochondriacs
Salt in the wounds
From whips across their backs

Clotilde (traducción)

Al otro lado de la línea estatal
El ritmo de vida se vuelve lento
hijos rubios
Nunca rompas el sudor en absoluto
En un amplio porche
en mecedoras
Sintiendo la cálida brisa
Fuera de la vista, fuera de la mente
para que nadie vea
El hombre blanco navegó en
Prepara la tienda
Los vendí con cadenas
Alrededor de sus cuellos
Abajo por los muelles
De robles antiguos
Por viejos caminos de conchas
El musgo cuelga tan bajo
Llorando por los pecados nadie habla
pero todo el mundo sabe
si no fuera por la canción del crepúsculo
del sinsonte
Cantando para que los enjaulados sean oídos
Las máscaras de carnaval
De hipocondríacos psicológicos
Sal en las heridas
De látigos en sus espaldas