Traducción de la letra de la canción Low Countries - City Of Ships

Low Countries (original)

If this looks like average turnpike trash
I might as well be dead
What was going through your head?
On that golden afternoon
Tainted only by leaking petrol fumes
Got so high it filled our lungs
Eventually managed to collapse one
A starry night I’ll always remember
Drinking deep the irony
Of devout men crafting the devil’s elixir
Another golden afternoon
Watched the clouds go by
From our north sea view
Breathed the salt air
Repaired our lungs
Showed around by the enemies of the sun
A starry night I can’t quite remember
Looks like average turnpike trash
I couldn’t disagree more
Never met anyone in Newark
Who speaks in five tongues
No relics of the ancient world
To be found off exit one
For all the miles you’ve traveled
For all the warmth you’ve shared
This simple thanks we offer
I wish we had more to give

Low Countries (traducción)

Si esto parece basura típica de una autopista de peaje
Bien podría estar muerto
¿Qué pasaba por tu cabeza?
En esa tarde dorada
Contaminado solo por fugas de vapores de gasolina
Se puso tan alto que llenó nuestros pulmones
Finalmente logró colapsar uno
Una noche estrellada que siempre recordaré
Bebiendo profundo la ironía
De hombres devotos elaborando el elixir del diablo
Otra tarde dorada
Vi pasar las nubes
Desde nuestra vista al mar del norte
Respiraba el aire salado
Reparamos nuestros pulmones
Mostrado por los enemigos del sol
Una noche estrellada que no puedo recordar
Parece basura promedio de la autopista de peaje
no podría estar más en desacuerdo
Nunca conocí a nadie en Newark
que habla en cinco lenguas
Sin reliquias del mundo antiguo
Para ser encontrado en la salida uno
Por todas las millas que has viajado
Por toda la calidez que has compartido
Este simple agradecimiento que ofrecemos
Ojalá tuviéramos más para dar