Traducción de la letra de la canción Easy Way / Hard Way - City Of Ships

Easy Way / Hard Way (original)

Early light
Lost behind greys and whites
Morning chill got colder still
All the weight of a life of excess
Baring down on buckling knees
We’re broke;
she’s the measure of success
We really are dying by degrees
Then out of nowhere surrounded on all sides
Before we had time to realize
90th precinct shakedown
Easiest way to feel love in this town
Got a new cell mate
Heard him out
Why is it the addicts are the only ones
Who’ve got it figured out?
He talked at me for hours
Left nothing unsaid, he covered it all
In the midst of a massive coke comedown
I may as well have been a brick wall
Lessons learned that day:
In cold blood Courtney killed Kurt
Keeping sex on the internet protects a man from getting hurt
Sell food up on grand street, put the kids through school
Might be missing a few teeth, but I’m nobody’s fool

Easy Way / Hard Way (traducción)

luz temprana
Perdido detrás de grises y blancos
El frío de la mañana se hizo aún más frío
Todo el peso de una vida de exceso
Baring down en las rodillas dobladas
Estamos arruinados;
ella es la medida del éxito
Realmente estamos muriendo por grados
Entonces de la nada rodeado por todos lados
Antes de que tuviéramos tiempo de darnos cuenta
extorsión del distrito 90
La forma más fácil de sentir amor en esta ciudad
Tengo un nuevo compañero de celda
lo escuché
¿Por qué los adictos son los únicos
¿Quién lo tiene resuelto?
Me habló durante horas
No dejó nada sin decir, lo cubrió todo
En medio de una caída masiva de coca
Bien podría haber sido una pared de ladrillos
Lecciones aprendidas ese día:
A sangre fría Courtney mató a Kurt
Mantener el sexo en Internet protege a un hombre de lastimarse
Vender comida en Grand Street, llevar a los niños a la escuela
Puede que me falten algunos dientes, pero no soy tonto