Traducción de la letra de la canción People Make the World Go Round - Claire Martin

People Make the World Go Round (original)

Trashmen didn’t get my trash today
oh, why?
because they want more pay
buses on strike want a raise in fare
so they can help pollute the air…
but that’s what makes the world go `round
the up and down, the carousel
changing people, they’ll go around
go underground, young man
people make the world go `round…
Wall street losin' dough on ev’ry share
they’re blaming it on longer hair
big men smokin' in their easy chairs
on a fat cigar without a care
but that’s what makes the world go `round
the up and down, the carousel
changing people, they’ll go around
go underground, young man
people make the world go `round…
(instrumental)
but that’s what makes the world go `round
the up and down, the carousel
changing people, they’ll go around
go underground, young man
people make the world go `round
People make the world go `round
people make the world go `round
people make the world go `round… to end!

People Make the World Go Round (traducción)

Los basureros no recibieron mi basura hoy
¿Oh por qué?
porque quieren mas paga
Autobuses en huelga quieren aumento de tarifa
para que puedan ayudar a contaminar el aire...
pero eso es lo que hace que el mundo gire
el arriba y abajo, el carrusel
cambiando a la gente, van a dar vueltas
pasar a la clandestinidad, joven
la gente hace girar el mundo...
Wall Street perdiendo masa en todas las acciones
le echan la culpa al cabello más largo
hombres grandes fumando en sus sillones
en un cigarro gordo sin cuidado
pero eso es lo que hace que el mundo gire
el arriba y abajo, el carrusel
cambiando a la gente, van a dar vueltas
pasar a la clandestinidad, joven
la gente hace girar el mundo...
(instrumental)
pero eso es lo que hace que el mundo gire
el arriba y abajo, el carrusel
cambiando a la gente, van a dar vueltas
pasar a la clandestinidad, joven
la gente hace que el mundo gire
La gente hace que el mundo gire
la gente hace que el mundo gire
la gente hace que el mundo gire 'girando... ¡hasta el final!