Traducción de la letra de la canción Lonely Heart - Claire Martin, Richard Rodney Bennett, Ирвинг Берлин

Lonely Heart (original)

Miss Lonely Heart, what will I do?
I am a lonely heart writing to you
Hoping that through your column you will drop me a line
Saying you know a lonely heart as lonely as mine
Miss Lonely Heart, hear my appeal
You seem to know the way lonely hearts feel
That’s why I’m writing and I’m asking for a reply
That’s why I’m hoping you know someone lonely as I
I’m so blue returning to my lonely room
Ev’ry night, for nothing’s quite as lonely as a lonely room
Miss Lonely Heart, I’m by myself
Watching the clock that stands up on the shelf
Hoping to hear the news that you know somebody who
Watches a clock and whispers «I'm a lonely heart too»

Lonely Heart (traducción)

Señorita Corazón Solitario, ¿qué voy a hacer?
Soy un corazón solitario escribiéndote
Esperando que a través de tu columna me envíes una línea
Diciendo que conoces un corazón solitario tan solitario como el mío
Señorita Corazón Solitario, escucha mi llamamiento
Pareces saber cómo se sienten los corazones solitarios
Por eso escribo y pido una respuesta.
Por eso espero que conozcas a alguien tan solo como yo
Estoy tan azul volviendo a mi habitación solitaria
Todas las noches, porque nada es tan solitario como una habitación solitaria
Señorita Corazón Solitario, estoy solo
Mirando el reloj que está de pie en el estante
Con la esperanza de escuchar la noticia de que conoces a alguien que
Mira un reloj y susurra «Yo también soy un corazón solitario»