Traducción de la letra de la canción Black Mirror - Clan Of Xymox

Black Mirror (original)

No one looks around but stares into a screen
On one seems to mind and it makes me wanna scream
Black mirror, black mirror, black mirror, black screen
Black mirror, black mirror, black mirror, black screen
You share your thoughts on every page you find
The rage you feel of not getting what you want
You know it’s weird the virtual life you’re in
It harms your soul, it spreads like a disease
Black mirror, black mirror, black mirror, black screen
Black mirror, black mirror, black screen, black plague
The cold shiny pixels blur the ones who are banned
Pathetic slaves of these gizmos, this is the way we live
Black mirror, black mirror, black mirror, black screen
Black mirror, black mirror, black screen, black screen
Black mirror, black mirror, black mirror, black screen
Black mirror, black mirror, black screen, black plague

(traducción)

Nadie mira a su alrededor, pero mira fijamente a una pantalla.
A uno parece importarle y me dan ganas de gritar
Espejo negro, espejo negro, espejo negro, pantalla negra
Espejo negro, espejo negro, espejo negro, pantalla negra
Compartes tus pensamientos en cada página que encuentras
La rabia que sientes de no conseguir lo que quieres
Sabes que es rara la vida virtual en la que estás
Daña tu alma, se propaga como una enfermedad
Espejo negro, espejo negro, espejo negro, pantalla negra
Espejo negro, espejo negro, pantalla negra, peste negra
Los píxeles fríos y brillantes desdibujan a los que están prohibidos.
Esclavos patéticos de estos artilugios, así es como vivimos
Espejo negro, espejo negro, espejo negro, pantalla negra
Espejo negro, espejo negro, pantalla negra, pantalla negra
Espejo negro, espejo negro, espejo negro, pantalla negra
Espejo negro, espejo negro, pantalla negra, peste negra