Traducción de la letra de la canción Dystopia - Clan Of Xymox

Dystopia (original)

Here we are in dystopia
It’s where our nightmare begins
Here we are in metropolis
With our next of kin
Escape your fate by staying inside
Here I stand behind these lines
We cut our losses and bleed through time
Now keep your distance from mine
Here we are living the apocalypse
When spring begins
Here we are with our myopia
This is life in Berlin
Behind our masks we scare ourselves
Millions will die all alone
When will it stop, where is the end?
This world will never be the same again
Here we are in dystopia
It’s where our nightmare begins
Here we are in our Metropolis
We can’t even escape our skin

(traducción)

Aquí estamos en distopía
Es donde comienza nuestra pesadilla.
Aquí estamos en metrópolis
Con nuestros familiares
Escapa de tu destino quedándote dentro
Aquí estoy detrás de estas líneas
Cortamos nuestras pérdidas y sangramos a través del tiempo
Ahora mantén tu distancia de la mía
Aquí estamos viviendo el apocalipsis
Cuando comienza la primavera
Aquí estamos con nuestra miopía
Así es la vida en Berlín
Detrás de nuestras máscaras nos asustamos
Millones morirán solos
¿Cuándo se detendrá, dónde está el final?
Este mundo nunca volverá a ser el mismo
Aquí estamos en distopía
Es donde comienza nuestra pesadilla.
Aquí estamos en nuestra Metrópolis
Ni siquiera podemos escapar de nuestra piel