Traducción de la letra de la canción Equal Ways - Clan Of Xymox

Equal Ways (original)

So the circle cannot fade
It turns in endless ways
It turns its endless days
So this window offers views
Of endless loves and fears
Of endless moves and stance
We turn in rest and dance
Scoff at our arises and falls
I wont stop wonder
I will never stop wonder
They walk in flowers
They walk in shorts
They win the nothings
They win awards
It makes no sence to me,
I walk the flowers
Win the nothings
So this circle cannot fail
It turns its endless ways
It turns its endless days
Scare the dower,
Rises and falls
I wont stop wonder
I wont ever stop wander
We turn in equal days
So lets live in equal ways
We turn in equal ways
So lets live in equal days

Equal Ways (traducción)

Así que el círculo no puede desvanecerse
Se convierte en un sinfín de formas
Convierte sus días interminables
Esta ventana ofrece vistas
De amores y miedos sin fin
De interminables movimientos y posturas
Nos volvemos a descansar y bailar
Burlarse de nuestros surgimientos y caídas
No dejaré de preguntarme
Nunca dejaré de preguntarme
caminan en flores
andan en shorts
Ganan las nadas
ganan premios
No tiene sentido para mí,
camino las flores
ganar las nadas
Entonces este círculo no puede fallar
Gira sus caminos sin fin
Convierte sus días interminables
asustar a la dote,
Sube y baja
No dejaré de preguntarme
Nunca dejaré de vagar
Entregamos en días iguales
Entonces, vivamos de la misma manera
Giramos de la misma manera
Así que vivamos en días iguales