Traducción de la letra de la canción Home Sweet Home - Clan Of Xymox

Home Sweet Home (original)

I am awake looking down
I am afloat above ground
In the air looking down
Hang around hearing the sounds
What am I supossed to do?
Below my bodies lies askew
Sleeping or dying
Tripping or dreaming
I am gone, I feel safe
I am home in a better place
Home Sweet Home
I look dead pale as a ghost
I’m in trance body and mind
And in truth I feel alive
Free as a bird scaling the heights
Drifting into the night
Drifting into the light
I am gone, I feel safe
I am home in a better place
Home Sweet Home
And my life is flashing by I checked in but now I am bailing out
My life’s not done
There’s a purpose still
The mission you’re on yet to fill
It’s not your time and please return to Home Sweet Home
Home Sweet Home
Home Sweet Home
Home Sweet Home

Home Sweet Home (traducción)

estoy despierto mirando hacia abajo
Estoy a flote sobre el suelo
En el aire mirando hacia abajo
Pasar el rato escuchando los sonidos
¿Qué se supone que debo hacer?
Debajo de mis cuerpos yace torcido
Dormir o morir
Tropezando o soñando
Me he ido, me siento seguro
Estoy en casa en un lugar mejor
Hogar dulce hogar
Me veo muerta pálida como un fantasma
Estoy en trance cuerpo y mente
Y en verdad me siento vivo
Libre como un pájaro escalando las alturas
A la deriva en la noche
A la deriva en la luz
Me he ido, me siento seguro
Estoy en casa en un lugar mejor
Hogar dulce hogar
Y mi vida está parpadeando cuando me registré, pero ahora estoy rescatando
mi vida no ha terminado
Todavía hay un propósito
La misión en la que estás aún por completar
No es tu momento y vuelve a Home Sweet Home
Hogar dulce hogar
Hogar dulce hogar
Hogar dulce hogar