Traducción de la letra de la canción I Couldn't Save You - Clan Of Xymox

I Couldn't Save You (original)

Upon one evening
Clocks whirred and chimed
Let not time deceive you
We cannot unwind the past
I could feel my heart beat
I hear the noisy street and
Now I know, you needed to go
I know, I know, I miss you so
I couldn’t save you
Death made it’s touch
I couldn’t save you
From the reapers grasp
Love leaks away and
Time will have it’s way
It haunts me from the inside
Pounding on my brain
It surrounds my soul and threatens
To swallow me in whole and
I know it was time to go
I know, I know rest your soul
I couldn’t save you
Death made it’s touch
I couldn’t save you
From it’s grasp
Your state is now my come down
I ward off all my thoughts
This is coming home now
Forever you live on in my heart
You lied in a dream state
You understood too well
The grasp for a last breath
Is like water in hell
I couldn’t save you
I couldn’t grasp
I couldn’t save you
From it’s grasp

(traducción)

En una tarde
Los relojes zumbaron y sonaron
Que el tiempo no te engañe
No podemos deshacer el pasado
Podía sentir mi corazón latir
Escucho la calle ruidosa y
Ahora lo sé, tenías que irte
Lo sé, lo sé, te extraño tanto
no pude salvarte
La muerte hizo su toque
no pude salvarte
Desde el agarre de los segadores
El amor se escapa y
El tiempo tendrá su manera
Me persigue por dentro
Latiendo en mi cerebro
Rodea mi alma y amenaza
Para tragarme en su totalidad y
Sé que era hora de ir
Lo sé, lo sé que descanse tu alma
no pude salvarte
La muerte hizo su toque
no pude salvarte
De su alcance
Tu estado ahora es mi bajada
Alejo todos mis pensamientos
Esto está llegando a casa ahora
Por siempre vives en mi corazón
Mentiste en un estado de sueño
Lo entendiste demasiado bien
El agarre para un último aliento
es como agua en el infierno
no pude salvarte
no pude entender
no pude salvarte
De su alcance