Traducción de la letra de la canción I Don't Like Myself - Clan Of Xymox

I Don't Like Myself (original)

It broke my heart
When you were gone
So much went wrong
Right from day one
I don’t like myself
I want to be someone else
I don’t trust myself
I want to be someone else
It made me wonder
It made me regret
Each day is a struggle
But I must carry on
Carry on
The battle wounds on my arm
It seems so wrong
The things I can’t explain
The actions always will remain
I don’t like myself
I want to be someone else
I don’t trust myself
I want to be someone else, someone else
Someone else
In case you wonder
I am bleeding here to death
No one said it was easy
To put it all to rest
I don’t like myself
I want to be someone else
I don’t like myself
I don’t trust no one else
No one else, no one else

(traducción)

me rompió el corazón
Cuando estabas fuera
Tanto salió mal
Desde el primer día
no me gusto
quiero ser otra persona
no confío en mi mismo
quiero ser otra persona
Me hizo preguntarme
Me hizo arrepentirme
Cada día es una lucha
Pero debo continuar
Continuar
Las heridas de batalla en mi brazo
parece tan mal
Las cosas que no puedo explicar
Las acciones siempre permanecerán
no me gusto
quiero ser otra persona
no confío en mi mismo
quiero ser otra persona, otra persona
Alguien más
En caso de que te preguntes
Estoy sangrando aquí hasta la muerte
Nadie dijo que fuera fácil
Para ponerlo todo a descansar
no me gusto
quiero ser otra persona
no me gusto
No confío en nadie más
Nadie más, nadie más