Traducción de la letra de la canción My Chicane - Clan Of Xymox

My Chicane (original)

Listen girl you’ve been so good
I don’t want to sound too rude
But I am not falling into you, to see it through
I don’t want to be this way
But I can no longer stay
Don’t give me that cynic’s look
And judge the cover of this book
Like I mistook my Chicane, my chicane, nice you came
I don’t know what’s in your head
Why don’t you tell me instead
I don’t want obituaries or talk about
The birds and bees
My Chicane, no name, my chicane
You claim my name chicane
Chicane, chicane, chicane
Since you really want to know
I really hate to let you go
Since I really cannot show
You ask me you need to know
Where to go, where to go
My Chicane, nice you came, my chicane
Nice you came, chicane

(traducción)

Escucha chica, has sido tan buena
No quiero sonar demasiado grosero.
Pero no estoy cayendo en ti, para verlo a través
no quiero ser asi
Pero ya no puedo quedarme
No me pongas esa mirada de cínico
Y juzgue la portada de este libro
Como si confundiera mi chicana, mi chicana, qué bueno que viniste
no se que hay en tu cabeza
¿Por qué no me dices en su lugar
No quiero obituarios ni hablar de
Los pájaros y las abejas
Mi chicana, sin nombre, mi chicana
Reclamas mi nombre chicane
chicana, chicana, chicana
Ya que realmente quieres saber
Realmente odio dejarte ir
Como realmente no puedo mostrar
Me preguntas que necesitas saber
Dónde ir, dónde ir
Mi chicana, qué bueno que viniste, mi chicana
Qué bueno que viniste, chicane