Traducción de la letra de la canción No Way Out - Clan Of Xymox

No Way Out (original)

They drink my blood like wine
They likes my flesh in brine
They want me to stay home
They are right, never wrong
My language is often strong
When I give them the evil eye
I see no way out
I see no way out
Days drag on through the year
We have our life filled with fear
There is no escape anymore
Why should I bother then?
We are in «Sturm und Drang»
It gets way out of hand
We feel cursed in life
It’s where our freedom lies
Even in the darkest of times
I see no way out
I see no way out
The walls are closing in
I am trapped inside my mind
All is looming over me like a ghost
I am breaking my own head
Over all what is said
But I won’t fall in line
They turned our life around
It makes me shout out loud
Killing my spirit day by day
I see no way out
I see no way out

(traducción)

beben mi sangre como el vino
Les gusta mi carne en salmuera
Quieren que me quede en casa
Ellos tienen razón, nunca se equivocan.
Mi lenguaje es a menudo fuerte
Cuando les doy el mal de ojo
no veo salida
no veo salida
Los días se arrastran a lo largo del año
Tenemos nuestra vida llena de miedo
Ya no hay escapatoria
¿Por qué debería molestarme entonces?
Estamos en «Sturm und Drang»
Se sale de control
Nos sentimos malditos en la vida
Es donde miente nuestra libertad
Incluso en los tiempos más oscuros
no veo salida
no veo salida
Las paredes se están cerrando
Estoy atrapado dentro de mi mente
Todo se cierne sobre mí como un fantasma
me estoy rompiendo la cabeza
Sobre todo lo que se dice
Pero no voy a caer en línea
Cambiaron nuestra vida
Me hace gritar en voz alta
Matando mi espíritu día a día
no veo salida
no veo salida