Traducción de la letra de la canción Lockdown - Clan Of Xymox, Sine

Lockdown (original)

Here it all feels so unreal
It all feels just surreal
It all feels like a dream
And it makes me want to scream
I want to scream
At the top of my lungs but no one hears
I can’t wake up, living with the fear
Too weak to stand, I feel I’m not here
Fight, flight, or freeze, I’m shutting down
I’m shutting down
I’m shutting down
I’m shutting down
I’m shutting down
There is no escape, there is no safe place
I am ready to punch them in the face
In the face
We, we’re not even close, it’s almost a year
And here we are, we didn’t get far
It feels like another life on Mars
An escape from reality by far
By far
I’m shutting down
I’m shutting down
In the lockdown
I’m shutting down
I’m shutting down
In the lockdown
In the lockdown
In the lockdown
I’m shutting down
I’m shutting down
In the lockdown

(traducción)

Aquí todo se siente tan irreal
Todo se siente surrealista
Todo se siente como un sueño
Y me dan ganas de gritar
Quiero gritar
En la parte superior de mis pulmones, pero nadie escucha
No puedo despertar, viviendo con el miedo
Demasiado débil para estar de pie, siento que no estoy aquí
Pelea, huye o congela, me estoy cerrando
estoy cerrando
estoy cerrando
estoy cerrando
estoy cerrando
No hay escapatoria, no hay lugar seguro
Estoy listo para golpearlos en la cara
En la cara
Nosotros, no estamos ni cerca, es casi un año
Y aquí estamos, no llegamos lejos
Se siente como otra vida en Marte
Un escape de la realidad con diferencia
de lejos
estoy cerrando
estoy cerrando
En el encierro
estoy cerrando
estoy cerrando
En el encierro
En el encierro
En el encierro
estoy cerrando
estoy cerrando
En el encierro