Traducción de la letra de la canción The Great Depression - Clan Of Xymox

The Great Depression (original)

We are hiding in our shells
Dreading the next day in our cells
We witness our human flaws
We pity ourselves and our course
Are we not strong enough for life?
The terrible truth cuts like a knife
See me go on
See me unharmed
Afraid of shadows in the dark
Will I ever make it to my mark?
Tears flow from my heart
I must go on and play my part
See me go on
See me unharmed
The great depression for everyone
The great oppression has just begun
So much you relied upon
Seek for all who have gone beyond
No one will listen, no one’s there
No one cares, they’re running scared
So many times we were lied upon
The truth and all is long gone beyond
See me go on
You shall do no harm
No harm, no harm

The Great Depression (traducción)

Nos escondemos en nuestras conchas
Temiendo el día siguiente en nuestras celdas
Somos testigos de nuestros defectos humanos
Nos compadecemos de nosotros mismos y de nuestro rumbo
¿No somos lo suficientemente fuertes para la vida?
La terrible verdad corta como un cuchillo
mírame continuar
Mírame ileso
Miedo a las sombras en la oscuridad
¿Llegaré alguna vez a mi marca?
Las lágrimas fluyen de mi corazón
Debo continuar y hacer mi parte
mírame continuar
Mírame ileso
La gran depresión para todos.
La gran opresión acaba de comenzar
tanto en lo que confiaste
Busca a todos los que han ido más allá
Nadie escuchará, nadie está ahí
A nadie le importa, están corriendo asustados
Tantas veces nos mintieron
La verdad y todo se ha ido más allá
mírame continuar
No harás daño
Sin daño, sin daño