Traducción de la letra de la canción Das Leben geht weiter - Clara Louise

Das Leben geht weiter (original)

Laufe durch alle Wälder
Um Lichter zu sehen
Um unten zu sein
Hab' hier draußen keine Sorgen
Denn wenn niemand da ist
Fühl' ich mich nicht allein
Jede Nacht Millionen Sterne
Hinter den Wolken
Kann ich Lichter sehen
Wenn ich nur an das denke
Was mir gut tut
Bleib' ich immer hier stehen
Was auch immer grad los ist
Das Leben geht weiter
Wo auch immer wir sind
Werden wir auch scheitern
Doch alles was jetzt ist
Das war schon
Wird nie mehr passieren
Wird nie mehr passieren
Renne durch alle Felder
Um im Wind zu fliegen
Um oben zu sein
Hab' hier draußen keine Fragen
Denn wenn jemand da wäre
Wäre ich wieder allein
Jede Stunde ein Wort
Jede Minute ein Klang
Keine Sekunde still
Wenn ich niemanden brauch'
Brauch' ich mich selbst so sehr
Dass ich jemanden will
Was auch immer grad los ist
Das Leben geht weiter
Wo auch immer wir sind
Werden wir auch scheitern
Doch alles was jetzt ist
Das war schon
Wird nie mehr passieren
Wird nie mehr passieren
Egal was noch kommt
Egal was noch geht
Und egal was uns bleibt
Da wo wir stehen und
Da wo wir fliegen
Da sollen wir sein
Was auch immer grad los ist
Das Leben geht weiter
Wo auch immer wir sind
Werden wir auch scheitern
Was auch immer grad los ist
Das Leben geht weiter
Wo auch immer wir sind
Werden wir auch scheitern
Doch alles was jetzt ist
Das war schon
Wird nie mehr passieren
Wird nie mehr passieren

(traducción)

Corre por todo el bosque
para ver luces
Estar deprimido
No te preocupes aquí
porque cuando no hay nadie
no me siento solo
Millones de estrellas cada noche
Detrás de las nubes
¿Puedo ver luces?
Solo pensando en eso
que es bueno para mi
siempre estoy aquí
lo que sea que esté pasando
La vida continua
Donde sea que estemos
¿También fracasaremos?
Pero todo eso es ahora
Eso estuvo bien
Nunca volverá a pasar
Nunca volverá a pasar
Ejecutar a través de todos los campos
Para volar en el viento
estar en la cima
No hagas preguntas aquí
Porque si alguien estuviera allí
Si estuviera solo otra vez
Una palabra cada hora
Un sonido cada minuto
Ni un segundo todavía
si no necesito a nadie
me necesito tanto
que quiero a alguien
lo que sea que esté pasando
La vida continua
Donde sea que estemos
¿También fracasaremos?
Pero todo eso es ahora
Eso estuvo bien
Nunca volverá a pasar
Nunca volverá a pasar
No importa lo que venga después
No importa qué más sea posible
Y no importa lo que nos quede
donde estamos y
donde volamos
Ahí es donde se supone que debemos estar
lo que sea que esté pasando
La vida continua
Donde sea que estemos
¿También fracasaremos?
lo que sea que esté pasando
La vida continua
Donde sea que estemos
¿También fracasaremos?
Pero todo eso es ahora
Eso estuvo bien
Nunca volverá a pasar
Nunca volverá a pasar