Traducción de la letra de la canción Wenn ich will - Clara Louise

Wenn ich will (original)

Bin schon seit Stunden unterwegs
Und komm' trotzdem nicht an
Die Gedanken an’s Ziel
Treiben mich voran
Jeder Kilometer zieht sich ewig lang
Und egal was ich fühle
Es kommt nicht an mich ‘ran
Doch ich weiß
Dass das nicht immer so bleibt
Denn alles wird gut wenn ich will
Ist es morgen schon besser
Ich brauch' nur Zeit um zu verstehen
Dass es nach vorne geht
Wenn ich will
Ich hör' seit Tagen lang
Immer die selbe Musik
Denn alles was anders klingt
Macht mich depressiv
Immer diese Phasen
Die nicht nach unten zieht
Doch alles was unten ist
Kann nicht mehr untergehen
Und ich weiß
Dass das nicht immer so bleibt
Denn alles wird gut wenn ich will
Ist es morgen schon besser
Ich brauch' nur Zeit um zu verstehen
Dass es nach vorne geht
Wenn ich will
Wenn’s nicht mehr geht
Geht’s trotzdem weiter, weiter
Denn ich es wag'
Kann ich nur scheitern
Nichts weiter
Und ich weiß
Dass das nicht immer so bleibt
Denn alles wird gut wenn ich will
Ist es morgen schon besser
Ich brauch' nur Zeit um zu verstehen
Dass es nach vorne geht

(traducción)

he estado viajando por horas
y aun no llega
Los pensamientos de la meta
empujame hacia adelante
Cada kilómetro dura una eternidad
Y no importa lo que siento
No depende de mí
Sí, lo sé
Que no siempre se queda así
Porque todo estará bien si yo lo quiero.
¿Será mejor mañana?
Solo necesito tiempo para entender
que va adelante
Si yo quiero
llevo días escuchando
Siempre la misma musica
Porque todo lo que suena diferente
me deprime
Siempre estas fases
Eso no tira hacia abajo
Pero todo eso está debajo
ya no puedo bajar
Y yo sé
Que no siempre se queda así
Porque todo estará bien si yo lo quiero.
¿Será mejor mañana?
Solo necesito tiempo para entender
que va adelante
Si yo quiero
si ya no funciona
sigamos de todos modos
porque me atrevo
solo puedo fallar
Nada más
Y yo sé
Que no siempre se queda así
Porque todo estará bien si yo lo quiero.
¿Será mejor mañana?
Solo necesito tiempo para entender
que va adelante