Traducción de la letra de la canción Love My Darkness - Class Actress

Love My Darkness (original)

Emmenez-moi loin de la Hesse,
Emmenez-moi et les p’tits de la tess,
Il me semble que la misère, serait moins pénible plein d’oseilles.
Viens dans mon monde,
C’est comme un film,
Une histoire sans fin,
Celle d’un homme libre.
J’a-j'accélère au fil du temps,
Ces images chances,
J’plane comme étoile filante.
Pour les miens je resterais sincère,
Fidèle à moi même je chante à coeur ouvert,
J’me suis juré de n’jamais faire semblant,
J’n’ai pas fini d’apprendre mais je rêve en grand.
Flow d’jà balèze,
Pas b’soin de protéines,
T-THC dans mon émoglobine,
Y’a tout mon Woop-Gang dans le building,
J’suis ash fly comme à Meddelin,
J’canalise comme la cotéine,
On a galéré on connait la crise,
Où t’etais quand c'était la famine,
Hè hé y hè
J'écris ma vie un peu comme je l’entends,
J'évite le pire j’fais ma life calmement,
Je chante ma musique comme je la ressens au fond on se ressemble,
j’vois nos différences.
Nous prends pas pour des jeunots on a le vécu,
Dé-derrière moi s’trouve le plus dur,
J’me dois d’guider les frères perdus, j’srai ton histoire quand t’y crois plus,
Le meilleur vient du passé, du-du passé pas du turfu,
Y’a perpèt qu’j’suis condamné,
Le studio c’est ma cellule,
Dan-dans leur tête c’est confus,
Accroche-toi mets ta ceinture,
Fou t’es allé haut j’suis focus,
j’suis déçu,
Debout même quand tout est foutu
on était là d’puis l’début,
Flow d’jà balèze,
Pas b’soin de protéines,
T-THC dans mon émoglobine,
Y’a tout mon Woop-Gang dans le building,
J’suis ash fly comme à Meddelin
J’canalise comme la cotéine,
On a galéré on connait la crise
Où t’etais quand c'était la famine
Hè hé y hè
J'écris ma vie un peu comme je l’entends,
J'évite le pire j’fais ma life calmement,
Je chante ma musique comme je la ressens au fond on se ressemble,
j’vois nos différences.
J'écris ma vie un peu comme je l’entends,
J'évite le pire j’fais ma life calmement,
Je chante ma musique comme je la ressens au fond on se ressemble,
on vit nos différences.
J’ai pû m'évader, très loin d’ici,
Explorer des chemins, inaccessibles,
Je touche mon rêve de mes mains,
T’y arriveras aussi frêre si tu fais les choses bien,
Et-et quand je tombe je me remets,
Les yeux ouverts dans le noir je cherche la lumière,
J’me suis juré de n’jamais faire semblant j’n’ai pas fini d’apprendre mais je
rêve en grand…
Flow d’jà balèze,
Pas b’soin de protéines,
T-THC dans mon émoglobine,
Y’a tout mon Woop-Gang dans le building,
J’suis ash fly comme à Meddelin
J’canalise comme la cotéine,
On a galéré on connait la crise
Où t’etais quand c'était la famine
Hè hé y hè
J'écris ma vie un peu comme je l’entends,
J'évite le pire j’fais ma life calmement,
Je chante ma musique comme je la ressens au fond on se ressemble,
on vit nos différences.
Emmenez-moi loin de la Hesse,
Emmenez-moi et les p’tits de la tess,
Il me semble que la misère, serait moins pénible plein d’oseilles.
Emmenez-moi loin de la Hesse,
Emmenez-moi et les p’tits de la tess,
Il me semble que la misère, serait moins pénible plein d’oseilles.

Love My Darkness (traducción)

Emmenez-moi lomo de la Hesse,
Emmenez-moi et les p'tits de la tess,
Il me semble que la misère, serait moins pénible plein d'oseilles.
Viens dans mon mundo,
C'est comme un film,
Una historia sin fin,
Celle d'un homme libre.
J'a-j'accélère au fil du temps,
Ces imágenes posibilidades,
J'plane comme étoile filante.
Pour les miens je resterais sincère,
Fidèle à moi même je chante à coeur ouvert,
J'me suis juré de n'jamais faire semblant,
J'n'ai pas fini d'apprendre mais je rêve en grand.
Flow d'jà balèze,
Pas b'soin de protéines,
T-THC en la hemoglobina,
Y'a tout mon Woop-Gang dans le building,
J'suis ash fly comme à Meddelin,
J'canalise comme la cotéine,
En una galéré sobre connait la crisis,
Où t'etais quand c'était la hambruna,
je je y je
J'écris ma vie un peu comme je l'entends,
J'évite le pire j'fais ma life calmement,
Je chante ma musique comme je la ressens au fond on se ressemble,
j'vois nos différences.
Nous prends pas pour des jeunots on a le vécu,
Dé-derrière moi s'trouve le plus dur,
J'me dois d'guider les frères perdus, j'srai ton histoire quand t'y crois plus,
Le meilleur vient du passé, du-du passé pas du turfu,
Y'a perpèt qu'j'suis condamné,
Le studio c'est ma cellule,
Dan-dans leur tête c'est confus,
Accroche-toi mets ta ceinture,
Fou t'es allé haut j'suis focus,
j'suis déçu,
Debout même quand tout est foutu
en était là d'puis l'début,
Flow d'jà balèze,
Pas b'soin de protéines,
T-THC en la hemoglobina,
Y'a tout mon Woop-Gang dans le building,
J'suis ash fly comme à Meddelin
J'canalise comme la cotéine,
En una galéré en connait la crisis
Où t'etais quand c'était la hambruna
je je y je
J'écris ma vie un peu comme je l'entends,
J'évite le pire j'fais ma life calmement,
Je chante ma musique comme je la ressens au fond on se ressemble,
j'vois nos différences.
J'écris ma vie un peu comme je l'entends,
J'évite le pire j'fais ma life calmement,
Je chante ma musique comme je la ressens au fond on se ressemble,
sobre vit nos différences.
J'ai pû m'évader, très loin d'ici,
Explorer des chemins, inaccesibles,
Je touche mon rêve de mes mains,
T'yarrivaras aussi frêre si tu fais les chooses bien,
Et-et quand je tombe je me remets,
Les yeux ouverts dans le noir je cherche la lumière,
J'me suis juré de n'jamais faire semblant j'n'ai pas fini d'apprendre mais je
rêve en grand…
Flow d'jà balèze,
Pas b'soin de protéines,
T-THC en la hemoglobina,
Y'a tout mon Woop-Gang dans le building,
J'suis ash fly comme à Meddelin
J'canalise comme la cotéine,
En una galéré en connait la crisis
Où t'etais quand c'était la hambruna
je je y je
J'écris ma vie un peu comme je l'entends,
J'évite le pire j'fais ma life calmement,
Je chante ma musique comme je la ressens au fond on se ressemble,
sobre vit nos différences.
Emmenez-moi lomo de la Hesse,
Emmenez-moi et les p'tits de la tess,
Il me semble que la misère, serait moins pénible plein d'oseilles.
Emmenez-moi lomo de la Hesse,
Emmenez-moi et les p'tits de la tess,
Il me semble que la misère, serait moins pénible plein d'oseilles.