Traducción de la letra de la canción Spiegelreflex - Clep, Contrabeatz, Vincent

Spiegelreflex (original)

Erster Zug, Filterkippe
Sprudelwasser, das ich hinterschütte
Schlägerei, Nasen- und Rippenbrüche
Leere Silberblicke die ich durch die Ray-Ban Brille schütze
Spiegelbildblick, Pickelgesicht, Fliegengewicht, das bin nicht ich
Sowas passiert wenn man tagelang wach ist und dabei noch nichtmal was isst
Bald wieg' ich mich nur noch mit der kleinen Digitalwaage da auf diesem Tisch
Und wieder kommt der Call, er will 'n paar Gramm schnelle
Treffpunkt, halbe Stunde Lindenau an der Aral Tankstelle
Spiel' den Laufburschen im Tausch für ein paar Bahnenreste
Zeug läuft schneller runter als die fucking Niagarafälle
Wir spul’n sieben Jahre vor in der Geschichte
Bin ekelhaft besoffen in 'ner ostberliner Disse
Irgendein Atze sammelt das Geld
Das Taxi ist grade bestellt
Und wenn eh schon alle hier ballern, pff, dann mach das eben auch selbst
Früher hing ich mit paar mega süchtigen Dudes ab
Dann wollt' ich mich verändern, mit denen nichts mehr zutun hab’n
Dann merkte ich, auch hier hab’n sie Chemo in ihrer Blutbahn
Aber bei ihnen isses halt ok, weil sie 'nen kreativen Beruf hab’n
Und auch wenn mich die Drogen nie wieder lenken
Denkt ein Teil von mir noch heut', dass ich drauf 'n besserer Mensch bin
Der kleine Funke den ich nicht krieg' wenn ich nüchtern bleibe
Alles eins zu eins das gleiche, ich bin unentschieden, weißte?
Sniff das Speed weg, eine Line ist keine
Kipp den Jim Rest, weißt schon wie ich meine
Will von hier weg, bleib' wieder alleine
Splitscreen, links rechts, auf beiden läuft das gleiche
Klack klack, Spiegelreflex
Klack klack, Spiegelreflex
Klack klack, Spiegelreflex
Krieg' ihn nicht weg
Schiebe, drücke, hacke, spüle, ziele, ziehe ziemlich häufig
Fliege, falle, bin und bleib' ein Bruchpilot dank DNA
Schieb' in der U7 Krise, hier fehlt mir die Liebe deutlich
Dunkle Brille schützt vor Blicken, innerlich die Seele schwarz
Knips' ein Selfie mit der Handycam und lösch' es
Sieh' hinter dem Sonntagslächeln die Fassade bröckeln
Nippe an der Jacky Dose, fühle weder Spaß noch Freude
Grad' nur noch Schwaben da und keiner meiner wahren Freunde
Trau' mich nicht zu flüchten, bevor ich was bereue
Kein Teil mehr der Geschichte, hab' Angst, dass ich’s versäume
Wird bestimmt bald pissen, sehe eine schwarze Wolke
Hübsche Frau fragt nach 'ner Kippe, ich guck' sie an und seufze
Sonne scheint auf die Allee die ihren Namen trägt
Winter kalter Wind der Richtung Hafen weht
Geh' nochmal zur Bar, trink' die Hälfte von mei’m Glas und geh
Wieder so ein Abend dem das Fazit fehlt
Sniff das Speed weg, eine Line ist keine
Kipp den Jim Rest, weißt schon wie ich meine
Will von hier weg, bleib' wieder alleine
Splitscreen, links rechts, auf beiden läuft das gleiche
Klack klack, Spiegelreflex
Klack klack, Spiegelreflex
Klack klack, Spiegelreflex
Krieg' ihn nicht weg
Ich krieg' ihn nicht weg

(traducción)

Primera bocanada, volcado del filtro
Agua con gas que vuelvo a verter
Peleas, narices y costillas rotas
Miradas vacías de plata que protejo con gafas Ray-Ban
Mirada de espejo, cara de granos, peso mosca, ese no soy yo
Eso es lo que pasa cuando estás despierto durante días y ni siquiera comes nada.
Pronto solo me pesaré con las pequeñas balanzas digitales en esta mesa
Y vuelve la llamada, quiere unos gramos más rápido
Punto de encuentro, media hora en Lindenau en la gasolinera Aral
Juega al chico de los recados a cambio de algunos carriles sobrantes
Las cosas bajan más rápido que las malditas Cataratas del Niágara
Avanzamos siete años en la historia
Estoy asquerosamente borracho en un Disse de Berlín Este
Algún Atze recoge el dinero
El taxi acaba de ser pedido.
Y si todos aquí ya están disparando, pff, entonces hazlo tú mismo.
Solía ​​pasar el rato con algunos tipos súper adictos.
Luego quise cambiar, con quien ya no tengo nada que ver
Luego me di cuenta de que también tienen quimioterapia en el torrente sanguíneo.
Pero les parece bien porque tienen un trabajo creativo.
E incluso si las drogas nunca me conducen de nuevo
Una parte de mí todavía piensa que soy una mejor persona que eso.
La pequeña chispa que no entiendo cuando me mantengo sobrio
Todos uno a uno lo mismo, estoy indeciso ¿sabes?
Oler la velocidad de distancia, una línea no es
Deshazte de Jim Rest, sabes a lo que me refiero
Quiero irme de aquí, quedarme solo otra vez
Pantalla dividida, izquierda derecha, lo mismo se ejecuta en ambos
Clac, clac, réflex
Clac, clac, réflex
Clac, clac, réflex
no te deshagas de el
Empujar, empujar, recoger, hundir, apuntar, tirar con bastante frecuencia
Vuela, cae, soy y sigue siendo un piloto de accidentes gracias al ADN
Empuje en la crisis de U7, claramente me falta amor aquí
Las gafas oscuras protegen de las miradas, por dentro el alma es negra.
Hazte un selfie con la Handycam y bórralo
Ver la fachada desmoronándose detrás de la sonrisa del domingo
Bebe la lata de Jacky, no sientas diversión ni alegría
Solo suabos allí y ninguno de mis verdaderos amigos.
No te atrevas a huir antes de que me arrepienta de algo
No más parte de la historia, me temo que me la perderé.
Definitivamente orinaré pronto, verá una nube negra
Mujer bonita pide un cigarrillo, la miro y suspiro
El sol brilla en la avenida que lleva su nombre
Viento frío de invierno que sopla hacia el puerto
Vuelve al bar, bebe la mitad de mi vaso y vete.
Otra tarde donde falta la conclusión
Oler la velocidad de distancia, una línea no es
Deshazte de Jim Rest, sabes a lo que me refiero
Quiero irme de aquí, quedarme solo otra vez
Pantalla dividida, izquierda derecha, lo mismo se ejecuta en ambos
Clac, clac, réflex
Clac, clac, réflex
Clac, clac, réflex
no te deshagas de el
no puedo deshacerme de el