Traducción de la letra de la canción Nordmann - Vincent

Nordmann (original)

Ah, damn, er det på'n igjen?
En annen svarting som skal rappe om problemene
Om Østkanten og den shitten som han levde med
Og så klart legger’n skylda over samfunnet
Det er typisk, nah
Men jeg er så mye mere enn du tror
Brosjan, du er så mye mere enn du tror
Shit, ey, la meg ta deg med til der jeg bor
Ah, la meg ta deg med til, ah
No’n rulla risla, no’n rulla ball’n
Elska det med Løkka, svart og hvitt var overalt
No’n valgte skole, no’n av dem falt
Men alt sammen ga til sammen meg læren om alt
Og noen av gutta har blitt skikkelig troende
Noen av gutta tar en bønn med alkohol i blodet
Moralen er jeg dømmer ingen bare så det er sagt
Jeg pleide å spise fiskekaker hos han Edvard
Jeg pleide å brøle med noen svartinger til det ble natt
Ender opp på nach med hvite chicks fra denne vestkanten
Alle var en del av meg, alle er en del av meg
Byen er en del av meg, landet er en del av meg
Og alt jeg legger frem er ærlighet
Ikke for å skape fordommer, men dreper dem
Rart at mange av disse folka ser på det som unormalt
Jeg står opp, ser på speilet
Hva jeg ser?
En nordmann
Jeg er svart og du er hvit
Du fikk poteter, mamma ga meg ris
Men når flagget, når flagget vårt
Når det heves, så føler vi det samme
Sådde sine frø, skapte seg en sønn
Blør for denne byen til jeg sier «adjø»
Men det e’kke det de ser, for jeg er mørk, sant?
Og jeg e’kke en del av dem, for jeg er mørk, sant?
Sier stikk stikk som de har pikken i et vepsebol
Sette svartinga på kanten, Drillo
Han sa jeg ikke var norsk på grunn av fargen min
Jeg skulle ønske den der jævelen der var fargeblind
Jeg «For vi er faen ikke norske, baba, se på oss»
Han sa: «Hvilket språk snakker du mest, sønn?
Hvilket nabolag kjenner du best, sønn?
Hvor er du født?
Hvor har du lært?
Hvor har du spredd, sønn?»
Og det var svaret i seg selv
Det er så riktig at det nesten blir feil
Se svartinga vifte flagget høyest på 17. mai, du veit
Jeg er svart og du er hvit
Du fikk poteter, mamma ga meg ris
Men når flagget, når flagget vårt
Når det heves, så føler vi det samme

Nordmann (traducción)

Ah, maldita sea, ¿está encendido de nuevo?
Otra lista negra que rapeará sobre los problemas.
Sobre la costa este y la mierda con la que vivía
Y claro, la culpa es de la sociedad
Eso es típico, nah
Pero soy mucho más de lo que piensas
El folleto, eres mucho más de lo que crees
Mierda, ey, déjame llevarte a donde vivo
Ah, déjame llevarte a, ah
No'n rulla risla, no'n rulla ball'n
Me encanta con Løkka, el blanco y el negro estaban en todas partes.
Algunos eligieron la escuela, algunos de ellos cayeron
Pero en general, me dio la doctrina de todo.
Y algunos de los muchachos se han vuelto realmente creyentes.
Algunos de los chicos hacen una oración con alcohol en la sangre.
La moraleja es que no juzgo a nadie solo así se dice
Solía ​​comer pasteles de pescado en Edvard's.
Solía ​​rugir con unos negros hasta que se hacía de noche
Termina en nach con chicas blancas de este borde occidental
Todo el mundo era parte de mí, todo el mundo es parte de mí
La ciudad es parte de mí, el campo es parte de mí
Y todo lo que presento es honestidad
No para crear prejuicios, sino para matarlos.
Es extraño que muchas de estas personas lo vean como algo anormal.
me levanto me miro en el espejo
¿Que es lo que veo?
un noruego
yo soy negro y tu eres blanco
Tienes papas, mamá me dio arroz
Pero cuando la bandera llega a nuestra bandera
Cuando se levanta, sentimos lo mismo
Sembró sus semillas, creó un hijo
Sangrar por esta ciudad hasta decir "adiós"
Pero eso no es lo que ven, porque soy moreno, ¿verdad?
Y yo no soy parte de ellos, porque soy oscuro, ¿verdad?
Dice picadura pica como si tuvieran pollas en un nido de avispas
Pon la cosa negra en el borde, Drillo
Dijo que no era noruego por mi color
Ojalá el bastardo fuera daltónico
Yo «Porque no somos malditos noruegos, baby, míranos»
Él dijo: “¿Qué idioma hablas más, hijo?
¿Qué barrio conoces mejor, hijo?
¿Donde naciste?
¿Donde aprendiste?
¿Dónde te has esparcido, hijo?
Y esa fue la respuesta en sí misma.
es tan cierto que casi sale mal
Ver la cosa negra ondeando la bandera más alta el 17 de mayo, ya sabes
yo soy negro y tu eres blanco
Tienes papas, mamá me dio arroz
Pero cuando la bandera llega a nuestra bandera
Cuando se levanta, sentimos lo mismo