Traducción de la letra de la canción Here For You - Vincent, Sad Alex

Here For You (original)

It’s an LA winter
Cold enough to piss you off
But I’m still sweating in my car
Driving through your side of town
And I still get nervous
Even though I have no right to
'Cause we don’t talk the way I’d like to, no
Maybe I’m paranoid 'cause
You probably told me too much
But do I have a choice when
I only see you fucked up?
And so I’m reaching out 'cause
These old habits die hard
And I’m not here for second chances
Really, I just wanna say
«Hey, I hope that you’re okay
I’ve been drinking about you every single weekend
And I hate that I’m like that
But I’m really afraid that you’re back in your ways
Can’t help that I wanna save you
Not so much from your ex
I’m more worried about the old you
And the scary things you might do
So just know that I’m here for you»
It’s not really my place, no
I shouldn’t spend the energy
But that’s just what you meant to me
I just want to see you be happier
Even if it is with her
Swear I put my heartache to the side
If it could make you feel alright
But maybe I’m paranoid 'cause
You probably told me too much
And I’m not here for second chances
Really, I just wanna say
«Hey, I hope that you’re okay
I’ve been drinking about you every single weekend
And I hate that I’m like that
But I’m really afraid that you’re back in your ways
Can’t help that I wanna save you
Not so much from your ex
I’m more worried about the old you
And the scary things you might do
So just know that I’m here for you»
Even though you’re not there for me
Know that I’ll be right here for you
Even though you’re not there for me
Just know that I’m here for you

Here For You (traducción)

Es un invierno de LA
Lo suficientemente frío como para enojarte
Pero todavía estoy sudando en mi auto
Conducir por tu lado de la ciudad
Y todavía me pongo nervioso
Aunque no tengo derecho a
Porque no hablamos como me gustaría, no
Tal vez estoy paranoico porque
Probablemente me dijiste demasiado
Pero, ¿tengo una opción cuando
¿Solo te veo jodido?
Y entonces me estoy acercando porque
Estos viejos hábitos mueren duro
Y no estoy aquí para segundas oportunidades
De verdad, solo quiero decir
«Oye, espero que estés bien
He estado bebiendo sobre ti todos los fines de semana
Y odio ser así
Pero tengo mucho miedo de que estés de vuelta en tus caminos
No puedo evitar que te quiera salvar
No tanto de tu ex
Estoy más preocupado por el viejo tú
Y las cosas aterradoras que podrías hacer
Así que solo debes saber que estoy aquí para ti»
No es realmente mi lugar, no
No debería gastar la energía
Pero eso es justo lo que significabas para mí
solo quiero verte ser mas feliz
aunque sea con ella
Juro que puse mi angustia a un lado
Si pudiera hacerte sentir bien
Pero tal vez estoy paranoico porque
Probablemente me dijiste demasiado
Y no estoy aquí para segundas oportunidades
De verdad, solo quiero decir
«Oye, espero que estés bien
He estado bebiendo sobre ti todos los fines de semana
Y odio ser así
Pero tengo mucho miedo de que estés de vuelta en tus caminos
No puedo evitar que te quiera salvar
No tanto de tu ex
Estoy más preocupado por el viejo tú
Y las cosas aterradoras que podrías hacer
Así que solo debes saber que estoy aquí para ti»
Aunque no estés para mí
Sepa que estaré aquí para usted
Aunque no estés para mí
Solo sé que estoy aquí para ti