Traducción de la letra de la canción sfs - Sad Alex

sfs (original)

I feel a cloud full of doom
It follows me in the room
You can’t get through to me
I’ve been this way for so long
I hear them asking «what's wrong?»
I don’t got shit to say
Crying into a bottle
I’ll try to be good tomorrow
But for tonight I’m being me
Find a bad boy distraction
Excuses for all my actions
Let’s numb the pain together, babe
I’m so fucking sad all the time
I got a glass half empty in my mind
Cause I’m a cynical, clinical, cyclical bitch
With a love addiction I cannot quit
I’m so fucking sad all the time
I got a glass half empty in my mind
Cause I’m a cynical, clinical, cyclical bitch
With a love addiction, so
Kiss me
(Know what makes me)
(Kiss me)
(Know what makes me)
Why do you ask me to smile
When I don’t wanna smile?
I know you’re scared of me, but
Can you stay for a while?
Crying into a bottle
I’ll try to be good tomorrow
But for tonight I’m being me
Find a bad boy distraction
Excuses for all my actions
Let’s numb the pain together, babe
I’m so fucking sad all the time
I got a glass half empty in my mind
Cause I’m a cynical, clinical, cyclical bitch
With a love addiction I cannot quit
So fuckin' sad
All the time
I got a glass half empty
In my mind
Cause I’m a cynical, clinical, cyclical bitch
With a love addiction, so
Kiss me
(Know what makes me)
(Know what makes me)
So fucking sad I know
(Know what makes me)
So fucking sad I know
(Know what makes me)
(Kiss me)

(traducción)

Siento una nube llena de fatalidad
Me sigue en la habitación
no puedes comunicarte conmigo
He estado así durante tanto tiempo
Los escucho preguntar "¿qué pasa?"
No tengo nada que decir
llorando en una botella
Trataré de estar bien mañana
Pero por esta noche estoy siendo yo
Encuentra una distracción de chico malo
Excusas para todas mis acciones
Vamos a adormecer el dolor juntos, nena
Estoy tan jodidamente triste todo el tiempo
Tengo un vaso medio vacío en mi mente
Porque soy una perra cínica, clínica y cíclica
Con una adicción al amor que no puedo dejar
Estoy tan jodidamente triste todo el tiempo
Tengo un vaso medio vacío en mi mente
Porque soy una perra cínica, clínica y cíclica
Con una adicción al amor, entonces
Besame
(Saber lo que me hace)
(Besame)
(Saber lo que me hace)
¿Por qué me pides que sonría?
¿Cuando no quiero sonreír?
Sé que me tienes miedo, pero
¿Puedes quedarte un rato?
llorando en una botella
Trataré de estar bien mañana
Pero por esta noche estoy siendo yo
Encuentra una distracción de chico malo
Excusas para todas mis acciones
Vamos a adormecer el dolor juntos, nena
Estoy tan jodidamente triste todo el tiempo
Tengo un vaso medio vacío en mi mente
Porque soy una perra cínica, clínica y cíclica
Con una adicción al amor que no puedo dejar
Tan jodidamente triste
Todo el tiempo
Tengo un vaso medio vacío
En mi mente
Porque soy una perra cínica, clínica y cíclica
Con una adicción al amor, entonces
Besame
(Saber lo que me hace)
(Saber lo que me hace)
Tan jodidamente triste, lo sé
(Saber lo que me hace)
Tan jodidamente triste, lo sé
(Saber lo que me hace)
(Besame)