Traducción de la letra de la canción Qtv - Clerel

Qtv (original)

Viens, prends ma main deux secondes
Je t’emmène vers le bout du monde
Viens, prends ma main deux secondes
Je t’emmène vers le bout du monde
On peut partir
C’est quand tu veux
Rendez-vous là où les aigles n’iront pas
Hey on peut s’envoler
Laisser l’vent nous emporter
On peut partir
C’est quand tu veux
Rendez-vous là où ls aigles n’iront pas
Hey on peut s’nvoler
Laisser l’vent nous emporter
Je t’appelle
Reconnais tu ma voix
Je t’appelle
Est ce que tu me recois?
Je t’appelle
Quand viendras tu me voir?
Tout est prêt
Je n’attends plus que toi
Des papayes et des mangues
Feront symphonie dans nos bouches
Nous remplirons nos ventres
De rires aussi vrais q’ils sont fous
Tu peux choisir de rester, faut surtout pas que tu t’sentes obligé
Tu peux choisir de passer, c’est pas vraiment comme si ta vie en dépendait
Tu peux choisir de rentrer, on trouve bien là de quoi se rassurer
Tu peux choisir de rêver, et d’aller regarder les étoiles de plus près
On peut partir
C’est quand tu veux
Rendez-vous là où les aigles n’iront pas
Hey on peut s’envoler
Laisser l’vent nous emporter
On peut partir
C’est quand tu veux
Rendez-vous là où les aigles n’iront pas
Oubliées
La croix et la bannière
Oubliées
Nos prisons solitaires
Oubliées
Nous n’en avons que faire
Nous ne sommes
Désormais que lumière
Des papayes et des mangues
Feront symphonie dans nos bouches
Nous remplirons nos ventres
De rires aussi vrais q’ils sont fous
Tu peux choisir de rester, faut surtout pas que tu t’sentes obligé
Tu peux choisir de passer, c’est pas vraiment comme si ta vie en dépendait
Tu peux choisir de rentrer, on trouve bien là de quoi se rassurer
Tu peux choisir de rêver, d’aller admirer toutes ces étoiles de plus près
On peut partir
C’est quand tu veux
Rendez-vous là où les aigles n’iront pas
Hey on peut s’envoler
Laisser l’vent nous emporter
On peut partir
C’est quand tu veux
Rendez-vous là où les aigles n’iront pas
Viens, prends ma main deux secondes
Je t’emmène faire le bout du monde
Viens, prends ma main deux secondes
Je t’emmène vers le bout du monde

(traducción)

Vamos, toma mi mano por dos segundos
te llevo al fin del mundo
Vamos, toma mi mano por dos segundos
te llevo al fin del mundo
Podemos irnos
Cuando quieras
Nos vemos donde las águilas no irán
Oye, podemos volar lejos
Deja que el viento nos lleve
Podemos irnos
Cuando quieras
Nos vemos donde las águilas no irán
Oye, podemos volar lejos
Deja que el viento nos lleve
Te llamo
¿Reconoces mi voz?
Te llamo
¿Me reconoces?
Te llamo
¿Cuándo vendrás a verme?
Todo está listo
solo te estoy esperando
papayas y mangos
Habrá sinfonía en nuestras bocas
llenaremos nuestras barrigas
Risas tan reales como locas
Puedes elegir quedarte, ¿no te sientes obligado?
Puedes elegir pasar, no es realmente como si tu vida dependiera de ello.
Puedes elegir volver atrás, encontramos algo para estar tranquilo allí.
Puedes elegir soñar e ir a echar un vistazo más de cerca a las estrellas.
Podemos irnos
Cuando quieras
Nos vemos donde las águilas no irán
Oye, podemos volar lejos
Deja que el viento nos lleve
Podemos irnos
Cuando quieras
Nos vemos donde las águilas no irán
Olvidado
La cruz y el estandarte
Olvidado
Nuestras prisiones solitarias
Olvidado
no nos importa
No somos
Ahora esa luz
papayas y mangos
Habrá sinfonía en nuestras bocas
llenaremos nuestras barrigas
Risas tan reales como locas
Puedes elegir quedarte, ¿no te sientes obligado?
Puedes elegir pasar, no es realmente como si tu vida dependiera de ello.
Puedes elegir volver atrás, encontramos algo para estar tranquilo allí.
Puedes elegir soñar, ir a ver todas esas estrellas de cerca
Podemos irnos
Cuando quieras
Nos vemos donde las águilas no irán
Oye, podemos volar lejos
Deja que el viento nos lleve
Podemos irnos
Cuando quieras
Nos vemos donde las águilas no irán
Vamos, toma mi mano por dos segundos
te llevo al fin del mundo
Vamos, toma mi mano por dos segundos
te llevo al fin del mundo