Traducción de la letra de la canción When I Could Still Call You Mine - Clerel

When I Could Still Call You Mine (original)

My only friend has disappeared into the night
Without even an explanation as to why
And it feels like a cloud of smoke has been pulled over my eyes
Well, it’s almost spring, and you can tell that very soon
The air will ring of pretty birds singing in tune
But the song playing in my heart is a lonely lullaby
And I’d like to forget her but
She was
My lover
She was my muse
My savior
And you know that I don’t
I don’t know for sure
Who I’ll be
Without her
I can’t believe that she really would up and leave
Now I’m all alone, this old house ain’t no home
What times we had, my darling
When I could still call you mine
Our honey days were meant to last until forever
I’d found a way to read your mind like a letter
How I wish the hands on the clock would return to a time
When I knew you better
And I’m trying to forget her but
She was
My lover
She was my muse
She was my savior
You know, I don’t
I don’t know for sure
Just who I’ll be
Without her
I can’t believe that she really would up and leave me
Now I’m all alone, this old house ain’t no home
What times we had, my darling
When I could still call you mine
(Mine, mine, mine, mine)
What times we had, my darling
When I could still call you mine

When I Could Still Call You Mine (traducción)

Mi único amigo ha desaparecido en la noche
Sin siquiera una explicación de por qué
Y se siente como si una nube de humo hubiera caído sobre mis ojos
Bueno, es casi primavera, y puedes decir que muy pronto.
El aire sonará de bonitos pájaros cantando en sintonía
Pero la canción que suena en mi corazón es una canción de cuna solitaria
Y quisiera olvidarla pero
Ella estaba
Mi amante
ella era mi musa
Mi Salvador
Y sabes que yo no
no estoy seguro
quien sere
Sin ella
No puedo creer que ella realmente se levantara y se fuera
Ahora estoy solo, esta vieja casa no es un hogar
Que tiempos tuvimos mi amor
Cuando todavía podía llamarte mía
Nuestros días de miel estaban destinados a durar hasta siempre
Encontré una manera de leer tu mente como una carta
Cómo me gustaría que las manecillas del reloj volvieran a la hora
Cuando te conocí mejor
Y estoy tratando de olvidarla pero
Ella estaba
Mi amante
ella era mi musa
ella era mi salvadora
sabes, yo no
no estoy seguro
Solo quien seré
Sin ella
No puedo creer que ella realmente se levante y me deje
Ahora estoy solo, esta vieja casa no es un hogar
Que tiempos tuvimos mi amor
Cuando todavía podía llamarte mía
(Mía, mía, mía, mía)
Que tiempos tuvimos mi amor
Cuando todavía podía llamarte mía