Traducción de la letra de la canción Alive - Clint Lowery

Alive (original)

I feel the pouring rain
Wash away all the glory days
And all those things that we never say
Will run us down and bury us
No…
We take it all
And push it down to fill the void
(But that’s not good enough)
We said
You come around here
You’re going off the deep end
We think
You’d rather be alive than dead
(Rather be alive than dead)
We say
You come around here
You’re going back in pieces
We think
You’d rather be alive than dead
Forget all those plans we make
The constant weight of our misery
We’re so blind and half past dead
Please find yourself and let go of this
No…
We take it all
And push it down to fill the void
(But that’s not good enough)
We said
You come around here
You’re going off the deep end
We think
You’d rather be alive than dead
(Rather be alive than dead)
We say
You come around here
You’re going back in pieces
We think
You’d rather be alive than dead
Rather be alive than dead
Curse the weak
Curse the eager ones who go along
Blame the sheep
Blame the cowards and the cynicals
Am I the only one,
Who sees the light coming through?
I do (I do)
We said
You come around here
You’re going off the deep end
We think
You’d rather be alive than dead
Rather be alive than dead
We say
You come around here
You’re going back in pieces
We think
You’d rather be alive than dead
Rather be alive than dead
Alive than dead
Rather be alive than dead
Alive than dead
I’d rather be alive than dead

(traducción)

Siento la lluvia torrencial
Lava todos los días de gloria
Y todas esas cosas que nunca decimos
Nos atropellará y nos enterrará
No…
Lo tomamos todo
Y empújalo hacia abajo para llenar el vacío
(Pero eso no es lo suficientemente bueno)
Dijimos
vienes por aquí
Te estás yendo al fondo
Nosotros pensamos
Prefieres estar vivo que muerto
(Prefiero estar vivo que muerto)
Decimos
vienes por aquí
vas a volver en pedazos
Nosotros pensamos
Prefieres estar vivo que muerto
Olvídate de todos esos planes que hacemos
El peso constante de nuestra miseria
Estamos tan ciegos y medio muertos
Por favor, encuéntrate y deja ir esto.
No…
Lo tomamos todo
Y empújalo hacia abajo para llenar el vacío
(Pero eso no es lo suficientemente bueno)
Dijimos
vienes por aquí
Te estás yendo al fondo
Nosotros pensamos
Prefieres estar vivo que muerto
(Prefiero estar vivo que muerto)
Decimos
vienes por aquí
vas a volver en pedazos
Nosotros pensamos
Prefieres estar vivo que muerto
Prefiero estar vivo que muerto
Maldecir a los débiles
Maldice a los ansiosos que van
culpa a las ovejas
Culpa a los cobardes y a los cínicos
Soy el único,
¿Quién ve la luz pasar?
Lo hago, lo hago)
Dijimos
vienes por aquí
Te estás yendo al fondo
Nosotros pensamos
Prefieres estar vivo que muerto
Prefiero estar vivo que muerto
Decimos
vienes por aquí
vas a volver en pedazos
Nosotros pensamos
Prefieres estar vivo que muerto
Prefiero estar vivo que muerto
Vivo que muerto
Prefiero estar vivo que muerto
Vivo que muerto
Prefiero estar vivo que muerto