| Only once in a while do the pages turn
| Solo de vez en cuando pasan las páginas
|
| Holy Ghost wasting grace that I haven’t earned
| Espíritu Santo desperdiciando la gracia que no he ganado
|
| My soul explodes and melts away and now my will is gone
| Mi alma explota y se derrite y ahora mi voluntad se ha ido
|
| I wanted space from all that things that find me in the dark
| Quería espacio de todas esas cosas que me encuentran en la oscuridad
|
| I wanna be old and frail and happy when my time has come
| Quiero ser viejo y frágil y feliz cuando llegue mi hora
|
| But I don’t get what I want — oh no I don’t
| Pero no obtengo lo que quiero, oh no, no lo hago
|
| I go the wrong way
| voy por el camino equivocado
|
| In the fire with Novocain
| En el fuego con Novocaína
|
| I don’t run anymore
| ya no corro
|
| From the wrong I’ve done
| Del mal que he hecho
|
| I love a dark place
| Me encanta un lugar oscuro
|
| Like I’m trying to seal my fate
| Como si estuviera tratando de sellar mi destino
|
| I don’t need anyone
| no necesito a nadie
|
| To feel the wrong I’ve done
| Para sentir el mal que he hecho
|
| All that I want is someone dear to me to lie and hide the words that hurt
| Todo lo que quiero es a alguien querido para mí que mienta y oculte las palabras que hieren
|
| What fools believe we ever get the life that we deserve
| Qué tontos creen que alguna vez tenemos la vida que merecemos
|
| I wanna be told «You are the earth, the sky, the sun above»
| Quiero que me digan «Tú eres la tierra, el cielo, el sol arriba»
|
| But I don’t get what I want — oh no I don’t
| Pero no obtengo lo que quiero, oh no, no lo hago
|
| I go the wrong way
| voy por el camino equivocado
|
| In the fire with Novocain
| En el fuego con Novocaína
|
| I don’t run anymore
| ya no corro
|
| From the wrong I’ve done
| Del mal que he hecho
|
| I love a dark place
| Me encanta un lugar oscuro
|
| Like I’m trying to seal my fate
| Como si estuviera tratando de sellar mi destino
|
| I don’t need anyone
| no necesito a nadie
|
| To feel the wrong I’ve done
| Para sentir el mal que he hecho
|
| What makes you think you reached a mountain?
| ¿Qué te hace pensar que llegaste a una montaña?
|
| What killed your spirit for as long as you remember?
| ¿Qué mató tu espíritu desde que recuerdas?
|
| I’m close enough to you all to save some space in my heart
| Estoy lo suficientemente cerca de todos ustedes para ahorrar algo de espacio en mi corazón
|
| But I think I waited too long
| Pero creo que esperé demasiado
|
| Only once in a while do the pages turn
| Solo de vez en cuando pasan las páginas
|
| I never get what I want — we never get what we want
| Nunca obtengo lo que quiero, nunca obtenemos lo que queremos
|
| I go the wrong way
| voy por el camino equivocado
|
| In the fire with Novocain
| En el fuego con Novocaína
|
| I don’t run anymore
| ya no corro
|
| From the wrong I’ve done
| Del mal que he hecho
|
| I love a dark place
| Me encanta un lugar oscuro
|
| Like I’m trying to seal my fate
| Como si estuviera tratando de sellar mi destino
|
| I don’t need anyone
| no necesito a nadie
|
| To feel the wrong I’ve done | Para sentir el mal que he hecho |