Traducción de la letra de la canción Pretty People - Shaman's Harvest, Clint Lowery

Pretty People (original)

Bring in the animals, yeah
The kind you ain’t gonna tame will ya, baby?
You’re caught in a cage
You lost the difference between pleasure and pain
(But ain’t you pretty)
You want the world and its soul (You want it)
Devour and bury the bones
But your vanity comes with a price
That you don’t pay
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
Burn down the false idols, oh yeah
The darling ones and the fetish babies
Did you lose the rage
That put you up on top this arrogant stage?
(And you deserve it 'cause you’re so fucking pretty)
You want the world and its soul (You want it)
Devour and bury the bones
But your vanity comes with a price
That you don’t pay
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
What a catching affliction
Don’t you need the attention
Oh, the lengths that you’ll go to
Just so everyone loves you
(But they love you 'cause you’re pretty)
You want the world and its soul (You want it)
Devour and bury the bones
But your vanity comes with a price
That you don’t pay
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
Oh, the lengths that you’ll go to
So they’ll love you
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people

(traducción)

Trae a los animales, sí
Del tipo que no vas a domar, ¿verdad, bebé?
Estás atrapado en una jaula
Perdiste la diferencia entre el placer y el dolor
(Pero no eres bonita)
Tú quieres el mundo y su alma (Tú la quieres)
Devorar y enterrar los huesos
Pero tu vanidad tiene un precio
que no pagas
Cálmate, úsalo
Te juro que odio a la gente bonita
Quema los ídolos falsos, oh sí
Los queridos y los bebés fetichistas
¿Perdiste la rabia?
¿Eso te puso en la cima de esta etapa arrogante?
(Y te lo mereces porque eres jodidamente bonita)
Tú quieres el mundo y su alma (Tú la quieres)
Devorar y enterrar los huesos
Pero tu vanidad tiene un precio
que no pagas
Cálmate, úsalo
Te juro que odio a la gente bonita
Cálmate, úsalo
Te juro que odio a la gente bonita
Que aflicción contagiosa
¿No necesitas la atención?
Oh, los extremos a los que llegarás
Solo para que todos te amen
(Pero te aman porque eres bonita)
Tú quieres el mundo y su alma (Tú la quieres)
Devorar y enterrar los huesos
Pero tu vanidad tiene un precio
que no pagas
Cálmate, úsalo
Te juro que odio a la gente bonita
Cálmate, úsalo
Te juro que odio a la gente bonita
Oh, los extremos a los que llegarás
Entonces te amarán
Cálmate, úsalo
Te juro que odio a la gente bonita