Traducción de la letra de la canción In Chains - Shaman's Harvest

In Chains (original)

Angel of death and mercy, come take me from this cage.
Cause these four walls and iron bars have been witness to the rage.
Of a thousand broken hearts in chains.
Like a cripple without his cane, a king without a crown.
The passion that once consumed me,
Has turned to ashes on the ground.
All that I’ve been given I give it to you.
I can’t stand here watching you fail to tell the truth.
Somebody break these chains.
Wrapped around this heart.
I don’t want you leaving,
I’m begging for mercy, oh to break these chains.
Oh heaven help me now,
Trade these shackles for a crown.
And I’m on my way, way down.
Warm the ice that fills my veins, pumping till I’m numb.
Lead me out of the darkness where it is so hard to escape from.
All that I’ve been given I give it to you.
I can’t stand here watching you fail to tell the truth.
Somebody break these chains.
Wrapped around this heart.
I don’t want you leaving,
I’m begging for mercy, oh to break these chains.
Oh heaven help me now,
Trade these shackles for a crown.
And I’m on my way, way down.
Listen
Bless my heart and bless my soul,
You can set my ass on fire.
Momma won’t you call me a doctor
Cause my temperature rising higher and higher.
Dip me in that cold muddy water, I think I need to be saved.
Unless someone breaks these chains
All that I’ve been given I give it to you.
I can’t stand here watching you fail to tell the truth.
Somebody break these chains.
Wrapped around this heart.
I don’t want you leaving,
I’m begging for mercy, oh to break these chains.
Oh heaven help me now,
Trade these shackles for a crown.
And I’m on my way

(traducción)

Ángel de la muerte y de la misericordia, ven y sácame de esta jaula.
Porque estas cuatro paredes y barras de hierro han sido testigos de la rabia.
De mil corazones rotos en cadenas.
Como un lisiado sin bastón, un rey sin corona.
La pasión que una vez me consumió,
Se ha convertido en cenizas en el suelo.
Todo lo que me han dado te lo doy.
No puedo quedarme aquí viendo cómo no dices la verdad.
Alguien rompa estas cadenas.
Envuelto alrededor de este corazón.
no quiero que te vayas,
Estoy rogando por misericordia, oh, para romper estas cadenas.
Oh cielo, ayúdame ahora,
Cambia estos grilletes por una corona.
Y estoy en mi camino, camino hacia abajo.
Calienta el hielo que llena mis venas, bombeando hasta que me adormece.
Sácame de la oscuridad de la que es tan difícil escapar.
Todo lo que me han dado te lo doy.
No puedo quedarme aquí viendo cómo no dices la verdad.
Alguien rompa estas cadenas.
Envuelto alrededor de este corazón.
no quiero que te vayas,
Estoy rogando por misericordia, oh, para romper estas cadenas.
Oh cielo, ayúdame ahora,
Cambia estos grilletes por una corona.
Y estoy en mi camino, camino hacia abajo.
Escucha
Bendice mi corazón y bendice mi alma,
Puedes prender fuego a mi trasero.
Mamá, ¿no me llamarás doctor?
Porque mi temperatura sube más y más.
Sumérgeme en esa agua fría y fangosa, creo que necesito ser salvado.
A menos que alguien rompa estas cadenas
Todo lo que me han dado te lo doy.
No puedo quedarme aquí viendo cómo no dices la verdad.
Alguien rompa estas cadenas.
Envuelto alrededor de este corazón.
no quiero que te vayas,
Estoy rogando por misericordia, oh, para romper estas cadenas.
Oh cielo, ayúdame ahora,
Cambia estos grilletes por una corona.
Y estoy en mi camino