Traducción de la letra de la canción Blood In The Water - Shaman's Harvest

Blood In The Water (original)

My head is spinnin.
From the doom that is proclaimed of a tolling bell
There goes your man all curled up shaken like a leaf tormented holding on to.
His personal hell
I’m not runnin' for the hills, I’m not runnin' outta fear.
I’m just runnin
Well damn your stubbornness and damn your pride
To hell with your truths and heavenly lies
Blood in the water blood in the sand
Hounds of hell been doggin' this man
Put my grave next to daddy’s stone
If I lay dead 'fore I make it home
It’s been so long cuz I’ve been runnin
With a smokin' heart and a broken gun
Yeah!
My head is ringin.
From shit that you propagate.
By your American lies
There goes your man all curled up shaken like a leaf tormented holding on to.
His American Prize
I’m not runnin' for the hills, I’m not runnin' outta fear.
I’m just runnin
Runnin' with a smokin' heart and a broken gun

(traducción)

Mi cabeza da vueltas.
Del destino que se proclama de una campana que dobla
Ahí va tu hombre todo acurrucado sacudido como una hoja atormentada a la que se aferra.
Su infierno personal
No estoy corriendo por las colinas, no estoy corriendo por miedo.
solo estoy corriendo
Bueno, maldita sea tu terquedad y maldita sea tu orgullo
Al diablo con tus verdades y mentiras celestiales
Sangre en el agua sangre en la arena
Sabuesos del infierno han estado persiguiendo a este hombre
Pon mi tumba junto a la piedra de papá
Si me quedo muerto antes de llegar a casa
Ha pasado tanto tiempo porque he estado corriendo
Con un corazón humeante y un arma rota
¡Sí!
Mi cabeza está sonando.
De la mierda que propagas.
Por tus mentiras americanas
Ahí va tu hombre todo acurrucado sacudido como una hoja atormentada a la que se aferra.
Su premio americano
No estoy corriendo por las colinas, no estoy corriendo por miedo.
solo estoy corriendo
Corriendo con un corazón humeante y un arma rota