Traducción de la letra de la canción In The End - Shaman's Harvest

In The End (original)

In the end, could you say you won with certainty
Or did time, drag you through the mud with gravity
All I know you never really get the feelin' that it is over
In the end
Your words crush like a hammer
On the anvil in my heart
Any thought of a compromise
Turns to shrapnel in my mouth
You were so fuckin' heavy
When I was getting off the ground
I carried you to the finish line
You disappeared into the crowd
In the end, could you say you won with certainty
Or did time, drag you through the mud with gravity
All I know you never really get the feelin' that it’s over
In the end
The stars seem so far away
Like the the distance in your eyes
Glazing over the moment
I gave in without a fight
I have no regrets for following desire
But now the roses in the window sill
Have grown into barbed wire
In the end, could you say you won with certainty
Or did time, drag you through the mud with gravity
All I know you never really get the feelin' that it is over
In the end
Could you say you won with certainty
Or did time, drag you through the mud with gravity
All I know you never really get the feelin' that it is over
In the end
As the world slowly dies from a broken heart
We were shot down from the start
Never could quite pass out from the pain
Is this supposed to be a second chance
Will we remember how to dance
Turnin' circles over all our days
All our days
Our days
All our days
Our days
All our…
As the world slowly dies from a broken heart
We were shot down from the start
Never could quite pass out from the pain
Is this supposed to be a second chance
Will we remember how to dance
Turnin' circles over all our days
In the end, could you say you won certainty
In the end

In The End (traducción)

Al final, ¿podría decir que ganó con certeza?
¿O el tiempo te arrastró por el barro con la gravedad?
Todo lo que sé es que nunca tienes la sensación de que se acabó
Al final
Tus palabras aplastan como un martillo
En el yunque de mi corazón
Cualquier pensamiento de un compromiso
Se convierte en metralla en mi boca
Eras tan jodidamente pesado
Cuando estaba despegando
Te llevé a la línea de meta
Desapareciste entre la multitud
Al final, ¿podría decir que ganó con certeza?
¿O el tiempo te arrastró por el barro con la gravedad?
Todo lo que sé es que nunca tienes la sensación de que se acabó
Al final
Las estrellas parecen tan lejanas
Como la distancia en tus ojos
Glaseado sobre el momento
Me rendí sin pelear
No me arrepiento de seguir el deseo.
Pero ahora las rosas en el alféizar de la ventana
Se han convertido en alambre de púas
Al final, ¿podría decir que ganó con certeza?
¿O el tiempo te arrastró por el barro con la gravedad?
Todo lo que sé es que nunca tienes la sensación de que se acabó
Al final
¿Podrías decir que ganaste con certeza?
¿O el tiempo te arrastró por el barro con la gravedad?
Todo lo que sé es que nunca tienes la sensación de que se acabó
Al final
Mientras el mundo muere lentamente por un corazón roto
Nos derribaron desde el principio
Nunca pude desmayarme del dolor
¿Se supone que esto es una segunda oportunidad?
¿Recordaremos cómo bailar?
Girando círculos sobre todos nuestros días
Todos nuestros días
Nuestros dias
Todos nuestros días
Nuestros dias
Todo nuestro…
Mientras el mundo muere lentamente por un corazón roto
Nos derribaron desde el principio
Nunca pude desmayarme del dolor
¿Se supone que esto es una segunda oportunidad?
¿Recordaremos cómo bailar?
Girando círculos sobre todos nuestros días
Al final, ¿podrías decir que ganaste la certeza?
Al final