Traducción de la letra de la canción Stay With You Tonight - Clinton Sparks, Riff Raff

Stay With You Tonight (original)

Can I stay with you tonight?
Cause I don’t think that I’m alright
I need to find a piece of mind
Cause I’m messed up just by design
And I don’t even trust myself
And baby, I could use your help
What’s on your mind, girl, let me know
I don’t really wanna go, go, go 'cause
I’m not into leaving
I’ll be scratching, kicking, screaming
Girl, I’m feeling
Can I stay with you tonight?
Can I stay with you tonight?
And we’ll do something that’s not right
Can I stay with you tonight?
I wanna stay with you!
You might be just as fucked as me
But I still need some company
Maybe we’ll take each other down
And we can face down on the ground, ground 'cause
I’ll be so mistreated
I’ll be scratching, kicking, screaming
Girl, I’m feeling
Can I stay with you tonight?
Can I stay with you tonight?
And we’ll do something that’s not right
Can I stay with you tonight?
I wanna stay with you!
OK!
RiFF!
Who’s this?
The kid with the blue wrist (blue)
Cutting coke on a table with a sword fish (damn)
I promised myself one thing
Married to the success, keep the diamond ring
She on me, wants me to stay in (stay in)
I’m too drunk but I’m swanging in the golden Benz
Pouring more than water, sure thing behind tints
Flashbacks over high school ball gym
Now I’m just high with a school of women
Girl, me and you were supposed to be just friends
Had sex one time, then you moved in (what?)
Now we fucked up something on your girlfriend
RiFF, RiFF
Can I stay with you tonight?
And we’ll do something that’s not right
Can I stay with you tonight?
I wanna stay with you!
Yeah, yeah, yeah
I wanna stay with you!
Yeah, yeah, yeah
Can I stay with you?

Stay With You Tonight (traducción)

¿Puedo quedarme contigo esta noche?
Porque no creo que esté bien
Necesito encontrar un pedazo de mente
Porque estoy en mal estado solo por diseño
Y ni siquiera confío en mí mismo
Y cariño, me vendría bien tu ayuda
¿Qué tienes en mente, niña, házmelo saber?
Realmente no quiero ir, ir, ir porque
no estoy para irme
Estaré rascando, pateando, gritando
Chica, me siento
¿Puedo quedarme contigo esta noche?
¿Puedo quedarme contigo esta noche?
Y haremos algo que no está bien
¿Puedo quedarme contigo esta noche?
¡Quiero quedarme contigo!
Podrías estar tan jodido como yo
Pero todavía necesito algo de compañía
Tal vez nos derribemos el uno al otro
Y podemos estar boca abajo en el suelo, suelo porque
seré tan maltratado
Estaré rascando, pateando, gritando
Chica, me siento
¿Puedo quedarme contigo esta noche?
¿Puedo quedarme contigo esta noche?
Y haremos algo que no está bien
¿Puedo quedarme contigo esta noche?
¡Quiero quedarme contigo!
¡DE ACUERDO!
¡RIF!
¿Quién es éste?
El niño con la muñeca azul (azul)
Cortando coca en una mesa con un pez espada (maldición)
Me prometí una cosa
Casado con el éxito, quédate con el anillo de diamantes
Ella sobre mí, quiere que me quede (quede)
Estoy demasiado borracho pero me balanceo en el Benz dorado
Vertiendo más que agua, algo seguro detrás de los tintes.
Flashbacks sobre el gimnasio de pelota de la escuela secundaria
Ahora estoy drogado con una escuela de mujeres
Chica, se suponía que tú y yo éramos solo amigos
Tuviste sexo una vez, luego te mudaste (¿qué?)
Ahora jodimos algo con tu novia
RiFF, RiFF
¿Puedo quedarme contigo esta noche?
Y haremos algo que no está bien
¿Puedo quedarme contigo esta noche?
¡Quiero quedarme contigo!
Si, si, si
¡Quiero quedarme contigo!
Si, si, si
¿Puedo quedarme contigo?