Traducción de la letra de la canción Ambiguous - Clinton Sparks, Big Sean, Mike Posner

Ambiguous (original)

She loves me, she loves me not
I can’t tell if she’s down or not
Oh, you like me?
What the hell does that mean?
Don’t be so ambiguous girl
Don’t be so ambiguous girl
Are we gonna fuck or not?
Maybe I’m just dumb
But I can’t read the signals that you’re givin'
And I can never tell
If you’re looking at me or Clinton
Is this the way that you talk to every guy that you meet?
Or do you wanna come back and stay up
All night, all night, all night with me?
Baby, what’s your favorite drinks?
I think I’mma buy a round of 'em all
I’m rollin' up the bestest
Come help me blow a pound of it all
I’m on that up-upper echelon
You should climb up and be down with it all
Come here, cause we go hand in hand
Like (*clap clap clap*), round of applause
Showtime bitch, action
I think it’s time for that night scene
She go to sleep and dream about my sex
I guess it’s a pipe dream
28, but I make her feel like she 19
Tryna stick around like wifey
But I send her home in my white T like
«Bye»
Now, every time I see this girl
She be askin' all type of shit
Where is it I’m going to
And who is it I’m hanging with?
Can’t ever tell if she into me
Or just wanna be a friend to me
Mixed signals she’s sending me
Late night at the club, drunk texted me
Like, «Can I come over your house?»
Okay, but can I come over your mouth?
Smiley face, LOL
Back and forth, I can’t tell
Without being conspicuous
So (don't be so ambiguous girl)

(traducción)

Ella me ama, ella no me ama
No puedo decir si ella está deprimida o no.
¿Te gusto?
¿Qué demonios significa eso?
No seas tan ambigua niña
No seas tan ambigua niña
¿Vamos a follar o no?
Tal vez solo soy tonto
Pero no puedo leer las señales que estás dando
Y nunca puedo decir
Si me miras a mí o a Clinton
¿Es esta la forma en que le hablas a todos los chicos que conoces?
¿O quieres volver y quedarte despierto?
¿Toda la noche, toda la noche, toda la noche conmigo?
Cariño, ¿cuál es tu bebida favorita?
Creo que voy a comprar una ronda de todos
Estoy enrollando lo mejor
Ven a ayudarme a volar una libra de todo
Estoy en ese escalón superior
Deberías subir y bajar con todo
Ven aquí, porque vamos de la mano
Como (*clap clap clap*), ronda de aplausos
Showtime perra, acción
Creo que es hora de esa escena nocturna.
Ella se va a dormir y sueña con mi sexo
Supongo que es un sueño imposible
28, pero la hago sentir como si tuviera 19
Tryna quedarse como esposa
Pero la envío a casa en mi camiseta blanca como
"Adiós"
Ahora, cada vez que veo a esta chica
Ella estará preguntando todo tipo de mierda
¿Adónde voy?
¿Y con quién estoy saliendo?
Nunca puedo decir si ella está interesada en mí
O solo quieres ser un amigo para mí
Señales mixtas que me está enviando
Tarde en la noche en el club, borracho me envió un mensaje de texto
Como, "¿Puedo ir a tu casa?"
Está bien, pero ¿puedo correrme sobre tu boca?
cara sonriente, jajaja
De ida y vuelta, no puedo decir
Sin llamar la atención
Entonces (no seas tan ambigua niña)