Traducción de la letra de la canción Slow It Down - Mike Posner

Slow It Down (original)

Alright
Right now
I’m in prison and I think I built my own cell
Prophets speak softly, homie, they don’t yell
Only those that hear my music know my lower depths
The doer does, the knower rests
The scholar learns, the sage forgets
If I could wrap my head around it, then I might get a shot
I get what I think about, whether I like it or not
When things go wrong, life doesn’t stop
I need to quit pollutin' my mind with sex and violence
The secret that I’m seekin' was left in silence
And my microphone is pointin' God’s finger
I’m a saint disguised as a pop singer
Here’s a fun fact
Most people leave their potential untapped
There will be more than camping gear to unpack
Sometimes you gotta go there just so you could come back
Slow it down
I still got the feeling, baby
Slow it down
No more runnin' around
I say, slow it down
I still got the feeling, baby
Slow it down
No more runnin' around
My foot hurts, I didn’t get sleep
My dad died, my horoscope ain’t in sync
I’m misunderstood and Twitter is ruthless
Uh-oh, I think my problems are excuses
For not bein' who I know I am
I’m 31, there’s no one left to hold my hand
Though I believe I got someone watchin' over me
I believe I’m exactly where I’m supposed to be
I believe that even when the road is bleak
That these obstacles were set up just for me
In family matters, I’m on some Urkel shit
Postin' on a primo beat, this some full circle shit
I believe that no matter how high the hurdles get
I can flip this whole thing into an internal win
Life ain’t meant to be a heavy thing
Met Ram Dass, he told me, «Just love everything»
Fall in Michigan, there’s wisdom in my looseleaf
For the first time, I feel like the true me
Slow it down
I still got the feeling, baby
Slow it down
No more runnin' around
I say, slow it down
I still got the feeling, baby
Slow it down
No more runnin' around
Some days, I can’t get outta bed
Crippled by negative thoughts inside my head
Like why do I always stop before my limits?
And why am I only good at lovin' people from a distance?
Why am I so vain?
Obsessed with fitness
Why are the only people I’m around my assistants?
But wait, the last time I felt this way
I bucked up, kept goin', and got my shit straight
Diddy told me go with my heart
So my focus is art, not where I go on the chart
The divine light in me loves to glow in the dark
If my life was a movie, we’d be approaching the part
Where the hero wins and learns don’t
Chase what you already got and returns home
Those who say, don’t know, those who know, don’t say
I’m done walking with the herd, it’s time I go my own way
Slow it down
I still got the feeling, baby
Slow it down
No more runnin' around
I say, slow it down
Yeah, I still got the feeling, baby
Slow it down
No more runnin' around
Yeah

(traducción)

Bien
Ahora mismo
Estoy en prisión y creo que construí mi propia celda
Los profetas hablan en voz baja, homie, no gritan
Solo aquellos que escuchan mi música conocen mis profundidades más bajas
El hacedor hace, el conocedor descansa
El erudito aprende, el sabio olvida
Si pudiera entenderlo, entonces podría obtener una oportunidad
Obtengo lo que pienso, me guste o no
Cuando las cosas van mal, la vida no se detiene
Necesito dejar de contaminar mi mente con sexo y violencia
El secreto que busco quedó en silencio
Y mi micrófono está señalando el dedo de Dios
Soy un santo disfrazado de cantante pop
Aquí hay un hecho divertido
La mayoría de las personas dejan su potencial sin explotar
Habrá más que equipo de campamento para desempacar
A veces tienes que ir allí solo para poder volver
Reduzca la velocidad
Todavía tengo la sensación, bebé
Reduzca la velocidad
No más correteos
Yo digo, despacio
Todavía tengo la sensación, bebé
Reduzca la velocidad
No más correteos
Me duele el pie, no dormí
Mi papá murió, mi horóscopo no está sincronizado
Me malinterpretan y Twitter es despiadado
Uh-oh, creo que mis problemas son excusas
Por no ser quien sé que soy
Tengo 31 años, no queda nadie para sostener mi mano
Aunque creo que tengo a alguien cuidándome
Creo que estoy exactamente donde se supone que debo estar
Yo creo que aun cuando el camino es sombrío
Que estos obstáculos fueron creados solo para mí
En asuntos familiares, estoy en algo de Urkel
Publicando en un ritmo primo, esta es una mierda de círculo completo
Creo que no importa cuán altos sean los obstáculos
Puedo convertir todo esto en una victoria interna
La vida no está destinada a ser algo pesado
Conocí a Ram Dass, él me dijo: «Me encanta todo»
Caída en Michigan, hay sabiduría en mis hojas sueltas
Por primera vez, me siento como el verdadero yo
Reduzca la velocidad
Todavía tengo la sensación, bebé
Reduzca la velocidad
No más correteos
Yo digo, despacio
Todavía tengo la sensación, bebé
Reduzca la velocidad
No más correteos
Algunos días, no puedo levantarme de la cama
Paralizado por pensamientos negativos dentro de mi cabeza
¿Por qué siempre me detengo antes de mis límites?
¿Y por qué solo soy bueno para amar a la gente a distancia?
¿Por qué soy tan vanidoso?
Obsesionado con la forma física
¿Por qué las únicas personas con las que estoy cerca son mis asistentes?
Pero espera, la última vez que me sentí así
Me animé, seguí adelante y entendí mis cosas
Diddy me dijo que fuera con mi corazón
Así que mi enfoque es el arte, no dónde voy en el gráfico
La luz divina en mí ama brillar en la oscuridad
Si mi vida fuera una película, estaríamos acercándonos a la parte
Donde el héroe gana y aprende no
Persigue lo que ya tienes y vuelve a casa
Los que dicen, no saben, los que saben, no dicen
He terminado de caminar con la manada, es hora de seguir mi propio camino
Reduzca la velocidad
Todavía tengo la sensación, bebé
Reduzca la velocidad
No más correteos
Yo digo, despacio
Sí, todavía tengo la sensación, bebé
Reduzca la velocidad
No más correteos
sí