Traducción de la letra de la canción In My Zone - Rittz, Mike Posner, B.o.B

In My Zone (original)

I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
I’ve got Sade in my tape deck, I’m just movin' right along
All these haters really love me, they just pretend that they don’t
Cause I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
In my zone
Zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh
In my zone, zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh
In my zone, zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh
When I’m in my, when I’m in my
Zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh — in my zone
In my old school bumpin' that «Kiss of Life» beneath the city lights
Caught up in the moment, getting misty eyed
Bout to give my past life a long kiss goodnight
This dream difficult for me to visualize
And now it’s real and they say the limit is the sky
But my feet set on solid ground, no more stalling now
On the road to get it cause, when it rained, it poured
But now the storms finally calming down
Up in my cutlass driving, the sun is shining
My Strange piece studded with a ton of diamonds
I ain’t got a bunch of money on a constant grind
Still it beats being blunted with my stomach growlin'
In the darkest alley, got the heart to fight
I see the stars are bright, they screaming Jonny Valiant
Rappers wanna bite me, they crocodiling
I be up in Neiman Marcus smiling
Try to walk a mile inside my J’s, playing make believe
You can say that you played in the major league
Wear my heart on my sleeve on the stage and leave
I feel wet from the sweat on my Famous tee
I’m never scared, fuck shaking like a maple leaf
Cause what awaits for me is unknown
So I lit up my J, filled my cid-up with straight
Crown Royal, now I’m in my zone
I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
I’ve got Sade in my tape deck, I’m just movin' right along
All these haters really love me, they just pretend that they don’t
Cause I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
In my zone
This ain’t no ordinary love
I was sick of being poor and said «enough»
Right up 85 North and there I was
Working, breaking down doors and barriers
Still representing Georgia, I’m feeling the support
Spread the word cause the more, the merrier
Nobody blowing out the torch I carry
I ignore them every time they point and stare and judge
All because I got Jordans on, I got a gorgeous blonde
And my jewelry blinds, I got stupid style
Getting' paid doing music now, I’m putting' huge amounts
Inside a few accounts, I got a crew that’s down
In case you wanna come and duke it out
If I was you, I’d throw the deuce and bounce
And we just blew an ounce
My hotel room looking like a hookah lounge
I’m blowing up like a bazooka round
I got booed and bowed but stayed positive
Even when I didn’t have a pot to piss in
I was sitting on a bottle steady plotting this
And I’ll be fine dining at The Optimist
I got the black sea bass and the lobster bisque
And took a shot of whiskey to the dome
Made a toast to the homies that are gone
Two for the fans and the love they shown, I’m in my… zone
I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
I’ve got Sade in my tape deck, I’m just movin' right along
All these haters really love me, they just pretend that they don’t
Cause I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
In my zone
My calendar at this caliber’s for the life of a bachelor
I’m burning through cannabis canister after canister
Um, so many cameras, they flashing, I never glance at 'em
Lost inside of a landfill of thoughts while watching this dancer
I’m wondering to myself if she’s got some booty enhancer
Either way, I feel the deep inclination of putting my hands on her
I’m a modern day Galileo who lives in Atlanta
The capital of the ratchets, aristocrats and traffickers
A practitioner, practice until I master it
Passionate 'bout my adjectives, syllables so elaborate
Anything less to describe me is just inaccurate
You’re a student of classes in which I am a graduate
Immaculate vernacular, Batmobile look like Dracula
Giving these boys the blues while telling these hoes to saddle up
You catching feelings, I think you squarer than Madison, I’m-
I’m in my zone, ain’t no way I’ll ever snap out of it
I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
I’ve got Sade in my tape deck, I’m just movin' right along
All these haters really love me, they just pretend that they don’t
Cause I’ve got sunshine in my pocket, I’m just right here in my zone
In my zone
Zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh, in my zone
Zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh, in my zone

In My Zone (traducción)

Tengo sol en mi bolsillo, estoy justo aquí en mi zona
Tengo a Sade en mi casetera, solo me estoy moviendo a lo largo
Todos estos enemigos realmente me aman, solo fingen que no
Porque tengo sol en mi bolsillo, estoy justo aquí en mi zona
En mi zona
Zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh
En mi zona, zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh
En mi zona, zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh
Cuando estoy en mi, cuando estoy en mi
Zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh, en mi zona
En mi vieja escuela golpeando ese «Kiss of Life» debajo de las luces de la ciudad
Atrapado en el momento, con los ojos nublados
A punto de darle a mi vida pasada un largo beso de buenas noches
Este sueño me cuesta visualizar
Y ahora es real y dicen que el límite es el cielo
Pero mis pies están en tierra firme, no más estancamiento ahora
En el camino para conseguirlo porque, cuando llovía, llovía a cántaros
Pero ahora las tormentas finalmente se calman
Arriba en mi machete conduciendo, el sol brilla
Mi extraña pieza tachonada con una tonelada de diamantes
No tengo un montón de dinero en una rutina constante
Todavía es mejor que ser embotado con mi estómago gruñendo
En el callejón más oscuro, tengo el corazón para luchar
Veo que las estrellas son brillantes, gritan Jonny Valiant
Los raperos quieren morderme, están haciendo cocodrilos
Estaré arriba en Neiman Marcus sonriendo
Intenta caminar una milla dentro de mis J, jugando a hacer creer
Puedes decir que jugaste en la liga mayor
Lleva mi corazón en la manga en el escenario y vete
Me siento mojado por el sudor en mi camiseta de Famous
Nunca tengo miedo, joder temblando como una hoja de arce
Porque lo que me espera es desconocido
Así que encendí mi J, llené mi cid-up con puro
Crown Royal, ahora estoy en mi zona
Tengo sol en mi bolsillo, estoy justo aquí en mi zona
Tengo a Sade en mi casetera, solo me estoy moviendo a lo largo
Todos estos enemigos realmente me aman, solo fingen que no
Porque tengo sol en mi bolsillo, estoy justo aquí en mi zona
En mi zona
Esto no es un amor ordinario
Estaba harto de ser pobre y dije «basta»
Justo en la 85 Norte y ahí estaba yo
Trabajando, derribando puertas y barreras
Sigo representando a Georgia, siento el apoyo
Corre la voz porque cuanto más, mejor
Nadie apaga la antorcha que llevo
Los ignoro cada vez que señalan, miran y juzgan
Todo porque me puse Jordans, tengo una hermosa rubia
Y mis persianas de joyería, tengo un estilo estúpido
Me pagan haciendo música ahora, estoy poniendo grandes cantidades
Dentro de algunas cuentas, tengo un equipo que está caído
En caso de que quieras venir y pelear
Si yo fuera tú, tiraría el deuce y rebotaría
Y acabamos de soplar una onza
Mi habitación de hotel parece un salón de narguile
Estoy explotando como una ronda de bazuca
Me abuchearon y me saludaron, pero me mantuve positivo.
Incluso cuando no tenía una olla para orinar
Estaba sentado en una botella estable tramando esto
Y estaré cenando bien en The Optimist
Tengo la lubina negra y la sopa de langosta.
Y tomó un trago de whisky a la cúpula
Hice un brindis por los homies que se han ido
Dos por los fanáticos y el amor que mostraron, estoy en mi... zona
Tengo sol en mi bolsillo, estoy justo aquí en mi zona
Tengo a Sade en mi casetera, solo me estoy moviendo a lo largo
Todos estos enemigos realmente me aman, solo fingen que no
Porque tengo sol en mi bolsillo, estoy justo aquí en mi zona
En mi zona
Mi calendario de este calibre para la vida de un soltero
Estoy quemando bote de cannabis tras bote
Um, tantas cámaras, parpadean, nunca las miro
Perdido dentro de un vertedero de pensamientos mientras miraba a esta bailarina
Me pregunto si tiene algún potenciador de glúteos.
De cualquier manera, siento la profunda inclinación de poner mis manos sobre ella.
Soy un Galileo moderno que vive en Atlanta
La capital de los trinquetes, aristócratas y traficantes
Un practicante, practica hasta que lo domine
Apasionado por mis adjetivos, sílabas tan elaboradas
Cualquier cosa menos para describirme es simplemente inexacto
Eres un estudiante de clases en las que me gradué
Vernáculo inmaculado, el batimóvil se parece a Drácula
Dándoles a estos chicos el blues mientras les digo a estas azadas que ensillen
Estás atrapando sentimientos, creo que eres más cuadrado que Madison, soy-
Estoy en mi zona, de ninguna manera saldré de ella
Tengo sol en mi bolsillo, estoy justo aquí en mi zona
Tengo a Sade en mi casetera, solo me estoy moviendo a lo largo
Todos estos enemigos realmente me aman, solo fingen que no
Porque tengo sol en mi bolsillo, estoy justo aquí en mi zona
En mi zona
Zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh, en mi zona
Zo-oh-oh-oh, oh, oh, oh, en mi zona