Traducción de la letra de la canción Make Waves - Tech N9ne, Krizz Kaliko, Rittz

Make Waves (original)

Rrrrrrr… Hey… You…
What we gonna do?
Suit up, boot up, let’s go!
Make way
I’m coming through you (I'm coming through you)
There’s nothing you can do (you can do!)
It’s my day, make waves
We crash into you (crash into you)
Your end is coming soon (coming soon!)
I’m in your veins, so make waves
Yeah, ain’t nobody ever seen a beast
I’m a catch a career but it’s been the least
Follow was a very little, I mean petite
I’ma pull the carpet from under you
How it even started ya wonder who
I’ma show ya what rain and thunder do
Hope ya really ready when they come for you
Not a human or alien on the planet that can do it like I do it
You put a mountain in front of me I go through it
I pursue it, danger
Never stoppin' the mangler
N9na tough with them wranglers
Give me lip I’ma bang ya
Never benevolent, you wasn’t ever the relevant
You thinkin' you 'bout to be but you are outta ya element
Bringin' the hella win then came back in hella mint
Condition, noticing my new wicked development
Never let up, ya never get up
It’ll never be another competitor better than us
I been on it, ya runnin' late the way Letterman does
You thinkin' you reaching' a level that’s clever than what?
I’ma gain it, you don’t get the picture then I’ma paint it
With pain I came insane, the N9na language
Thinkin' you gonna be up when I have to bring this anguish
Ain’t no question — I am truly the strangest!
I gotta shake it up for a minute
Tecca N9na get the greater percentage
And when I enter whatever I gotta win it
Try to get me in the corner — ya finished
A lotta people defeated when I diminish
When I hit you’ll need a hell of a dentist
I got the punch and the power that’s intricate
Got you thinkin' «How did you get off into this?»
Make way
I’m coming through you (I'm coming through you)
There’s nothing you can do (you can do!)
It’s my day, make waves
We crash into you (crash into you)
Your end is coming soon (coming soon!)
I’m in your veins, so make waves
If life’s a beach can we go surfing?
It never been easy for me besides the birthing
And people they eat, the words I’m serving
Then we can all feast, on what we think is deserving
I’m a heart-breaker, wave-maker
And I’ma take a leap nothin' round the Kali baby
Been a ball-breaker, gate-maker
And I can stop and out ya mouth if ya gettin' lazy
I’m a typhoon tsunami, any whatever what just to get the salami
Try to be quick or we’re quick to get ya behind me
I could belligerent nuttin', nothin' could calm me
I’ma take the wheel, bust ya grill
If it’s an emergency bust a seal
You can see me make the mill, yes I will
'Cause I got the skill to kill plus the will
Put ya lights out, the fight’s out
The mic is my knife and device and ya iced out
Pull my windpipe out, that or the thing of a singer
I’ma rip it though they might shout
'Cause I’m a sore loser
If I’m defeated and heated, better be headed right for the door
And I’m a born bruiser
When ya get beated and seated, then I’ll be ready to give you more
I can keep goin' and never stop
Easy as breathin' to me and if you don’t believe me
Pay me attention until I pop
Eager to eat 'em and never need a reason whether
You better pick em up when they drop
Singin' I’m leavin' the speed is unbelievable
That you better never give them a shot
I don’t know how to behave, just know how to (make waves)
Make way
I’m coming through you (I'm coming through you)
There’s nothing you can do (you can do!)
It’s my day, make waves
We crash into you (crash into you)
Your end is coming soon (coming soon!)
I’m in your veins, so make waves
Yeah, you seen me make waves when I became Strange
And dominated but you ain’t never gave praise
You be talkin' shit on Instagram inside a safe place
When I see you and confront you then you try to save face
And vacate, okay kid, I’m about to go grade A
There’s no name sake but won’t gain fans
They got my name and nuts hangin' so low they scrape
I’m still hungry, it’s like I’m stuck in the '08 state of mind
My mind is so space aged, and don’t get it
Told critics, go stick it, don’t get yo dome split
Yo whole shit’ll look like Riddick Bowe hit it
Oh shit his bone’s stickin' out, I think it’s broken
Now go freakin' dial 911, homie I run run
My city we don’t play that kiddie shit where I come from
You high dum dum?
You really think you fight on one?
You wanna take my Strange chain and my nine gun drum?
A future icon son, you just a ho ass bitch
You go ass kiss anybody to blow as if
You try to be somethin' you’re not my shit is dope as is
You got some dope ad-libs and that’s it
Your shit is so average, we ain’t similar, homie check ya temperature
You fuck with me and you will need a medical examiner
Put hands on rappers ramblin', put handles on ya manager
They said I’m from Atlanta, damn it I am not from Canada
I came in the game and I represented
Jonny Valiant in this bitch, there’s no mystery
They’ll be killin' it, keepin' it independent
Tecca N9na is the leader
You need me to jack a hater then say no more, I’ma get 'em (bitch)
With Kali Baby they be crazy
To try me, they just admire the style that I invented
My sophomore album 'bout to come out any minute
I’m about to make waves
Yuh-uh-yeah, motherfucker

(traducción)

Rrrrrrr… Oye… Tú…
¿Que vamos a hacer?
Vístete, arráncate, ¡vamos!
Ceder el paso
Estoy pasando por ti (Estoy pasando por ti)
No hay nada que puedas hacer (¡puedes hacer!)
Es mi día, haz olas
Chocamos contra ti (chocamos contra ti)
Tu final se acerca pronto (¡muy pronto!)
Estoy en tus venas, así que haz olas
Sí, nadie ha visto nunca una bestia
Soy un atrapar una carrera, pero ha sido lo mínimo
Seguir era muy pequeño, quiero decir pequeño
Voy a tirar de la alfombra debajo de ti
¿Cómo empezó? ¿Te preguntas quién?
Te mostraré lo que hacen la lluvia y el trueno
Espero que estés realmente listo cuando vengan por ti
Ni un humano ni un extraterrestre en el planeta que pueda hacerlo como yo lo hago
Tu pones una montaña frente a mi yo la atravieso
lo persigo, peligro
Nunca detengas al destrozador
N9na duro con ellos wranglers
Dame el labio te voy a golpear
Nunca benévolo, nunca fuiste el relevante
Crees que vas a ser pero estás fuera de tu elemento
Bringin' the hella win luego regresó en hella mint
Condición, notando mi nuevo desarrollo malvado
Nunca te rindas, nunca te levantes
Nunca habrá otro competidor mejor que nosotros
He estado en eso, estás llegando tarde como lo hace Letterman
¿Crees que estás alcanzando un nivel inteligente que qué?
Lo ganaré, no entiendes la imagen, entonces lo pintaré
De dolor me volví loco, el lenguaje N9na
Pensando que estarás despierto cuando tenga que traer esta angustia
No hay duda, ¡soy realmente el más extraño!
Tengo que sacudirlo por un minuto
Tecca N9na obtiene el mayor porcentaje
Y cuando entro en lo que sea, tengo que ganarlo
Intenta llevarme a la esquina, ya terminaste
Mucha gente derrotada cuando disminuyo
Cuando golpee, necesitarás un gran dentista
Tengo el golpe y el poder que es intrincado
Te hizo pensar «¿Cómo te metiste en esto?»
Ceder el paso
Estoy pasando por ti (Estoy pasando por ti)
No hay nada que puedas hacer (¡puedes hacer!)
Es mi día, haz olas
Chocamos contra ti (chocamos contra ti)
Tu final se acerca pronto (¡muy pronto!)
Estoy en tus venas, así que haz olas
Si la vida es una playa, ¿podemos ir a surfear?
Nunca fue fácil para mí además del parto
Y la gente que comen, las palabras que estoy sirviendo
Entonces todos podemos festejar, en lo que creemos que merece
Soy un rompecorazones, hacedor de olas
Y voy a dar un salto nada alrededor del bebé Kali
Ha sido un rompepelotas, un creador de puertas
Y puedo parar y sacarte la boca si te estás volviendo perezoso
Soy un tsunami de tifón, lo que sea, solo para conseguir el salami
Trate de ser rápido o somos rápidos para dejarlo detrás de mí
Podría volverme loco, nada podría calmarme
Voy a tomar el volante, reventar tu parrilla
Si es un busto de emergencia un sello
Puedes verme hacer el molino, sí lo haré
Porque tengo la habilidad de matar más la voluntad
Apaga tus luces, la pelea ha terminado
El micrófono es mi cuchillo y dispositivo y ya se desconectó
Sácame la tráquea, eso o cosa de cantor
Voy a romperlo aunque podrían gritar
Porque soy un mal perdedor
Si estoy derrotado y acalorado, será mejor que me dirija directamente a la puerta
Y soy un matón nato
Cuando te golpeen y te sienten, entonces estaré listo para darte más
Puedo seguir adelante y nunca parar
Tan fácil como respirar para mí y si no me crees
Préstame atención hasta que explote
Ansioso por comérselos y nunca necesitar una razón si
Será mejor que los recojas cuando caigan
Cantando, me voy, la velocidad es increíble
Que es mejor que nunca les des una oportunidad
No sé cómo comportarme, solo sé cómo (hacer olas)
Ceder el paso
Estoy pasando por ti (Estoy pasando por ti)
No hay nada que puedas hacer (¡puedes hacer!)
Es mi día, haz olas
Chocamos contra ti (chocamos contra ti)
Tu final se acerca pronto (¡muy pronto!)
Estoy en tus venas, así que haz olas
Sí, me viste hacer olas cuando me convertí en extraño
Y dominado pero nunca has elogiado
Estás hablando mierda en Instagram dentro de un lugar seguro
Cuando te veo y te confronto entonces tratas de salvar la cara
Y desalojar, está bien chico, estoy a punto de ir al grado A
No hay nombre, pero no ganará fanáticos.
Tienen mi nombre y nueces colgando tan bajo que raspan
Todavía tengo hambre, es como si estuviera atrapado en el estado mental del 2008
Mi mente está tan envejecida en el espacio, y no lo entiendo
Le dije a los críticos, ve y pégalo, no te dividan la cúpula
Toda tu mierda se verá como Riddick Bowe lo golpeó
Oh, mierda, su hueso sobresale, creo que está roto
Ahora ve a marcar el 911, amigo, corro, corro
En mi ciudad no jugamos esa mierda de niños de donde vengo
¿Eres tonto tonto?
¿De verdad crees que peleas en uno?
¿Quieres tomar mi cadena Strange y mi tambor de nueve pistolas?
Un futuro ícono hijo, solo eres una perra
Vas a besar a cualquiera para soplar como si
Intentas ser algo que no eres mi mierda es genial como es
Tienes algunas improvisaciones de drogas y eso es todo
Tu mierda es tan normal, no somos similares, amigo, revisa tu temperatura
Me jodes y necesitarás un médico forense
Pon las manos en raperos divagando, pon manijas en tu gerente
Dijeron que soy de Atlanta, maldita sea, no soy de Canadá
Entré en el juego y representé
Jonny Valiant en esta perra, no hay misterio
Lo matarán, lo mantendrán independiente
Tecca N9na es el líder
Necesitas que tome un hater y luego no digas más, los atraparé (perra)
Con Kali Baby se vuelven locos
Para probarme, solo admiran el estilo que yo inventé
Mi segundo álbum está a punto de salir en cualquier momento
Estoy a punto de hacer olas
Yuh-uh-sí, hijo de puta