Traducción de la letra de la canción Malta Bend - Stevie Stone, Tyler Lyon

Malta Bend (original)

Singing out the melody, memory, them Malta Bend memories
Oh lord
Unleash these words
When the chips are down, back’s against the wall
On the side of the road, no-one to call
There’s no-one at all
When it seems the rain will never stop again
You don’t know who’s really your friend
Or where you’re getting your from
I wanna share a little story that I know well
Another small town
Another small tale
About a woman with nothing
Possessing will
A strong woman parented by Evelyn and Bill
She never knew no excuses, the sun would come around
See they were segregated, down in the Lower Town
She took it all up in stride, but destined for a change
A different type of struggle in this five lanes
See they was deep in the Church, she played piano well
Willy and Stella and Rosie, Debbie and Ludia Bell
See family values was high, I’m talking back when
This is the story about a woman from Malta Bend
Yeah
She moved out kinda early and had my two sisters
'81 is the year I came in to the picture
Ever since I remember you been working hard
11, 12 hour days, 2 or 3 jobs
Reminiscing to the story I could shed a tear
5 elementary schools in 6 years
We had to live through the struggle, but Me and Momma made it
You see, this story’s about a woman who’s motivated
I got a little bit dough to chip in
Not only was you my Momma, but you my best friend
I wanna tell you I love you and you’re my only one
I wanna thank you for life
P.S -your only son
Yeah
You’re my only Mom, I love you
Oh, you’re amazing
How amazing you are
Yeah
Unleash these words
Singing out the melody, memory, them Malta Bend memories
Oh lord
Unleash these words

(traducción)

Cantando la melodía, la memoria, los recuerdos de Malta Bend
Oh Señor
Desata estas palabras
Cuando las fichas están caídas, la espalda está contra la pared
Al lado de la carretera, nadie a quien llamar
no hay nadie en absoluto
Cuando parece que la lluvia nunca se detendrá de nuevo
No sabes quién es realmente tu amigo
O de dónde obtienes tu
Quiero compartir una pequeña historia que conozco bien
Otro pequeño pueblo
Otro pequeño cuento
Sobre una mujer sin nada
Posesión de voluntad
Una mujer fuerte criada por Evelyn y Bill
Ella nunca conoció excusas, el sol saldría
Ver que estaban segregados, en la Ciudad Baja
Ella lo tomó todo con calma, pero destinada a un cambio
Un tipo diferente de lucha en estos cinco carriles
Mira, estaban en lo profundo de la Iglesia, ella tocaba bien el piano
Willy y Stella y Rosie, Debbie y Ludia Bell
Ver que los valores familiares eran altos, estoy respondiendo cuando
Esta es la historia de una mujer de Malta Bend
sí
Se mudó un poco temprano y tenía a mis dos hermanas
'81 es el año en que entré en la imagen
Desde que recuerdo que has estado trabajando duro
Jornadas de 11, 12 horas, 2 o 3 trabajos
Recordando la historia podría derramar una lágrima
5 escuelas primarias en 6 años
Tuvimos que sobrevivir a la lucha, pero mamá y yo lo logramos.
Verás, esta historia es sobre una mujer que está motivada
Tengo un poco de dinero para contribuir
No solo eras mi mamá, sino también mi mejor amiga
Quiero decirte que te amo y eres mi único
Quiero agradecerte por la vida
PD: tu único hijo
sí
Eres mi única mamá, te amo
Oh, eres increíble
que increíble eres
sí
Desata estas palabras
Cantando la melodía, la memoria, los recuerdos de Malta Bend
Oh Señor
Desata estas palabras