Traducción de la letra de la canción I’m So Epic - Stevie Stone, Peetah Morgan

I’m So Epic (original)

They might look, shit talk me, but dem still can’t see me
If god give dem wings, them still can’t fly with me
They t’ink they above (they above)
They above (they above)
Me t’ink they above dem
I’m in a league of my own
Don’t need a crown or a throne
They said that I’m so epic
One of a kind, they say I’m so epic
Do you hear that?
I’m backing them up
Them leaned up
When I dump it’s King Tut on you chumps
You seem to have gained a lot of ground
Keep it breezy
and bombin' you mo’fuckers
And bomboclats had better get down
Middle fingers up
Boom by the grave
Haters kiss my anus
Rope can’t tame this
'Pac woulda banged this
woulda had it in a box
What the name is?
Biggie woulda said «Stone you exactly what the game is»
Charge up
Anything I touch, yes, it’s venomous
Slaughter
Gimme 50 feet, feeling generous
Hard jaw
Voodoo on your tendons and your ligaments
God’s gift
Better take when who you dealin' with
They might look, shit talk me, but dem still can’t see me
If god give dem wings, them still can’t fly with me
They t’ink they above (they above)
They above (they above)
Me t’ink they above dem
I’m in a league of my own
Don’t need a crown or a throne
They said that I’m so epic
One of a kind, they say I’m so epic
Do you hear that?
I said «This music don' made a magical monster»
It’s so epic I’m makin' new people conjure
You better listen to me
We out here roaming these streets
Here goes another one
Out here running
Background: Hunting
Strange Music reppin'
Beast out hunting
Crème de la crème, nigga raw and cunning
Take the mouth on him
Keep calm, stunning
Written in the books
Bleedin' from the heart
Born in the jungle, had to walk up in the dark
Chiseled out my name
Said «There's beef out on him»
Where he at?
I want him, let me put the pound on him
They might look, shit talk me, but dem still can’t see me
If god give dem wings, them still can’t fly with me
They t’ink they above (they above)
They above (they above)
Me t’ink they above dem
I’m in a league of my own
Don’t need a crown or a throne
They said that I’m so epic
One of a kind, they say I’m so epic
Do you hear that?
(So epic)

(traducción)

Pueden mirar, hablar de mierda, pero todavía no pueden verme
Si Dios les da alas, todavía no pueden volar conmigo
Creen que están arriba (ellos arriba)
ellos arriba (ellos arriba)
Creo que están por encima de ellos
Estoy en una liga propia
No necesito una corona o un trono
Dijeron que soy tan épica
Única en su tipo, dicen que soy tan épica
¿Escuchas eso?
los estoy respaldando
ellos se inclinaron
Cuando tiro, es King Tut sobre ustedes, tontos
Parece que has ganado mucho terreno
Mantenlo fresco
y bombardeándolos hijos de puta
Y bomboclats es mejor que se bajen
dedos medios hacia arriba
Boom por la tumba
Los haters besan mi ano
La cuerda no puede domar esto
'Pac hubiera golpeado esto
lo hubiera tenido en una caja
¿Cuál es el nombre?
Biggie hubiera dicho "Stone you exactamente cuál es el juego"
Cargar
Todo lo que toco, sí, es venenoso
Sacrificio
Dame 50 pies, sintiéndome generoso
mandíbula dura
Vudú en tus tendones y tus ligamentos
Regalo de Dios
Mejor toma cuando con quién estás tratando
Pueden mirar, hablar de mierda, pero todavía no pueden verme
Si Dios les da alas, todavía no pueden volar conmigo
Creen que están arriba (ellos arriba)
ellos arriba (ellos arriba)
Creo que están por encima de ellos
Estoy en una liga propia
No necesito una corona o un trono
Dijeron que soy tan épica
Única en su tipo, dicen que soy tan épica
¿Escuchas eso?
Dije "Esta música no hizo un monstruo mágico"
Es tan épico que estoy haciendo que la gente nueva conjure
Será mejor que me escuches
Estamos aquí vagando por estas calles
Aquí va otro
aquí corriendo
Trasfondo: Caza
Reproducción de música extraña
Bestia a la caza
Crème de la crème, nigga crudo y astuto
Toma la boca sobre él
Mantén la calma, impresionante
Escrito en los libros
Sangrando desde el corazón
Nacido en la jungla, tuve que caminar en la oscuridad
Cincelado mi nombre
Dijo: «Hay problemas con él»
¿Dónde está?
Lo quiero, déjame ponerle la libra
Pueden mirar, hablar de mierda, pero todavía no pueden verme
Si Dios les da alas, todavía no pueden volar conmigo
Creen que están arriba (ellos arriba)
ellos arriba (ellos arriba)
Creo que están por encima de ellos
Estoy en una liga propia
No necesito una corona o un trono
Dijeron que soy tan épica
Única en su tipo, dicen que soy tan épica
¿Escuchas eso?
(Muy épico)