Traducción de la letra de la canción Live and You Learn - Rittz

Live and You Learn (original)

Motherfuckers taking pics with their phones
The lights flicker and trip 'em like strobes flashin'
On my throne, sippin' Manhattans and Old Fashioneds
Hard to fathom when my holster get shattered like broke glasses
Smoke pass the Road Chassis, road map and slowed traffic
No classes, so absent, IQ is below average
Growing up knowing that no one is proactive
Soak up my emotions, they lowered this closed casket
My homies are throat slashers, gold snatchin
Old masses, gold fashion, throat bash, Girbaud for the Bo Jacksons
Coke addicts, all that they know is the gold habits
Won’t catch a break, fumble the ball when they’re throwing passes
No ladders, hit a low, you should know what the vocab is
Hoes flashed us back then, now they show us the whole package
Spin into the tree just like Jacqueline Onassis
Blow rappin', they told me it won’t happen
Wished they would have told me I would owe taxes
I should own my own masses
Growing up, you gon' live and you learn
One day the lord above gonna give you a turn
And when he finally does are you willing to work?
To go and get what you’re worth
Cause I can give you my word
You gotta live and you learn
You might’ve been through the worst
And it can make you stronger so forget what you heard
Just focus on the future, not the shit that occurred
This worm slither and squirm
The more you dig in the dirt
You gotta live and you learn
Fuck diplomas, we ain’t study much
Plus the drugs corrupted us
Fuck instructions, we ain’t know what structure was
Hustlers with dreams, my team would scheme
Then go stick up the plug, take a shit then run out
We ain’t cut out for construction jobs
Rhyming ain’t my hobby, couple of my homies love the rush
Like the sight of blood and guts and fighting
Guys would knuckle up
Think cause you got muscles you gon' win this scuffle?
We gon' sucker punch you, jump you
What the fuck, you thought that we was touching gloves?
Usually dudes would grab they gun and bust you when they buttons push
Murders and abductions, seeing shit you can’t recover from
Trust is gone the moment that your homie fucked the one you love
So now you’re drunk as fuck and paying aces at the rub and tug
I got it coming cause I used to rub my nuts and cuss
Spittin' in the food when I was cooking at the country club
But I was young and dumb, destructive saying fuck so and so
Such and such, who is who, enough’s enough
Growing up, you gon' live and you learn
One day the lord above gonna give you a turn
And when he finally does are you willing to work?
To go and get what you’re worth
Cause I can give you my word
You gotta live and you learn
You might’ve been through the worst
And it can make you stronger so forget what you heard
Just focus on the future, not the shit that occurred
This worm slither and squirm
The more you dig in the dirt
You gotta live and you learn
Homies stealin crotch rockets, I watched em
Taking blow torches to vacuums at car washes
The kid that sat beside me in class was an armed robber
Our fathers walked off, we lost morals, lost marbles
Stabbed David, shot Charles, who gon' fall out next?
The chick I went to school with, she a shot out mess
She the type that shouldn’t be allowed to pop out kids
She pregnant with another baby while she shot up meth
We a product of our environment, why are we so incapable?
Learning from our mistakes to escape what we afraid to move
A slave to all our vices, providing the price, we paid to lose
But came to prey the food for all the lions, tigers, sabertooths
I made it through, I’m like a ragin' bull inside a china shop
I survived the shots they fired on the firing squad
I just tied the knot, I used to say my timing’s off
Forgot a lot of shit, but I remember I was taught
Growing up, you gon' live and you learn
One day the lord above gonna give you a turn
And when he finally does are you willing to work?
To go and get what you’re worth
Cause I can give you my word
You gotta live and you learn
You might’ve been through the worst
And it can make you stronger so forget what you heard
Just focus on the future, not the shit that occurred
This worm slither and squirm
The more you dig in the dirt
You gotta live and you learn

(traducción)

Hijos de puta tomando fotos con sus teléfonos
Las luces parpadean y las hacen tropezar como luces estroboscópicas
En mi trono, bebiendo Manhattans y Old Fashioneds
Difícil de entender cuando mi funda se rompe como vasos rotos
El humo pasa el chasis de la carretera, el mapa de carreteras y el tráfico lento
Sin clases, tan ausente, el coeficiente intelectual está por debajo del promedio
Crecer sabiendo que nadie es proactivo
Empapa mis emociones, bajaron este ataúd cerrado
Mis homies son cortadores de garganta, ladrones de oro
Misas antiguas, moda dorada, golpe de garganta, Girbaud para los Bo Jackson
Adictos a la coca, todo lo que conocen son los hábitos dorados
No tomará un descanso, perderá el balón cuando están lanzando pases
Sin escaleras, golpea un bajo, debes saber cuál es el vocabulario
Hoes nos mostró en ese entonces, ahora nos muestran todo el paquete
Gira hacia el árbol como Jacqueline Onassis
Blow rappin', me dijeron que no sucederá
Ojalá me hubieran dicho que tendría que pagar impuestos
Debería ser dueño de mis propias masas
Al crecer, vas a vivir y aprender
Un día, el señor de arriba te dará un turno
Y cuando finalmente lo haga, ¿estás dispuesto a trabajar?
Para ir y obtener lo que vales
Porque puedo darte mi palabra
Tienes que vivir y aprender
Puede que hayas pasado por lo peor
Y puede hacerte más fuerte, así que olvida lo que escuchaste
Solo concéntrate en el futuro, no en la mierda que ocurrió
Este gusano se desliza y se retuerce
Cuanto más cavas en la tierra
Tienes que vivir y aprender
A la mierda los diplomas, no estudiamos mucho
Además las drogas nos corrompieron
A la mierda las instrucciones, no sabemos qué estructura era
Estafadores con sueños, mi equipo planearía
Luego ve y levanta el enchufe, caga y luego sal corriendo
No estamos hechos para trabajos de construcción
La rima no es mi pasatiempo, a un par de mis amigos les encanta la prisa
Como la vista de la sangre y las tripas y la lucha
Los chicos se pondrían nerviosos
¿Crees que porque tienes músculos vas a ganar esta pelea?
Te golpearemos, te saltaremos
¿Qué diablos, pensaste que estábamos tocando guantes?
Por lo general, los tipos agarran el arma y te arrestan cuando presionan los botones.
Asesinatos y secuestros, viendo cosas de las que no puedes recuperarte
La confianza se ha ido en el momento en que tu homie se folló al que amas
Así que ahora estás borracho como la mierda y pagando ases en el frotar y tirar
Lo entendí porque solía frotarme los huevos y maldecir
Escupiendo en la comida cuando cocinaba en el club de campo
Pero yo era joven y tonto, destructivo diciendo joder tal y tal
Tal y tal, quién es quién, ya basta
Al crecer, vas a vivir y aprender
Un día, el señor de arriba te dará un turno
Y cuando finalmente lo haga, ¿estás dispuesto a trabajar?
Para ir y obtener lo que vales
Porque puedo darte mi palabra
Tienes que vivir y aprender
Puede que hayas pasado por lo peor
Y puede hacerte más fuerte, así que olvida lo que escuchaste
Solo concéntrate en el futuro, no en la mierda que ocurrió
Este gusano se desliza y se retuerce
Cuanto más cavas en la tierra
Tienes que vivir y aprender
Homies robando cohetes en la entrepierna, los vi
Llevar sopletes a aspiradoras en lavaderos de autos
El niño que se sentaba a mi lado en clase era un ladrón armado
Nuestros padres se fueron, perdimos la moral, perdimos canicas
Apuñaló a David, le disparó a Charles, ¿quién será el próximo en caer?
La chica con la que fui a la escuela, ella salió disparada
Ella es del tipo al que no se le debería permitir sacar niños
Ella quedó embarazada de otro bebé mientras se inyectaba metanfetamina
Somos un producto de nuestro entorno, ¿por qué somos tan incapaces?
Aprendiendo de nuestros errores para escapar de lo que tememos mover
Un esclavo de todos nuestros vicios, proporcionando el precio, pagamos para perder
Pero vino a cazar la comida de todos los leones, tigres, dientes de sable
Lo logré, soy como un toro furioso dentro de una tienda de porcelana
Sobreviví a los tiros que le dispararon al pelotón de fusilamiento
Me acabo de casar, solía decir que mi tiempo se acabó
Olvidé muchas cosas, pero recuerdo que me enseñaron
Al crecer, vas a vivir y aprender
Un día, el señor de arriba te dará un turno
Y cuando finalmente lo haga, ¿estás dispuesto a trabajar?
Para ir y obtener lo que vales
Porque puedo darte mi palabra
Tienes que vivir y aprender
Puede que hayas pasado por lo peor
Y puede hacerte más fuerte, así que olvida lo que escuchaste
Solo concéntrate en el futuro, no en la mierda que ocurrió
Este gusano se desliza y se retuerce
Cuanto más cavas en la tierra
Tienes que vivir y aprender