Traducción de la letra de la canción Mayday - Krizz Kaliko, Chamillionaire, Rittz

Mayday (original)

Mayday, mayday, mayday!
My name is Krizz Kaliko
I’m totally alone out here
Well, if there’s maybe just one of you left
If anybody’s out there, anybody… please… help!
This music game here is in a state of emergency
All about currency, wackness reoccurring with urgency
Can’t take it anymore, maybe I’m getting too old
Mouth piece just too cold, it’s getting me swole
I need to occupy hip-hop like it’s my concubine
But I’m the nigga said that N9na gotta be the bigger one
Tell Rittz to pull the trigger, all them niggas is done
If I miss then all the hits you can name under the sun
It’s a trick, to how they doin' this, music is done
Sound man don’t mic me up
Tell the weed people light me up
Your CD don’t hype me up
YouTube fans like me up
Ya too loose man, tighten up
I don’t need to be a freshman, I’m fresh no yes man
Rap 'til I can’t breathe in, then catch my breath in
Industry needs epinephrine
Pass to what you see better get the reverend
Rappin' overseas but I rep midwest and
Krizz the bees knees so I guess the best in
Me I gets deeper than your depth perception
MCs believe in me and it’s no question
This is my S.O.S.
to you and also 'F' you too
And I won’t step to you again
And Imma hold my breath for you to stop these checks
Commin' in and these train wreck so many men
Try to save it try to stay connected resurrected
And they’re expecting me to win
One of hip-hop's last a few legends
I’m holding a grudge until the end, hollerin'
Hollering Mayday
Anybody can you hear me?
Yeah, me
Why do they mistreat us save us
Aimless bastards leave us shameless
By the time we’re rich and famous
All our art will be forsaken
While you’re waiting sides are taken
Nonsense they just keep on makin'
While are last breath we are taken
We don’t want our heartbeats just to stop…
Stop…
Stop…
They love me on the internet
But they don’t wanna see me on a magazine cover
Half of these whack rappers never seen struggle
I’ve been fighting all my life but never let my knees buckle
Now I finally made it, everybody wanna seem stuck up
Me suck up to these industry suckas?
Please
Fuck 'em I can barely afford to eat supper
Now you tellin' me the work that I put in and all the years we hustle
Makin' music, now somebody wanna eat a piece of it
Fuck you and your snap back, and ya wack rap
You suck, you suck, he sucks too
They rap, he’s wack, she raps, please that’s
Killin' me.
What, you’re an MC, what’s new?
Just shoot me, you should go to college
You could join the army, you could be a barber
You can be anything you wanna be, but not a rap artist
Your lyrics ain’t cuttin' it, you suck as a performer
Sorry to inform ya.
What, you’re mad and wanna battle me?
You’re gonna need some armor, I try to keep it calm
But every time I log on to Worldstar
I see a bunch of shit I know it’s gonna piss me off
And the comments are worse than the rappers are
Fans say that you’re the best, spectacular
The next minute they talkin' about how wack you are
It’s no wonder why I always wanna smack someone
I need a magic wand, abracadabra gone!
Your shit is passed beyond, bad as trash that’s gone
You need to practice some, I hear ya rap and yawn
That bullshit I heard you spit will never have it’s run
Bullshit music fucked this game up
You should be embarrassed, you should be ashamed of
Ever tried to rap I think it’s time to change up
Rittz &Krizz Kaliko but he goes hollerin'
Here we go now
Horror flick, you should start with the sequel
Peephole, what I saw to deceive you
I’m the doctor that walks in and greets you
And serve you a smile like I’m all for the people
Meanwhile I’m the wrong one to speak to
To hell with a bark all my dogs will delete you
The bars are illegal and all this is lethal
It’s Conrad Murray when he walk in and greet you
I sharpen the needles, let it rewind
Badder flow, that’ll mess up your mind
Got a Kaliko, got a Tech and a N9ne
And more weapons then everyone on this record combined
And that’s strange
Cause I seem so nice, I seen your wife
No better yet again, I seen her twice
She needing flights, I got 'em when I seen the price
And let her roll with me like she had some green to dice
I know it’s been a while since I sold at platinum too
A million and a million and-a-half of you
You tell me I’m the rapper you was rappin' to
I have you lookin' like a mummy when they wrappin' you
Don’t get up in my face with a mask of you
You better leave space like a NASA crew
I didn’t have dollars, now I have a few
And now they look at my garage and tell me that’s a zoo
Is that a Jaguar?
Of course it is
I purchased it because the corpse’ll fit
And this trunk is bigger than the Porsche’s is
They say I changed, well I call it metamorphosis
Fast lane, get the hell up outta my lane
Your brain will never be as quick as my brain
And the people will only kill ya for your timeframe
But I got a bullet that’ll get within your mindframe

(traducción)

¡Mayday, mayday, mayday!
Mi nombre es Krizz Kaliko
Estoy totalmente solo aquí
Bueno, si tal vez solo quede uno de ustedes
Si hay alguien ahí fuera, alguien... por favor... ¡ayuda!
Este juego de música aquí está en estado de emergencia.
Todo sobre la moneda, locura recurrente con urgencia
No puedo soportarlo más, tal vez me estoy haciendo demasiado viejo
La boquilla está demasiado fría, me está hinchando
Necesito ocupar el hip-hop como si fuera mi concubina
Pero yo soy el negro que dijo que N9na tiene que ser el más grande
Dile a Rittz que apriete el gatillo, todos esos niggas están hechos
Si me pierdo, entonces todos los éxitos que puedes nombrar bajo el sol
Es un truco, sobre cómo hacen esto, la música está hecha
Hombre de sonido, no me pongas el micrófono
Dile a la gente de marihuana que me encienda
Tu CD no me emociona
A los fans de YouTube les gusto
Eres un hombre demasiado flojo, aprieta
No necesito ser un estudiante de primer año, soy nuevo, no, sí, hombre.
Rap hasta que no pueda respirar, luego recupere el aliento
La industria necesita epinefrina
Pasa a lo que veas mejor llévate al reverendo
Rappin 'en el extranjero, pero soy representante del medio oeste y
Krizz las abejas se arrodillan, así que supongo que el mejor en
Me yo se vuelve más profundo que tu percepción de profundidad
Los MC creen en mí y no hay duda
Este es mi S.O.S.
a ti y también 'F' tú también
Y no volveré a pisarte
Y voy a contener mi aliento para que detengas estos controles
Viniendo y estos trenes destrozan a tantos hombres
Intenta guardarlo intenta mantenerte conectado resucitado
Y están esperando que gane
Una de las últimas leyendas del hip-hop
Estoy guardando rencor hasta el final, gritando
gritando mayday
¿Alguien puede oírme?
Sí, yo
¿Por qué nos maltratan, sálvanos?
Cabrones sin rumbo nos dejan desvergonzados
Para cuando seamos ricos y famosos
Todo nuestro arte será abandonado
Mientras esperas se toman lados
Tonterías que siguen haciendo
Mientras son el último aliento nos toman
No queremos que los latidos de nuestro corazón se detengan...
Detenerse…
Detenerse…
Me aman en internet
Pero no quieren verme en la portada de una revista
La mitad de estos raperos locos nunca vieron la lucha
He estado peleando toda mi vida pero nunca dejo que mis rodillas se doblen
Ahora finalmente lo logré, todos quieren parecer engreídos
¿Estoy a la altura de estos imbéciles de la industria?
Por favor
A la mierda, apenas puedo permitirme cenar
Ahora me dices el trabajo que puse y todos los años que nos apresuramos
Haciendo música, ahora alguien quiere comer un pedazo de ella
Que te jodan a ti y a tu chasquido de vuelta, y tu loco rap
Apestas, apestas, él también apesta
Ellos rapean, él es loco, ella rapea, por favor eso es
Matándome.
¿Qué, eres un MC, qué hay de nuevo?
Dispárame, deberías ir a la universidad
Podrías unirte al ejército, podrías ser un peluquero
Puedes ser cualquier cosa que quieras ser, pero no un artista de rap
Tus letras no son buenas, apestas como intérprete
Lamento informarte.
¿Qué, estás enojado y quieres pelear conmigo?
Vas a necesitar algo de armadura, trato de mantener la calma
Pero cada vez que inicio sesión en Worldstar
Veo un montón de mierda, sé que me va a cabrear.
Y los comentarios son peores que los raperos
Los fans dicen que eres el mejor, espectacular
Al minuto siguiente, hablan de lo loco que eres
No es de extrañar por qué siempre quiero golpear a alguien
¡Necesito una varita mágica, abracadabra desaparecido!
Tu mierda ha pasado más allá, tan mala como la basura que se ha ido
Necesitas practicar un poco, te escucho rapear y bostezar
Esa mierda que te escuché escupir nunca se correrá
La música de mierda jodió este juego
Deberías estar avergonzado, deberías estar avergonzado de
Alguna vez intenté rapear, creo que es hora de cambiar
Rittz y Krizz Kaliko pero él grita
Aquí vamos ahora
Película de terror, deberías empezar con la secuela.
Mirilla, lo que vi para engañarte
Soy el doctor que entra y te saluda
Y servirte una sonrisa como si fuera todo para la gente
Mientras tanto, soy el equivocado para hablar
Al diablo con un ladrido todos mis perros te borrarán
Los bares son ilegales y todo esto es letal
Es Conrad Murray cuando entra y te saluda.
Afilo las agujas, dejo que se rebobine
Flujo más malo, eso arruinará tu mente
Tengo un Kaliko, tengo un Tech y un N9ne
Y más armas que todos en este registro combinados
y eso es extraño
Porque parezco tan agradable, vi a tu esposa
No mejor aún, la he visto dos veces
Ella necesita vuelos, los conseguí cuando vi el precio
Y déjala rodar conmigo como si tuviera algo verde para cortar en dados
Sé que ha pasado un tiempo desde que vendí en platino también
Un millón y un millón y medio de ustedes
Dime que soy el rapero al que estabas rapeando
Te veo como una momia cuando te envuelven
No te levantes en mi cara con una máscara tuya
Será mejor que dejes el espacio como un equipo de la NASA
no tenia dolares ahora tengo unos
Y ahora miran mi garaje y me dicen que es un zoologico
¿Eso es un Jaguar?
Por supuesto que es
Lo compré porque el cadáver cabría
Y este baúl es más grande que el del Porsche
Dicen que cambié, bueno yo lo llamo metamorfosis
Carril rápido, levántate de mi carril
Tu cerebro nunca será tan rápido como el mío
Y la gente solo te matará por tu tiempo
Pero tengo una bala que entrará en tu estado de ánimo