Traducción de la letra de la canción Sure Thing - Chamillionaire

Sure Thing (original)

Love you like a brother
Never be another
Treat you like a friend
Treat you like a friend
Respect you like a lover
Mmmmmmmmmmmmmm
Oooooo, ooooo, oooooo
(You can beat that never ever sweat that)
(You can beat that never ever sweat that)
(You can beat that never ever sweat that)
(You can beat that never ever sweat that)
Chamillitary mayne
Hmmmmmmm
Baby I bein stacking cash, off in this rubberband
I bein hustling in the streets all afternoon
Told her I’m a work the kitty soon
You just be patient till I get back to the room
If you just keep it wet, then I’m a show ya
That I’m the best, I work it till it;
s over, no doubt
That I’m a boss, bout to tell the workers that the boss is getting off
Just tell me what ya want
How bout it your body is bout to be convinced
Hope you know how to swim tonight I’l prolly leave ya drenched
Hungry for money yea it’s true I’m normally chewin chips
I think tonight il prolly add your body to the list
They say the girl that hate ya most is the one who ya miss
The woman that is normally ghost who got the truest kiss
Emptying pockets for your hotness giving you my tips
I’m bout to watch her getting topless tryan do the splits
Just let it drip I’m unclogging it with no draino
I had ya gushing and errupting like a volcano
Ya haven’t sinned but I know that you ain’t got no halo
Covers so sweaty it look like we making snow angels
So much stamina you’ll think we having car sex
Test driver even let you see the car facts
Get up under then I proceed to give you oil checks
So much drive that when we done you leaking tyre tracks
If you be the cash
I’ll be the rubberband
You be the match
I’m a be your fuse
Boom!
Painter baby you
Could be the muse
I’m the reporter baby
You could be the news
Cause your the cigarette
And I’m the smoker
We raise a bet…
Cause you’re tha joker
Truth tho…
You are the chalk
And I could be the blackboard
And you can be the talk
And I could be the walk
Even when the sky comes falling
Even when the sun don’t shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine
Even when we’re down to the wire babe
Even when it’s do or die
We can do it baby simple and plain
Cause This Love Is a Sure Thing
You could bet that
Never got to sweat that
Well um excuse me miss I don’t wanna take up ya time
But this ain’t none of the kitty game
But the same old pick up line
I’m a get straight to the point
Your are as lovely as a rose
No I’m not into one night stands
I’m eager to see you out your clothes
Please don’t take it the wrong way, I’m just spectating
But I won’t lie and say I’m not thinking about sex making
It was on my mind real strong but I don’t wanna rush
We can remain friends for a little more time
By then I’l know if I’ve bein dealin with a strong mind
If her buisness brain that drugged up and gone mine
But that’s irrelavent I’m speaking for the present baby
Tell your girls you gone holler jump in my intriffic baby
Unless they wanna come and kick it with my homies
If not, me and you can kick it and leave em all lonely
I gotta lotta women on my phone trying ta lay with me
But just for the night I want yourself to come and stay with
Rock with me baby
Let me hold you in my arms
Talk with me baby
Rock with me baby
Let me hold you in my arms
Talk with me baby
This love
Between you and I
As simple as pie baby
Such a sure thing
Oh is it a sure thing
Even when the sky comes fallin
Even when the sun don’t shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine
Even when we’re down to the wire babe
Even when it’s do or die
We can do it baby simple and plain
This love is a sure thing
Love you like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover
Oooo, oooo, oooo

(traducción)

Te amo como a un hermano
Nunca seas otro
Tratarte como a un amigo
Tratarte como a un amigo
respetarte como a un amante
Mmmmmmmmmmmmmmmmm
Oooooo, ooooo, oooooo
(Puedes vencer eso, nunca sudar eso)
(Puedes vencer eso, nunca sudar eso)
(Puedes vencer eso, nunca sudar eso)
(Puedes vencer eso, nunca sudar eso)
mayne chamilita
mmmmmmmm
Cariño, estoy apilando dinero en efectivo, en esta banda elástica
Estuve apurado en las calles toda la tarde
Le dije que soy un trabajo el gatito pronto
Ten paciencia hasta que vuelva a la habitación.
Si solo lo mantienes húmedo, entonces te mostraré
Que soy el mejor, lo trabajo hasta eso;
se acabó, sin duda
Que soy un jefe, a punto de decirles a los trabajadores que el jefe se está bajando
Solo dime lo que quieres
¿Qué tal si tu cuerpo está a punto de ser convencido?
Espero que sepas nadar esta noche. Probablemente te dejaré empapado.
Hambriento de dinero, sí, es verdad, normalmente estoy masticando papas fritas
Creo que esta noche probablemente añadiré tu cuerpo a la lista
Dicen que la chica que más te odia es la que extrañas
La mujer que normalmente es un fantasma que recibió el beso más verdadero
Vaciando bolsillos por tu picor dándote mis consejos
Estoy a punto de verla ponerse en topless tratando de hacer las divisiones
Solo déjalo gotear. Lo estoy destapando sin drenaje.
Te tuve brotando y erupcionando como un volcán
No has pecado, pero sé que no tienes halo
Cubre tan sudoroso que parece que estamos haciendo ángeles de nieve
Tanta resistencia que pensarás que tenemos sexo en el auto
El conductor de prueba incluso te permite ver los datos del automóvil.
Levántate y procedo a darte cheques de aceite
Tanta conducción que cuando terminamos, las huellas de los neumáticos se filtran
Si eres el efectivo
yo seré la banda elástica
tú eres el partido
Soy un ser tu fusible
¡Auge!
Pintor bebe tu
Podría ser la musa
Soy el reportero bebe
Tú podrías ser la noticia
Porque eres el cigarrillo
y yo soy el fumador
Subimos una apuesta…
Porque eres el bromista
La verdad aunque…
tu eres la tiza
Y yo podría ser la pizarra
Y tú puedes ser la charla
Y yo podría ser el paseo
Incluso cuando el cielo viene cayendo
Incluso cuando el sol no brilla
Tengo fe en ti y yo
Así que pon tu pequeña y bonita mano en la mía
Incluso cuando estamos hasta el último momento, nena
Incluso cuando se trata de hacer o morir
Podemos hacerlo bebé simple y sencillo
Porque este amor es una cosa segura
Podrías apostar que
Nunca llegué a sudar eso
Bueno, um, discúlpeme, señorita, no quiero quitarle su tiempo.
Pero esto no es nada del juego de gatitos
Pero la misma vieja línea de recogida
Voy directo al grano
Eres tan hermosa como una rosa
No, no me gustan las aventuras de una noche.
Estoy ansiosa por verte sin ropa
Por favor, no lo tomes a mal, solo estoy mirando
Pero no mentiré y diré que no estoy pensando en hacer sexo.
Estaba en mi mente muy fuerte pero no quiero apresurarme
Podemos seguir siendo amigos por un poco más de tiempo
Para entonces sabré si he estado lidiando con una mente fuerte
Si su cerebro empresarial que se drogó y se fue mío
Pero eso es irrelevante. Estoy hablando por el bebé presente.
Dile a tus chicas que te has ido a gritar, salta en mi intrífico bebé
A menos que quieran venir y patearlo con mis amigos
Si no, tú y yo podemos patearlo y dejarlos a todos solos
Tengo muchas mujeres en mi teléfono tratando de acostarse conmigo
Pero solo por la noche quiero que vengas y te quedes con
Rock conmigo bebe
Déjame tenerte en mis brazos
Habla conmigo bebe
Rock conmigo bebe
Déjame tenerte en mis brazos
Habla conmigo bebe
Este amor
Entre tu y yo
Tan simple como un pastel bebé
una cosa tan segura
Oh, es algo seguro
Incluso cuando el cielo viene cayendo
Incluso cuando el sol no brilla
Tengo fe en ti y yo
Así que pon tu pequeña y bonita mano en la mía
Incluso cuando estamos hasta el último momento, nena
Incluso cuando se trata de hacer o morir
Podemos hacerlo bebé simple y sencillo
Este amor es una cosa segura
Te amo como a un hermano
Tratarte como a un amigo
respetarte como a un amante
Oooo, oooo, oooo