Traducción de la letra de la canción Won't Let You Down - Chamillionaire

Won't Let You Down (original)

It seems that there’s a deadly virus that’s sweeping through the urban community
The side effects cannot often be seen because your pockets will not turn green
Some thought that there was no vaccine, But it seems that we have a cure
Chamillitary Mayne
Get off your couch and go get it
I’m up early in the morning thinking bout getting this money
All I know is I gotta get that paper
The hustlers told me that I gotta get it, get it Now I’m gettin it the best way I know how
I won’t let you down, won’t let you down
I won’t let you down
I’m up early than a mother, chasing mine cause I’m a hustler
Then tomorrow everything is gonna rewind
Only seven days a week and 24 hours a day
That ain’t enough for me so I ain’t wasting time
Cause only dreams come to sleepers and my life ain’t getting cheaper
So you know them dollar signs, they on my mind
When they ask me where I’m goin?
I say you already know
I’m bout to hit the streets and go and get what’s mine, I won’t let you down
Dreams of having finer things, Ridin blades and dreaming should
Make you wanna wake up and get it in real life than see the wood
In your grip, If you slip and don’t grab what you see then good
Only place that you gonna be or ever see gonna be the hood
Boy that word ain’t no excuse, You know what it mean to me It means you passing over opportunities repeatedly
Write it on a piece of paper, Only thing I see is P That paper, paper, paper chaser, better thing for me to be
Nah, my services ain’t for free, make that money multiply
Early in the morning I be gone, chase with me, it ain’t gonna be no tie
Try to explain and give em game, I don’t know why I even try
You do the same if you was I, but you are you so you gonna lie
Make em think that you got cash, tell them ladies you got slabs
Only thing you get is laughs, You can’t even bring down half
Of the bill that’s on that tab, Only thing wrong with being broke
Is staying broke and making excuses bout it like there ain’t no hope
I don’t know how many times I gotta tell ya In the hood, having no condition, I was having something
I remember it like it was yesterday
They was talking down on me and I lost a couple homies
I was getting mine while they used to play
They say I need to slow down but I ain’t slowing down for nothing
I don’t wanna let the paper get away
So when I’m in the streets grindin, ain’t no need to be crying
The best way that you can help me is to pray I won’t let you down
Partners that was getting lazy, Females that was acting crazy
Then promoters that tried to play me, Mixtape labels that didn't pay me My old homies that ain't around me, Dissing rappers that came to find me Major labels that didn't sign me, left all that nonsense behind me, I
got paid
See, rich people ain’t going to tell you how to get paid
And broke people act like they the richest people in the world
Always tellin people with money how to get it Always spendin money that they thought they was gonna get.
Always buying things they can’t afford.
Stop making excuses.
If chronic smoke makes him sleepy, he’s gonna tell ya he got chronic fatigue
If liquor makes him drowsy, he gonna say he got that grey goose disease
If women keep taking his money, he gonna tell ya he slipped off his sleeve
Whatever your weakness, stop making excuses please
You should not be in couch or in house, you should be in route
If you gotta ask where, then that’s the reason you ain’t got nothing
You don’t know how to listen, go get it

(traducción)

Parece que hay un virus mortal que está arrasando la comunidad urbana.
Los efectos secundarios a menudo no se pueden ver porque sus bolsillos no se pondrán verdes
Algunos pensaron que no había vacuna, pero parece que tenemos una cura
Chamilitary Mayne
Levántate de tu sofá y ve a buscarlo
Me levanto temprano en la mañana pensando en conseguir este dinero
Todo lo que sé es que tengo que conseguir ese papel
Los estafadores me dijeron que tengo que conseguirlo, conseguirlo Ahora lo estoy consiguiendo de la mejor manera que sé
No te decepcionaré, no te decepcionaré
no te decepcionaré
Me levanto temprano que una madre, persiguiendo la mía porque soy un estafador
Entonces mañana todo va a rebobinar
Solo los siete días de la semana y las 24 horas del día
Eso no es suficiente para mí, así que no estoy perdiendo el tiempo.
Porque solo los sueños llegan a los durmientes y mi vida no se está volviendo más barata
Así que conoces los signos de dólar, están en mi mente
Cuando me preguntan ¿adónde voy?
Yo digo que ya sabes
Estoy a punto de salir a la calle e ir a buscar lo que es mío, no te decepcionaré
Sueños de tener cosas más finas, cuchillas Ridin y soñar debería
Te dan ganas de despertar y conseguirlo en la vida real que ver la madera
En tu agarre, si resbalas y no agarras lo que ves, entonces bien
El único lugar en el que estarás o verás será el barrio
Chico, esa palabra no es una excusa, sabes lo que significa para mí. Significa que pasas por alto oportunidades repetidamente.
Escríbelo en una hoja de papel, Lo único que veo es P Ese papel, papel, cazador de papel, mejor para mí ser
No, mis servicios no son gratis, haz que ese dinero se multiplique
Temprano en la mañana me iré, persígueme, no va a haber empate
Trate de explicar y darles juego, no sé por qué lo intento
Tú haces lo mismo si fueras yo, pero eres tú, así que vas a mentir
Hazles pensar que tienes dinero en efectivo, diles señoras que tienes losas
Lo único que obtienes son risas, ni siquiera puedes bajar la mitad
De la factura que está en esa pestaña, lo único malo en estar arruinado
Es permanecer en la ruina y poner excusas al respecto como si no hubiera esperanza
No sé cuántas veces tengo que decírtelo En el barrio, sin condición, estaba teniendo algo
Lo recuerdo como si fuera ayer
Estaban hablando mal de mí y perdí un par de amigos
Estaba consiguiendo el mío mientras ellos solían jugar
Dicen que necesito reducir la velocidad, pero no estoy disminuyendo la velocidad por nada
No quiero dejar que el papel se escape
Así que cuando estoy en las calles moliendo, no hay necesidad de estar llorando
La mejor manera en que puedes ayudarme es orar para que no te decepcione.
Socios que se estaban volviendo perezosos, mujeres que actuaban como locas
Luego, los promotores que intentaron jugar conmigo, las discográficas de Mixtape que no me pagaron, mis viejos amigos que no están cerca de mí, los raperos despreciativos que vinieron a buscarme, las grandes discográficas que no me firmaron, dejaron todas esas tonterías detrás de mí, yo
recibió un pago
Mira, la gente rica no te va a decir cómo te pagan
Y la gente arruinada actúa como si fuera la gente más rica del mundo
Siempre diciéndoles a las personas con dinero cómo conseguirlo. Siempre gastando dinero que pensaban que iban a conseguir.
Siempre comprando cosas que no pueden pagar.
Para de poner excusas.
Si el humo crónico le da sueño, te dirá que tiene fatiga crónica.
Si el licor lo adormece, dirá que tiene la enfermedad de la gallina de los huevos.
Si las mujeres siguen tomando su dinero, te dirá que se salió de la manga
Sea cual sea tu debilidad, deja de poner excusas por favor.
No deberías estar en el sofá o en la casa, deberías estar en ruta
Si tienes que preguntar dónde, entonces esa es la razón por la que no tienes nada
No sabes escuchar, ve a buscarlo