Traducción de la letra de la canción Frontin' - Chamillionaire

Frontin' (original)

Let’s get 'em Happy
Go!
Y’all ain’t about nothing
Y’all ain’t about nothing
Y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin
Y’all niggas just hate, Y’all niggas just hate
Y’all fake, Y’all fake, Y’all fake, Y’all fake
You ain’t finna do nothing, you ain’t finna do nothing
Y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin
Introducing to you now is the kid they love to hate
But when you saying what you saying
You just say it to my face
Yeah you see him?
(Yeah)
You see him bow beat him down lean him down (lean him)
Your breathing sound like you now layin down sleepin
You be surrounded or found on the ground bleadin'
You see him how he look now and he ain’t found a reason
My reason is that they won’t have to persuade
Me to have the courage to walk right up and say it to your face
A faker never know he fake
A hater never admit he hate
By the time they figure it out is probably gon be too late (yeah)
Grinning up your face is like you tryin to let me know
That you ain’t really happy how how I’m getting all this dough
Let the truth be told tell me is your friend a foe
Better make it clear or get mistaken for a ho (Yeah)
And then you take him to the floor
I can’t ignore it if you’re talking
But I hope that what you talking ain’t about running up or robbing
Walk around like everybody is the enemy
Just for precaution (just for precaution)
I get no surprise and have to see an early coffin
Y’all ain’t about nothing
Y’all ain’t about nothing
Y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin
Y’all niggas just hate, Y’all niggas just hate
Y’all fake, Y’all fake, Y’all fake, Y’all fake
You ain’t finna do nothing, you ain’t finna do nothing
Y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin
Introducing to you now is the kid they love to hate
But when you saying what you saying
You just say it to my face
And what you smokin' your brain clouded
Yet the pine got your mind polluted
You got some smarts in your mind hey it’s time use it
Your friends arrive talkin down on the loud music
Them niggas’s lying plus them concept is gettin included
How could they tell you, you was built to last
You built like a boxing bag, put a whoopin on that ass
See us approachin that set in motion in that hour glass
Rome wasn’t built that fast, find your exit and dash
Lookin for crabs in a bucket tryin criticize me (me)
But they do it around them niggas don’t say it around me (me)
And if they do us opposite how they feel about me (me)
Turn my back and they relax and talk that lip behind me
I see you a busta and I’mma bust ya in your lip
Put some lipstick in my fist, throwin you a kiss
Since I see that you a sucker, suck a gasoline dick
Put it right up to your lip, put a lighter to the tip (boom!)
Y’all ain’t about nothing
Y’all ain’t about nothing
Y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin
Y’all niggas just hate, Y’all niggas just hate
Y’all fake, Y’all fake, Y’all fake, Y’all fake
You ain’t finna do nothing, you ain’t finna do nothing
Y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin
Introducing to you now is the kid they love to hate
But when you saying what you saying
You just say it to my face
Where you from?
(Where you from?)
Act like you know I’m from the south
We ain’t playin, what you sayin?
I can’t hear you when you talk
What you want?
(What you want?)
What you sayin out your mouth?
We ain’t playin, what you sayin?
I can’t hear you when you talk
Where you from?
(Where you from?)
Act like you know I’m from the south
We ain’t playin, what you sayin?
I can’t hear you when you talk
What you want?
(What you want?)
What you sayin out your mouth?
We ain’t playin, what you sayin?
I can’t hear you when you talk
Y’all ain’t about nothing
Y’all ain’t about nothing
Y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin
Y’all niggas just hate, Y’all niggas just hate
Y’all fake, Y’all fake, Y’all fake, Y’all fake
You ain’t finna do nothing, you ain’t finna do nothing
Y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin
Introducing to you now is the kid they love to hate
But when you saying what you saying
You just say it to my face

(traducción)

Hagámoslos Felices
¡Vamos!
Ustedes no se trata de nada
Ustedes no se trata de nada
Todos ustedes al frente, todos al frente, todos al frente, todos al frente
Todos los negros simplemente odian, todos los negros simplemente odian
Todos ustedes falsos, todos ustedes falsos, todos ustedes falsos, todos ustedes falsos
No vas a hacer nada, no vas a hacer nada
Todos ustedes al frente, todos al frente, todos al frente, todos al frente
Presentarte ahora es el niño que les encanta odiar
Pero cuando dices lo que dices
solo me lo dices en la cara
Sí lo ves?
(Sí)
Lo ves inclinarse, golpearlo, inclinarlo hacia abajo (inclinarlo)
Tu respiración suena como si ahora estuvieras acostado durmiendo
Estarás rodeado o encontrado en el suelo bleadin '
Lo ves como se ve ahora y no ha encontrado una razón
Mi razón es que no tendrán que persuadir
Que tenga el coraje de acercarme y decírtelo en la cara
Un farsante nunca sabe que es falso
Un hater nunca admite que odia
Para cuando lo descubran, probablemente sea demasiado tarde (sí)
Sonreír es como si intentaras hacerme saber
Que no estás realmente feliz de cómo estoy obteniendo toda esta masa
Deja que la verdad sea dicha, dime, ¿tu amigo es un enemigo?
Mejor déjalo en claro o te confundan con un ho (Sí)
Y luego lo llevas al piso
No puedo ignorarlo si estás hablando
Pero espero que lo que estés hablando no sea acerca de correr o robar
Camina como si todo el mundo fuera el enemigo
Solo por precaución (solo por precaución)
No me sorprende y tengo que ver un ataúd temprano
Ustedes no se trata de nada
Ustedes no se trata de nada
Todos ustedes al frente, todos al frente, todos al frente, todos al frente
Todos los negros simplemente odian, todos los negros simplemente odian
Todos ustedes falsos, todos ustedes falsos, todos ustedes falsos, todos ustedes falsos
No vas a hacer nada, no vas a hacer nada
Todos ustedes al frente, todos al frente, todos al frente, todos al frente
Presentarte ahora es el niño que les encanta odiar
Pero cuando dices lo que dices
solo me lo dices en la cara
Y lo que fumas tu cerebro se nubló
Sin embargo, el pino contaminó tu mente
Tienes algo de inteligencia en tu mente hey es hora de usarlo
Tus amigos llegan hablando con la música alta
La mentira de los niggas más el concepto de ellos se está incluyendo
¿Cómo podrían decirte que fuiste hecho para durar?
Construiste como un saco de boxeo, pon un grito en ese trasero
Míranos acercándonos a ese movimiento en ese reloj de arena
Roma no se construyó tan rápido, encuentra tu salida y corre
Buscando cangrejos en un balde tratando de criticarme (a mí)
Pero lo hacen a su alrededor, los niggas no lo dicen a mi alrededor (a mí)
Y si nos hacen lo contrario de lo que sienten por mí (yo)
Me doy la espalda y se relajan y hablan ese labio detrás de mí
Te veo un busta y te voy a reventar en el labio
Pon un poco de lápiz labial en mi puño, tirándote un beso
Como veo que eres un mamón, chupa un pito de gasolina
Ponlo hasta el labio, pon un encendedor en la punta (¡boom!)
Ustedes no se trata de nada
Ustedes no se trata de nada
Todos ustedes al frente, todos al frente, todos al frente, todos al frente
Todos los negros simplemente odian, todos los negros simplemente odian
Todos ustedes falsos, todos ustedes falsos, todos ustedes falsos, todos ustedes falsos
No vas a hacer nada, no vas a hacer nada
Todos ustedes al frente, todos al frente, todos al frente, todos al frente
Presentarte ahora es el niño que les encanta odiar
Pero cuando dices lo que dices
solo me lo dices en la cara
¿De dónde eres?
(¿De dónde eres?)
Actúa como si supieras que soy del sur
No estamos jugando, ¿qué dices?
No puedo oírte cuando hablas
¿Lo que quieras?
(¿Lo que quieras?)
¿Qué dices por la boca?
No estamos jugando, ¿qué dices?
No puedo oírte cuando hablas
¿De dónde eres?
(¿De dónde eres?)
Actúa como si supieras que soy del sur
No estamos jugando, ¿qué dices?
No puedo oírte cuando hablas
¿Lo que quieras?
(¿Lo que quieras?)
¿Qué dices por la boca?
No estamos jugando, ¿qué dices?
No puedo oírte cuando hablas
Ustedes no se trata de nada
Ustedes no se trata de nada
Todos ustedes al frente, todos al frente, todos al frente, todos al frente
Todos los negros simplemente odian, todos los negros simplemente odian
Todos ustedes falsos, todos ustedes falsos, todos ustedes falsos, todos ustedes falsos
No vas a hacer nada, no vas a hacer nada
Todos ustedes al frente, todos al frente, todos al frente, todos al frente
Presentarte ahora es el niño que les encanta odiar
Pero cuando dices lo que dices
solo me lo dices en la cara