Traducción de la letra de la canción Void In My Life - Chamillionaire

Void In My Life (original)

When I look back at my life
I realize-realize somethin ain’t right
I’m missin you Lord, in my life, make it right
I got somethin to decide
Just wanna make-wanna make everything right
Cause there’s a huge void
A huge void in my life, make it right
I’m starin up at the pulpit, soak it up while he spoke it
Mesmerized and repeated, like he the author that wrote it
The broads are the ones I love, just don’t wanna be the culprit
So waiting for death to approach this, take the time to say no sis
I don’t hate ya, for having these little seeds
At 17, best believe they’re a beautiful breeze
Of fresh air when their’s nothing else, I usually need
Just a smile look at em now, hoping you just believe
And my broad been in place forever, I’m gone but I’m chasing cheddar
Been gone could of kept it goin, with a poem or a basic letter
But naw I just hate to tell her, try hard but I didn’t let her
The groupies get at your boy, but you’re my Cinderella
Look girl we can make it better, but there’s a gift and a curse
While you healin a nigga feelings, your’s are usually hurt
It ain’t amount of cash on Earth, to match what you really worth
Know your turf has been the church, that’s where you put in work
And you put in overtime, because you notice I’m
In more danger that I’ve been lately, rap is mo' than rhymes
But you still hold me down, I’mma do way mo' this time
Got some time that I need to manage, girl you know that’s right
And that’s speaken like a true deacon, cause even to see you sleeping
That comfortabally ain’t enough for me, anything that you needing
I’ll cease anything that squeaks, and cease any sink that leaks
Ain’t nothing gon interrupt, your sleep deep into them sheets and peep
When I look back at my life
I realize-realize something ain’t right
I’m missing you Lord, in my life, make it right
I got something to decide
Just wanna make-wanna make everything right
Cause there’s a huge void
A huge void in my life, make it right
How your father call the police, have your mama put in the jail
When the arguments always started, and ended up in a cell
Hard to it was the thought of this, ring that you use to wear
As I darted out the apartment, and pawned it to get the bail
Argument after argument, drama wasn’t hitting well
Target it ain’t no harm in it, smart so I didn’t tell
God that it was the hardest, yeah life was a living hell
Spent part of it steady dodging it, charging off in the trails
Father say he a Muslim, your mama say she a Christian
The Bible or the Koran, which one would you be picking
The cards are in your palm, ain’t really no use in tripping
Be true to the one you choose, ain’t really no use in switching
Yeah they gon have to be mad at us, choice is something I had to trust
Standing up when I had enough, for my blessings not adding up
Take too many things for granted, right after that metal gedal bust
Somebody’s life is missing, that’s when the spirit grabbing us
When I look back at my life
I realize-realize something ain’t right
I’m missing you Lord, in my life, make it right
I got something to decide
Just wanna make-wanna make everything right
Cause there’s a huge void
A huge void in my life, make it right
A religion is what you missing, someone tell me how can it
Make people panic, mention God and all the weak people vanish
Take God your woman and your family, even your own life for granted
Until you slanted on the planet, with your face in the granite
And I won’t have it, I don’t want to see my culture divided
So I decided to remind it, there’s a choice and provide it
So put your ego to the side, soon as you standing beside it
Raise your right hand, and let the spirit know it’s invited
Don’t need to fight it, I just wanna make it right 'fore they bury me
Cause the truth is like therapy, plus my conscience is tearing me
Into pieces as deadly was dealt, was not even fair to me
To the soldiers that passed in the game, we missing you terribly
Thank my family especially, in my mind like telepathy
Staying humble’s the recipe, keep my faith and he blessing me
I use the energy left in me, to make sure they respecting me
Walk the steps of my destiny, like I know he protecting me
I’m a leader, believe the people won’t get to see less of me
No they won’t see the death of me, or no police arresting me
I live life so successfully, and just show em the best of me
On another level mentally, this position was meant for me
When I look back at my life
I realize-realize something ain’t right
I’m missing you Lord, in my life, make it right
I got something to decide
Just wanna make-wanna make everything right
Cause there’s a huge void
A huge void in my life, make it right
Chamillitary mayne!

(traducción)

Cuando miro hacia atrás en mi vida
Me doy cuenta, me doy cuenta de que algo no está bien
Te extraño Señor, en mi vida, hazlo bien
Tengo algo que decidir
Solo quiero hacer-quiero hacer todo bien
Porque hay un gran vacío
Un gran vacío en mi vida, hazlo bien
Estoy mirando hacia el púlpito, absorbiéndolo mientras él lo hablaba
Hipnotizado y repetido, como el autor que lo escribió
Las chicas son las que amo, simplemente no quiero ser el culpable
Entonces, esperando que la muerte se acerque a esto, tómate el tiempo para decir no, hermana.
No te odio por tener estas pequeñas semillas
A los 17, es mejor creer que son una brisa hermosa
De aire fresco cuando no hay nada más, por lo general necesito
Solo una sonrisa míralos ahora, esperando que solo creas
Y mi amplio ha estado en su lugar para siempre, me he ido pero estoy persiguiendo queso cheddar
Ido podría haberlo mantenido, con un poema o una carta básica
Pero no, solo odio decírselo, esfuérzate pero no la dejé.
Las groupies atacan a tu chico, pero tú eres mi Cenicienta
Mira chica, podemos hacerlo mejor, pero hay un regalo y una maldición
Mientras curas los sentimientos de un negro, los tuyos generalmente están heridos
No es una cantidad de efectivo en la Tierra, para igualar lo que realmente vales
Sepa que su territorio ha sido la iglesia, ahí es donde trabaja
Y haces horas extras, porque notas que estoy
En más peligro que he estado últimamente, el rap es más que rimas
Pero todavía me sujetas, lo haré mucho más esta vez
Tengo algo de tiempo que necesito administrar, chica, sabes que es correcto
Y eso es hablar como un verdadero diácono, porque incluso para verte dormir
Eso cómodamente no es suficiente para mí, cualquier cosa que necesites
Detendré cualquier cosa que rechine, y detendré cualquier fregadero que gotee
No hay nada que interrumpa, tu sueño profundo en las sábanas y mira
Cuando miro hacia atrás en mi vida
Me doy cuenta, me doy cuenta de que algo no está bien
Te extraño Señor, en mi vida, hazlo bien
Tengo algo que decidir
Solo quiero hacer-quiero hacer todo bien
Porque hay un gran vacío
Un gran vacío en mi vida, hazlo bien
Cómo tu padre llama a la policía, que metan a tu mamá en la cárcel
Cuando las discusiones siempre comenzaban y terminaban en una celda
Difícil fue pensar en este anillo que usas para usar
Mientras salía disparado del apartamento y lo empeñaba para obtener la fianza
Argumento tras argumento, el drama no estaba pegando bien
Objetivo, no hay ningún daño en él, inteligente, así que no le dije
Dios, fue lo más difícil, sí, la vida era un infierno
Pasé parte de él esquivándolo constantemente, corriendo en los senderos
Padre dice que es musulmán, tu madre dice que es cristiana
La Biblia o el Corán, ¿cuál elegirías?
Las cartas están en tu palma, realmente no sirven para tropezar
Sé fiel al que elijas, en realidad no sirve de nada cambiar
Sí, tendrán que estar enojados con nosotros, la elección es algo en lo que tenía que confiar.
Ponerse de pie cuando tuve suficiente, porque mis bendiciones no se suman
Dar demasiadas cosas por sentado, justo después de ese busto de metal gedal
Falta la vida de alguien, ahí es cuando el espíritu nos agarra
Cuando miro hacia atrás en mi vida
Me doy cuenta, me doy cuenta de que algo no está bien
Te extraño Señor, en mi vida, hazlo bien
Tengo algo que decidir
Solo quiero hacer-quiero hacer todo bien
Porque hay un gran vacío
Un gran vacío en mi vida, hazlo bien
Una religión es lo que te falta, que alguien me diga cómo puede
Haz que la gente entre en pánico, menciona a Dios y toda la gente débil desaparecerá.
Da a Dios a tu mujer y a tu familia, incluso tu propia vida por sentado
Hasta que te inclinaste sobre el planeta, con la cara en el granito
Y no lo tendré, no quiero ver mi cultura dividida
Así que decidí recordarlo, hay una opción y proporcionarlo
Así que deja tu ego a un lado, tan pronto como estés a su lado
Levanta tu mano derecha y deja que el espíritu sepa que está invitado.
No necesito luchar contra eso, solo quiero arreglarlo antes de que me entierren
Porque la verdad es como una terapia, además mi conciencia me está desgarrando
En pedazos como se trató mortalmente, ni siquiera fue justo para mí
A los soldados que pasaron en el juego, los extrañamos terriblemente.
Agradecer especialmente a mi familia, en mi mente como telepatía
Mantenerme humilde es la receta, mantener mi fe y él me bendice
Uso la energía que me queda para asegurarme de que me respeten.
Camina los pasos de mi destino, como si supiera que él me protege
Soy un líder, creo que la gente no me verá menos.
No, no verán mi muerte, o ningún policía arrestándome
Vivo la vida tan exitosamente, y les muestro lo mejor de mí.
En otro nivel mental, esta posición estaba destinada a mí.
Cuando miro hacia atrás en mi vida
Me doy cuenta, me doy cuenta de que algo no está bien
Te extraño Señor, en mi vida, hazlo bien
Tengo algo que decidir
Solo quiero hacer-quiero hacer todo bien
Porque hay un gran vacío
Un gran vacío en mi vida, hazlo bien
mayne chamilitary!