Traducción de la letra de la canción Pimp Mode - Chamillionaire, Bun B

Pimp Mode (original)

Yeah
Let her go, let her go, let her go, let her go Chamillitary-man yeaah
Pimp Mode, You know I stay in Pimp Mode
You know I stay in Pimp Mode yea
Let her go (she wanna leave)
Let her go (then you gotta let her breathe baby)
Let her go (But if you wanna stay make sure you wipe your feet off on the floor
before you
step through the door) (Chamillitary-Man)
Let me hop right into Pimp Mode
Got the top down on a fresh set of those fo’s
And I push it real slow, slow, slow
I pimp the Caddy real slow, real slow, real slow
Let me hop right into Pimp Mode
Put the game on them, you know how the rest go, You know how the rest go, go, go You know I be in Pimp Mode, Pimp Mode, Pimp Mode
Picture me listenin’while she beggin'(beggin')
That ain’t even my style (style), thats a penalty or a foul (foul)
Hit the sideline and sit down (down)
I ain’t even trippin’bout how many my numbers that she gon dial (dial)
You’ll get ejected from the game now (now)
Watch reality hit ya like pow (pow)
You know my stacks will stay stackin'
Knowin’they hate so I’ma stay packin'
Knowin’Chamillionaire got what they lackin'
havin’them ladys showin they back in Continental Lincoln just stretchin'
Stash is hidin’my weapon
Baby flashin’her fleshin'
Hopin’its her that im sexin'
Yes, I’m stayin’fresh just like Mannie
'Bout to go hit my spot in Miami
Now that i won I’m puttin’my Grammy
On the grill and hood of my Candy
She talkin’bout can we, can we what?
Please take another vacation?
And I’m like take another vacation
You gonna have to sit and stay patient
I control her and remote her
She doin’just what I told her
Got her phone book in my phone yea
somewhere up in my folder
I stay choosin’em like a voter
I Told her I’ll promote her
Pinky shinin’like its solar
Game colder than a polar (hold up)
Let me hop right into Pimp Mode
Got the top down on a fresh set of those fo’s
And I push it real slow, slow, slow
I pimp the Caddy real slow, real slow, real slow
Let me hop right into Pimp Mode
Put the game on them, you know how the rest go, You know how the rest go, go, go You know I be in Pimp Mode, Pimp Mode, Pimp Mode
Well it’s a sunny day in the city
With syrup and Sunny D Flippin’through Sunny Side
Tryin’to get me some money g Down South on the South Side
Where car seats are super-soft
If you Trill we can conversate
If you ain’t I’ll blow ya off
Bun B, the King of the Trill
The one and the only mayne
My roof linin’is swede
My seats is pony mayne
My air-forces is crocodile
Candy and Do Do mayne
So when i step out
I’m steppin out fly
Thats fa’sho tho mayne
Now Cadillac cars
The machine 26's
Sittin’clean, cup full of promethazine for the lean, naw mean (naw mean)
Sittin taller than Yao-Ming
Cut the corner, them hatas
fall back and start bawing
Lookin regal in the Regal
Presidential in the Lincoln
A Balla in the Beama
Man what the fuck was you thinkin'?
Me and Koopa wouldn’t shine
We got u boys sweatin'
Playa, Texas is a grind-house
Ask Robert and Quentin we be pimpin
Let me hop right into Pimp Mode
Got the top down on a fresh set of those fo’s
And I push it real slow, slow, slow
I pimp the Caddy real slow, real slow, real slow
Let me hop right into Pimp Mode
Put the game on them, you know how the rest go, You know how the rest go, go, go You know I be in Pimp Mode, Pimp Mode, Pimp Mode
Pimp Mode,
Mmm You in the presence of a playa
In the presence of a playa (yea)
Mmm I aint gonna be the one to save ya I ain’t gonna be the one to save ya Mmm you in the presence of a playa
In the presence of a playa
Mmm I aint gonna be the one to save ya I ain’t gonna be the one to save ya Let me hop right into Pimp Mode
Got the top down on a fresh set of those fo’s
And I push it real slow, slow, slow
I pimp the Caddy real slow, real slow, real slow
Let me hop right into Pimp Mode
Put the game on them, you know how the rest go, You know how the rest go, go, go You know I be in Pimp Mode, Pimp Mode, Pimp Mode
Pimp Mode,
What you mean you ain’t gonna save me?
I don’t need nobody to save me.
Oh yea?
And you talkin’bout Pimp?
P.I.M.P?
In the flesh.
You know what that mean to me?
What?
Paper in my pocket.
hahaha
Now pull out your credit card and lets see if you can make my bank account
pregnent.
Naw, You crazy.
What color is your card?
Oh is it black?
American Express
Cause if it ain’t you need to step your game up.
Rookie.
Maaan, who you callin’a rookie?
Get up out my car.
Uh, I was just playin’baby.
You know I Love you.
Yea, Alright.
I hope you love to walk.
Get out.

(traducción)

sí
Déjala ir, déjala ir, déjala ir, déjala ir Chamillitary-man sí
Modo proxeneta, sabes que me quedo en modo proxeneta
Sabes que me quedo en modo chulo, sí
Déjala ir (ella quiere irse)
Déjala ir (entonces tienes que dejarla respirar bebé)
Déjala ir (pero si quieres quedarte, asegúrate de limpiarte los pies en el suelo)
después de ti
pasar por la puerta) (Chamillitary-Man)
Déjame saltar directamente al modo Pimp
Tengo la capota bajada en un conjunto nuevo de esos fo
Y lo empujo muy lento, lento, lento
Proxeneta el Caddy muy lento, muy lento, muy lento
Déjame saltar directamente al modo Pimp
Ponles el juego, ya sabes cómo va el resto, ya sabes cómo va el resto, ve, ve Sabes que estoy en modo proxeneta, modo proxeneta, modo proxeneta
Imagíname escuchando mientras ella suplica (suplica)
Ese ni siquiera es mi estilo (estilo), eso es una penalización o una falta (falta)
Golpea la línea lateral y siéntate (abajo)
Ni siquiera estoy tropezando con la cantidad de mis números que va a marcar (marcar)
Serás expulsado del juego ahora (ahora)
Mira la realidad golpearte como pow (pow)
Sabes que mis pilas seguirán apilándose
Sabiendo que odian, así que me quedaré empacando
Knowin'Chamillionaire tiene lo que les falta
havin'them ladys showin they back in Continental Lincoln simplemente estirando
Stash está escondiendo mi arma
Bebé mostrando su carne
Esperando que sea ella la que esté teniendo sexo
Sí, me mantengo fresco como Mannie
A punto de ir a mi lugar en Miami
Ahora que gané, estoy poniendo mi Grammy
En la parrilla y el capó de mi Candy
Ella hablando de ¿podemos, podemos qué?
Por favor, ¿tomar otras vacaciones?
Y yo soy como tomar otras vacaciones
Tendrás que sentarte y ser paciente
Yo la controlo y la mando a distancia
Ella hace justo lo que le dije
Tengo su guía telefónica en mi teléfono, sí
en algún lugar de mi carpeta
Me quedo eligiéndolos como un votante
Le dije que la ascendería
Pinky brillando como si fuera solar
Juego más frío que un polar (espera)
Déjame saltar directamente al modo Pimp
Tengo la capota bajada en un conjunto nuevo de esos fo
Y lo empujo muy lento, lento, lento
Proxeneta el Caddy muy lento, muy lento, muy lento
Déjame saltar directamente al modo Pimp
Ponles el juego, ya sabes cómo va el resto, ya sabes cómo va el resto, ve, ve Sabes que estoy en modo proxeneta, modo proxeneta, modo proxeneta
Bueno, es un día soleado en la ciudad
Con sirope y Sunny D Flippin'through Sunny Side
Tratando de conseguirme algo de dinero en el sur en el lado sur
Donde los asientos de auto son súper suaves
Si trinas podemos conversar
Si no lo eres, te volaré
Bun B, el rey del trino
El uno y el único mayne
El revestimiento de mi techo es sueco
Mis asientos son pony mayne
Mi fuerza aérea es cocodrilo
Candy y Do Do Mayne
Así que cuando salgo
Estoy saliendo volando
Eso es fa'sho aunque mayne
Ahora los autos Cadillac
La máquina 26
Sentado limpio, taza llena de prometazina para los delgados, no significa (no significa)
Sentado más alto que Yao-Ming
Corta la esquina, ellos hatas
retroceder y empezar a gritar
Lookin real en el Regal
Presidencial en el Lincoln
Una Balla en la Beama
Hombre, ¿qué diablos estabas pensando?
Koopa y yo no brillaríamos
Los tenemos chicos sudando
Playa, Texas es una casa de molienda
Pregúntale a Robert y Quentin, seremos proxenetas
Déjame saltar directamente al modo Pimp
Tengo la capota bajada en un conjunto nuevo de esos fo
Y lo empujo muy lento, lento, lento
Proxeneta el Caddy muy lento, muy lento, muy lento
Déjame saltar directamente al modo Pimp
Ponles el juego, ya sabes cómo va el resto, ya sabes cómo va el resto, ve, ve Sabes que estoy en modo proxeneta, modo proxeneta, modo proxeneta
modo proxeneta,
Mmm tú en presencia de una playa
En presencia de una playa (yea)
Mmm, no seré el que te salve. No seré el que te salve. Mmm, tú en presencia de una playa.
En presencia de una playa
Mmm, no voy a ser el que te salve. No voy a ser el que te salve. Déjame saltar directamente al modo proxeneta.
Tengo la capota bajada en un conjunto nuevo de esos fo
Y lo empujo muy lento, lento, lento
Proxeneta el Caddy muy lento, muy lento, muy lento
Déjame saltar directamente al modo Pimp
Ponles el juego, ya sabes cómo va el resto, ya sabes cómo va el resto, ve, ve Sabes que estoy en modo proxeneta, modo proxeneta, modo proxeneta
modo proxeneta,
¿Qué quieres decir con que no me vas a salvar?
No necesito que nadie me salve.
¿Ah, sí?
¿Y estás hablando de Pimp?
¿CHULO?
En la carne.
¿Sabes lo que eso significa para mí?
¿Qué?
Papel en mi bolsillo.
jajaja
Ahora saque su tarjeta de crédito y veamos si puede hacer que mi cuenta bancaria
embarazada
No, estás loco.
¿De qué color es tu tarjeta?
Ah es negro?
American Express
Porque si no lo es, necesitas intensificar tu juego.
Novato.
Maaan, ¿a quién llamas novato?
Sal de mi coche.
Uh, solo estaba jugando al bebé.
Sabes que te quiero.
Sí, está bien.
Espero que te guste caminar.
Salir.