Traducción de la letra de la canción The Ultimate Vacation - Chamillionaire

The Ultimate Vacation (original)

You stressin' every day cause the way that ya livin'
See it in ya face, ain’t no fakin' the feelin'
We can get awaaaay and be chillin'
We can get awaaaay and be chillin'
We can go today and get away for a minute
Party every day, do your thing to the rhythm
We can get awaaaay, get away
We can get awaaaay and be chillin'
(Ay) I got money, got paper, (ay)
Got plenty of cheddar, (plenty of cheddar) (ay)
So we treatin' today like we know it ain’t lastin' forever, (ay)
Now bartender remember to bring the straw with the umbrella, (please bring the
umbrella) (ay)
We just drinkin' and thinkin' of a way that we can make life better
Yeeah, coconut with the umbrella baby
And the Rihanna-soundin' chick is the umbrella lady
There ain’t no carpet on the floor like they’re renovating
Palm trees like my old homeboy, hella shady
Time flies so you know the clock is passin' through, (Whoo)
Hit the sand is the only other task to do, (True)
You know my fan base is international
Their fan base is only within an avenue
(Uhh) Go wherever that ya plan
G5, I show 'em how to fly like Peter Pan, (Whoo)
Get a lobster, anything that you demand
If it isn’t then it’s something that you will never eat again
Step off the yacht if you wanna see the land
I’ll take you to the sun if ya really need a tan
Water look like oxygen anywhere you stand
Cause the ocean is so clear you look down and see the sand
You stressin' every day cause the way that ya livin'
See it in ya face, ain’t no fakin' the feelin'
We can get awaaaay and be chillin'
We can get awaaaay and be chillin'
We can go today and get away for a minute
Party every day, do your thing to the rythym
We can get awaaaay, get away
We can get awaaaay and be chillin'
(Let's hear it) If money talks, my paper probably speak Greek, (Greek)
I’m in a different continent like each week, (week)
Seein' daylight and they gon probably be asleep
No cell phones in the telegram and East beach
Females is like your chick is so hot to me
Can we all chill?
I turn maybe to possibly
You know my beach house is what ya got to see
Paper and property, walkin' game of monopoly, (monopoly)
My helicopter lands on the boardwalk, (walk)
Where the residents ain’t understanding your talk, (talk)
The cliff ends and the salt water pours off
Think what you think, but you’ll never have a poor thought
Water so warm that the fishes isn’t cold
And the air is so open that the pigeons get exposed
Didn’t I remind you to bring your swimming clothes?
No, I didn’t, on purpose now you’re swimmin' in ya «Whoah»
(Ay) I got money, got paper, (ay)
Got plenty of cheddar, (plenty of chedda) (ay)
So we treatin' today like we know it ain’t lastin' forever, (ay)
Now bartender remember to bring the straw with the umbrella, (please bring the
umbrella) (ay)
We just drinkin' and thinkin' of a way that we can make life better
It’s all good long as you don’t turn on my like a door knob
And ry to make my flow stop like a cork does
And we’ll be in Hawaii eatin' corn cob
Pinnin' a flower in your hair like a corsage
Said I shouldn’t leave, but you know I didn’t hear a thing
10 karat earring blockin' all my hearing
Never go back is exactly what they fearing
Know plenty Jamaicans so I brought you to the real thing
Rude boy, sick with it and I’m dipped in blue
It’s like I just appeared here but I really flew
They say it just to rhyme, this is what I really do
Deja Vu, we’ll repeat it when the year is through
You stressin' every day cause the way that ya livin'
See it in ya face, ain’t no fakin' the feelin'
We can get awaaaay and be chillin'
We can get awaaaay and be chillin'
We can go today and get away for a minute
Party every day, do your thing to the rythym
We can get awaaaay, get away
We can get awaaaay and be chillin'

The Ultimate Vacation (traducción)

Te estresas todos los días por la forma en que vives
Míralo en tu cara, no es fingir el sentimiento
Podemos alejarnos y relajarnos
Podemos alejarnos y relajarnos
Podemos ir hoy y alejarnos por un minuto
Fiesta todos los días, haz lo tuyo al ritmo
Podemos escapar, escapar
Podemos alejarnos y relajarnos
(Ay) tengo dinero, tengo papel, (ay)
Tengo mucho queso cheddar, (mucho queso cheddar) (ay)
Así que tratamos hoy como si supiéramos que no va a durar para siempre, (ay)
Ahora cantinero recuerde traer la pajita con la sombrilla (por favor traiga la
paraguas) (ay)
Solo bebemos y pensamos en una forma en que podemos mejorar la vida
Sí, coco con el paraguas bebé
Y la chica que suena a Rihanna es la dama del paraguas
No hay alfombra en el piso como si estuvieran renovando
Palmeras como mi viejo homeboy, hella shady
El tiempo vuela para que sepas que el reloj está pasando, (Whoo)
Golpear la arena es la única otra tarea que hacer, (Verdadero)
Sabes que mi base de fans es internacional
Su base de fans está solo dentro de una avenida.
(Uhh) Ve a donde sea que planees
G5, les muestro cómo volar como Peter Pan, (Whoo)
Consigue una langosta, cualquier cosa que pidas
Si no lo es, entonces es algo que nunca volverás a comer.
Baja del yate si quieres ver la tierra
Te llevaré al sol si realmente necesitas un bronceado
El agua parece oxígeno en cualquier lugar donde estés
Porque el océano es tan claro que miras hacia abajo y ves la arena
Te estresas todos los días por la forma en que vives
Míralo en tu cara, no es fingir el sentimiento
Podemos alejarnos y relajarnos
Podemos alejarnos y relajarnos
Podemos ir hoy y alejarnos por un minuto
Fiesta todos los días, haz lo tuyo al ritmo
Podemos escapar, escapar
Podemos alejarnos y relajarnos
(Vamos a escucharlo) Si el dinero habla, mi periódico probablemente hable griego, (griego)
Estoy en un continente diferente como cada semana, (semana)
Ver la luz del día y probablemente estarán dormidos
No hay teléfonos celulares en Telegram y East Beach
Las mujeres son como si tu chica es tan caliente para mí
¿Podemos relajarnos todos?
Me dirijo tal vez a posiblemente
Sabes que mi casa en la playa es lo que tienes que ver
Papel y propiedad, juego de caminar del monopolio, (monopolio)
Mi helicóptero aterriza en el malecón, (caminar)
Donde los residentes no entienden tu charla, (habla)
El acantilado termina y el agua salada se derrama
Piensa lo que piensas, pero nunca tendrás un mal pensamiento
Agua tan tibia que los peces no están frías
Y el aire es tan abierto que las palomas quedan expuestas
¿No te recordé que trajeras tu ropa de baño?
No, no lo hice, a propósito ahora estás nadando en ti «Whoah»
(Ay) tengo dinero, tengo papel, (ay)
Tengo mucho cheddar, (mucho chedda) (ay)
Así que tratamos hoy como si supiéramos que no va a durar para siempre, (ay)
Ahora cantinero recuerde traer la pajita con la sombrilla (por favor traiga la
paraguas) (ay)
Solo bebemos y pensamos en una forma en que podemos mejorar la vida
Todo está bien mientras no enciendas mi pomo de puerta
Y trato de hacer que mi flujo se detenga como lo hace un corcho
Y estaremos en Hawai comiendo mazorcas de maíz
Poniendo una flor en tu cabello como un ramillete
Dije que no debería irme, pero sabes que no escuché nada
Pendiente de 10 quilates bloqueando toda mi audición
Nunca volver atrás es exactamente lo que temen
Conozco a muchos jamaiquinos, así que te traje a la realidad
Chico grosero, enfermo con eso y estoy sumergido en azul
Es como si acabara de aparecer aquí, pero realmente volé.
Lo dicen solo para rimar, esto es lo que realmente hago
Deja Vu, lo repetiremos cuando termine el año
Te estresas todos los días por la forma en que vives
Míralo en tu cara, no es fingir el sentimiento
Podemos alejarnos y relajarnos
Podemos alejarnos y relajarnos
Podemos ir hoy y alejarnos por un minuto
Fiesta todos los días, haz lo tuyo al ritmo
Podemos escapar, escapar
Podemos alejarnos y relajarnos